유토니움 고로시는 진짜 웃기네ㅋㅋ

유토니움 고로시는 진짜 웃기네ㅋㅋ모바일에서 작성

만갤러(59.15) 2024.03.05 16:27:05

조회 232 추천 12 댓글 5

요는 없는 대사를 추가해서
번역을 산으로가게 하는게 ㅈ같단건데
장례식장 가서 '"삼가조의를 표합니다"하고
"상주께서 상심이 크시겠어요" 한마디 덧붙인다고

전달하고자 하는 맥락이 아예 확 바뀌는거냐?

원서가 어쩌니 게거품 물고 억까하는거 보면 진짜 개추함

차라리 취향이 아니라고 욕을 하면 몰라

심지어 돈받고 하는것도 아니고 취미로 하는 번역에
저지랄 하는거 진짜 추함

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
492459	예전에 회전초밥 먹은적 있는데 [1]	시키와시키	24.03.05	33	0
492456	죠센징 게임실력...gif	ㅇㅇ(118.235)	24.03.05	110	0
492453	"아까 그거 뭐에요?"	ㅇㅇ(223.39)	24.03.05	65	0
492452	아 10년전 하드 찾아서 돌려보는중인데 시발 [2]	만갤러(118.219)	24.03.05	46	0
492451	진지하게 에반게리온 안경녀가 그렇게 구림?? [11]	ㅇㅇ(218.215)	24.03.05	109	0
492449	일본살고싶은친구들은 일어빡새게하셈	로봉이	24.03.05	41	0
492448	내친구는 애니보면서 게임하면서 인방보더라... [1]	ㅇㅇ(118.34)	24.03.05	54	0
492446	시골에서 살고싶음	악플러만붕이	24.03.05	30	0
492445	노	ㅇㅇ(39.7)	24.03.05	19	0
492443	빈란드사가 만해급 번역은 이제 못 보나 [1]	나잘리아	24.03.05	96	0
492442	무	ㅇㅇ(39.7)	24.03.05	12	0
492444	짤녀로 TS된 다음에	ㅇㅇ(117.111)	24.03.05	41	0
492441	퇴근길 지하철에 몸을 실어	Chronodiver	24.03.05	19	0
492439	스마트폰에 닌텐도 에뮬로 몬스터헌터 돌리는중.. [2]	만갤러(125.185)	24.03.05	31	0
492438	현	ㅇㅇ(39.7)	24.03.05	15	0
492436	나도 심장마비로 죽고싶은데 어케함 [6]	ㅇㅇ(1.245)	24.03.05	251	0
492435	최근에 보고 충격먹었던 나루토 분석글 [9]	시노아	24.03.05	297	0
492434	노량진 특 [2]	ㅇㅇ(106.102)	24.03.05	52	0
492433	백탱님 진짜 호감고닉이랄까..	ㅇㅇ(39.7)	24.03.05	29	0
492432	좆튜버 보던놈 상당수가 블루아카로 넘어갔던데 [1]	ㅇㅇ(14.49)	24.03.05	50	0
492431	이순재<~~~~~~~~이 분 완전 백발됐네 [5]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.05	119	0
492426	요즘 MZ들이 바나나 우유를 먹는법.... jpg [4]	ㅇㅇ(58.236)	24.03.05	154	0
492425	만갤 고닉 레전드	をす-16	24.03.05	24	0
492424	메무쵸가 카미키 친척이면 어떻게 될까 [1]	일본외노자	24.03.05	37	0
492422	적당한 여자 몸매 [2]	아지미미코	24.03.05	116	0
492421	번역이 취미인 애들은 자기만의 긍지 같은 거라도 [7]	ㅇㅇ(222.237)	24.03.05	97	0
492420	이번에 유행하는 창녀미쿠 보고있으니 오히려 예전의 슴슴한 미쿠는 별루야 [15]	머핀초코	24.03.05	124	2
492417	나는 아이돌 애니 씹덕<=최악의 씹덕이라고 생각했음 [1]	ㅇㅇ(106.101)	24.03.05	32	0
492416	듄2 주인공 입에서 "듄" 나올때 소름돋았음 [3]	Da'Capo^	24.03.05	83	0
492415	대학 4학년인데 올해가 마지막 학교생활이라는게 슬프다 [3]	ㅇㅇ(124.53)	24.03.05	64	0
492414	" 그나저나 참 빈약한 몸매네 " [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.05	116	0
492413	주운짤..jpg [2]	ㅇㅇ(121.191)	24.03.05	97	0
492412	인방은 아무리 봐도 미래가 아님 퇴화지 [2]	고등어춉	24.03.05	42	0
492410	전립선자위 < 발기부전도 즐길수있음 [3]	만갤러(223.38)	24.03.05	80	0
492409	최애 멤쵸가 꼴리는 이유...fact [4]	ㅇㅇ	24.03.05	153	0
492408	같은운동 매일하는거 별로임? [10]	21세기	24.03.05	120	0
492406	여자 벗은몸 관심없으면 마법동경 별로임? [5]	ㅇㅇ(222.101)	24.03.05	109	0
492405	하 시발 오늘 순회공연으로 털렸는데 좆같다 진짜	ㅇㅇ(106.101)	24.03.05	36	0
492404	근대 영애물들 특히 순정만화 계열은 [1]	ㅇㅇ(211.59)	24.03.05	28	0
492403	니들 나이말할때 세는나이로함 만나이로함? [8]	만갤러(121.141)	24.03.05	174	0
492402	프리파라도 끝나 하이바이도없어 그거도 끝나 [10]	카르페디엠	24.03.05	47	0
492401	요즘 버튜버 팬덤만큼 역겨운 집단을 못본듯 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.33)	24.03.05	276	1
492400	일반인들 착각하는게 애니보면 ㅈ튜버도 보는줄 암 [4]	ㅇㅇ(58.125)	24.03.05	71	0
492399	햄버거중엔 맥도날드가 제일 안질리긴하다 [1]	직각식사	24.03.05	53	0
492397	에바가 이정돕니다 여러분 [1]	ㅇㅇ(211.109)	24.03.05	66	0
492396	듄2 진짜 젠다야 존나 웃기네ㅋㅋ [7]	나잘리아	24.03.05	118	1
492395	편부모 가정인 새끼 다 성격이 이상함 [6]	후토모모	24.03.05	88	0
492394	보추로 딸치면 게이라는데 알고있음? [1]	ㅇㅇ(175.207)	24.03.05	64	0
492392	짤쟁이 암흑진화 레전드...jpg [6]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.05	170	1
492391	세상 모든 여성들의 몸매가 짤녀급이면 어캐됨? [3]	ㅇㅇ(58.235)	24.03.05	84	0
뉴스	송혜교 ‘검은 수녀들’, 스릴러 장르도 접수?	디시트렌드	10:00