「시마 경작」의 “일당 덤불” 오키나와의 사회파예인 “복수의 현민이 믿고… 심각함을 느낀다





시사 문제를 외치는 유튜버 「세야로가이 아저씨」일 코미디 콤비, 립 서비스의 에노모리 코스케(37)가 22일까지 X(구 트위터)를 갱신. 인기 만화 '사외이사 시마경작'의 부적절한 표현을 둘러싼 문제를 언급했다. 【사진】「세야로가이 아저씨」 　문제가 된 것은, 코단샤의 만화지 「모닝」의 17일 발매호에 게재된 「ー島耕作」의 내용. 오키나와의 미군 기지 건설에 대한 항의 활동을 둘러싼 표현에, 현지 주민으로 보이는 여성이 「아르바이트로 하고 있는 사람이 많이 있어요」라는 대사가 있었다.  이에 대해 잡지 편집부는 21일, 공식 사이트에서 “본작 집필에 있어서 작자·담당 편집자가 오키나와에 가서, 스토리 제작상 필요한 관광업을 중심으로 한 취재 활동을 했습니다.그 과정에서, “ 신기지 건설 반대파의 아르바이트가 있다」라는 이야기를 복수의 현민으로부터 듣고 작품에 반영했습니다”라고 표현에 이른 경위를 설명.  한편, "그러나 어디까지나 이것은 당사자로부터는 확인되지 않은 전문이었습니다. 그럼에도 불구하고 단정적인 묘사로 그린 것, 등장 캐릭터의 대사로 말한 것, 편집부로서 그것을 그대로 게재한 것은 픽션 작품이라고는 해도 경솔한 판단이었다고 말할 수밖에 없다”고 사과했다. 또 “독자 여러분에게 사과함과 동시에 편집부와 작자의 협의 후 단행본 게재 시에는 내용을 수정하겠습니다”라고 했다.  오키나와를 거점으로 활동해, 미군 기지 문제에도 열심히 임하고 있는 에노모리는, 「코단샤로부터 일단 리액션이 있었던 것은 안심하고 전문을 뒷받침하지 않고 작품에 반영하는 별로 불성실한 취재가 행해져 다수 여러 현민이 '일당 속임수'를 믿고 말했다는 것에 심각함을 느낀다”고 사견을 말해 “단행본의 수정은 물론, 다음 호에서의 정정과 사죄는 필수가 아닐까”라고 의 생각을 계속했다.코미디 콤비 , 립 서비스 의 에노모리 코스케(37)가 22일까지 X(구 트위터)를 갱신. 인기 만화 ' 사외이사 시마경작 '의 부적절한 표현을 둘러싼 문제를 언급했다.코단샤 의 만화지 「모닝」의 17일 발매호에 게재된 「ー島耕作」의 내용. 오키나와의 미군 기지 건설에 대한 항의 활동을 둘러싼 표현에, 현지 주민으로 보이는 여성이 「아르바이트로 하고 있는 사람이 많이 있어요」라는 대사가 있었다.  이에 대해 잡지 편집부는 21일, 공식 사이트에서 “본작 집필에 있어서 작자·담당 편집자가 오키나와에 가서, 스토리 제작상 필요한 관광업을 중심으로 한 취재 활동을 했습니다.그 과정에서, “ 신기지 건설 반대파의 아르바이트가 있다」라는 이야기를 복수의 현민으로부터 듣고 작품에 반영했습니다”라고 표현에 이른 경위를 설명.  한편, "그러나 어디까지나 이것은 당사자로부터는 확인되지 않은 전문이었습니다. 그럼에도 불구하고 단정적인 묘사로 그린 것, 등장 캐릭터의 대사로 말한 것, 편집부로서 그것을 그대로 게재한 것은 픽션 작품이라고는 해도 경솔한 판단이었다고 말할 수밖에 없다”고 사과 했다. 또 “독자 여러분에게 사과함과 동시에 편집부와 작자의 협의 후 단행본 게재 시에는 내용을 수정하겠습니다”라고 했다.  오키나와를 거점으로 활동해, 미군 기지 문제에도 열심히 임하고 있는 에노모리는, 「코단샤로부터 일단 리액션이 있었던 것은 안심하고 전문을 뒷받침하지 않고 작품에 반영하는 별로 불성실한 취재가 행해져 다수 여러 현민이 '일당 속임수'를 믿고 말했다는 것에 심각함을 느낀다”고 사견을 말해 “단행본의 수정은 물론, 다음 호에서의 정정과 사죄는 필수가 아닐까”라고 의 생각을 계속했다.

모닝46호 (2024년 10월 17일 발매) 『사외이사 島耕作』 에 관한 사과와 공지

"모닝" 46호 게재의 『사외이사 島耕作』 (작: 홍겸헌사) 에 놓고 미군 신기지 건설과 관련해, "항의하는 쪽도 아르바이트로 하는 사람이 많이 있는데요 저도 하루 얼마의 일당으로 고용된 적이 있었습니다." 라는 등장인물의 대사가 있었습니다.

본작 집필에 있어서 작자 담당 편집자가 오키나와로 가서 스토리 제작상 필요한 관광업을 중심으로 한 취재 활동을 했습니다. 그 과정에서 "신 (新) 기지 건설 반대파 아르바이트가 있다"는 얘기를 여러 현민 쪽에서 듣고 작품에 반영했습니다. 하지만, 어디까지나 이것은 당사자로부터 확인되지 않은 전문이었습니다. 그럼에도 단정적인 묘사로 그린 것, 등장 캐릭터의 대사로서 말하게 한 것, 편집부와 그대로 게재한 것은 픽션 작품이라지만 경솔한 판단이었다고 하지 않을 수 없습니다.

독자 여러분께 사과드리며 편집부와 작자의 협의에 단행본 게재 시에는 내용의 수정을 해드립니다.

모닝 편집부

히로카네 헌사