번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9764 추천 177 댓글 154

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

177

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
이슈	[디시人터뷰] LPBA의 차세대 스타, 당구선수 정수빈	운영자	25/04/02	-	-
4280411	번역) 미야쨩의 흡음 라이프 5화	ㅇㅇ(118.235)	24.10.18	81	0
4280410	만붕이 몸빼바지입엇서 ㅋㅋ	밀크소프트콘	24.10.18	14	0
4280409	창녀랑 사귈수있음…? [2]	만갤러(125.240)	24.10.18	65	1
4280407	두시반에 깨니까 하루가 너무 짧은 느낌이네 [3]	앰머	24.10.18	24	0
4280406	조센징들 또 나라 헌납 예정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.225)	24.10.18	53	1
4280403	솔직히 나정도면 씹덕이라고 생각 안함ㄹㅇ [6]	approach	24.10.18	91	0
4280402	만붕이 집에 이미지가 어떤거지... [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.10.18	40	0
4280401	만븨들 다 부자 아님 똑똑이던데 [1]	ㅇㅇ	24.10.18	28	0
4280399	나랑 심심한데 대화하자 [2]	ㅇㅇ	24.10.18	27	0
4280398	만붕이 미래에 거유 여친 사귀면 천박한 말 하면서 가슴 주무를거임... [1]	ㅇㅇ(222.116)	24.10.18	41	1
4280397	"나를 도태 한남으로 만들어줘 신룡!!!!" [8]	치히로쨩	24.10.18	93	0
4280396	미스터 노안왕	ㅇㅇ(124.50)	24.10.18	19	0
4280395	방송켰다	진극한알록달록	24.10.18	55	0
4280394	만붕이 정신병원 와써 [7]	헤이즐♪	24.10.18	89	0
4280393	최애의 아이 글스포 대로라면.. [5]	ㅇㅇ(122.47)	24.10.18	122	1
4280392	아오 멀티텝 애매하게 짧은거 개좆같네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	24.10.18	25	0
4280391	방본애) 단다단 3화	1일1몬스터	24.10.18	52	0
4280390	치토스맛 이세계물 추천해줄사람	만갤러(175.206)	24.10.18	25	0
4280389	하 씨발 비그치면 안된다고!!!!! [2]	ㅇㅇ(106.101)	24.10.18	65	0
4280384	암다운 [4]	ㅇㅇ	24.10.18	34	0
4280383	"돌려줘...내 아내를...돌려줘....돌려내!!!!!!" [1]	ㅇㅇ	24.10.18	116	1
4280380	사람들이 자꾸 방명록으로 괴롭히는데 [5]	ㅇㅇ	24.10.18	46	0
4280379	"손흥민을 우승시켜줘 신룡!!!!!!!" [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.18	85	2
4280378	학력 < 부동산 의사결정에 영향을 주는 이유가 뭘까? [2]	ㅇㅇ(211.225)	24.10.18	50	1
4280376	ai탑재 리얼돌<<나오면 인류 망할듯 [10]	톳트	24.10.18	75	0
4280375	“누가 동전을 넣어준 모양이네.” [9]	ㅇㅇ(112.144)	24.10.18	206	2
4280373	미란이가 집에서 강간당한이유.jpg	만갤러(116.39)	24.10.18	88	0
4280371	괴력녀는 언제 시작된 캐릭터 컨셉이냐	ㅇㅇ(183.96)	24.10.18	50	0
4280370	멩고가 그린 코드기어스 카렌..jpg [1]	ㅁㅁ	24.10.18	92	0
4280366	만갤에서 만화 얘기 안하면 도대체 무슨 얘기함? [3]	ㅇㅇ(106.101)	24.10.18	40	0
4280365	속마음 나온 목사.JPG [1]	ㅇㅇ(183.98)	24.10.18	88	0
4280364	못난 나 [4]	ㅇㅇ	24.10.18	44	0
4280363	만삐가 좋아하는 트위터 작가 [8]	시나모루	24.10.18	102	0
4280362	이거 보고 좋아하면 진짜 페도새끼냐?	ㅇㅇ	24.10.18	43	0
4280361	떡인지 고수 있음? [2]	ㅇㅇ(211.234)	24.10.18	58	0
4280360	퍼리도 이족보행까지는 쓸만함 [2]	toqur	24.10.18	56	0
4280359	싸이버거세트 뿌림 [8]	ㅇㅇ	24.10.18	80	1
4280358	ㄹㅇ 애니얼굴리얼돌 사고싶긴하네 근데 섹스는 안할듯	ㅇㅇ(175.214)	24.10.18	55	0
4280357	어떻게든 노콘 원하는 남자친구.GIF [2]	ㅇㅇ(183.98)	24.10.18	103	0
4280356	만갤에서 만화얘기하기 <<< 별로 재미없음 ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ	24.10.18	51	0
4280355	아인 사토 전투방식은 ㄹㅇ 센세이션했음 [7]	ㅇㅇ(118.40)	24.10.18	217	0
4280353	전쟁 제발 좀 나면안되나 [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.10.18	54	0
4280352	키작남의 역활.JPG	ㅇㅇ(183.98)	24.10.18	70	0
4280351	리얼돌 사도 관리 빡셀듯.. [4]	ㅇㅇ(220.92)	24.10.18	132	0
4280350	명조는 어쩌다가 개쳐망한거냐? [7]	ㅇㅇ(222.236)	24.10.18	84	0
4280346	쿠팡이츠 15000원 할인쿠폰 뭐냐고 ㅋㅋㅋ	앰머	24.10.18	70	0
4280345	실제로 메이플하는 놈들이 아이폰 아이패드 삼	ㅇㅇ(211.225)	24.10.18	50	0
4280344	"슈리마는 영원할것이다!!" [1]	ㅇㅇ(183.98)	24.10.18	51	0
4280343	최애갤 유출컷 난리남......jpg [6]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.18	179	2
4280342	미하리 잠지냄새 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.10.18	57	0
뉴스	에스파 윈터, 2년 연속 토레타! 광고 모델로 발탁	디시트렌드	10:01