스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 47 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [608]	운영자	24.02.05	134880	52
5794718	평레니 해봐야지 맨날 뒤에서 힐만 줄수는 없어	햄스터들의두목	07:58	3	0
5794717	쥴리도 교도소감?	만갤러(118.235)	07:58	2	0
5794716	과거현재미래가 동시에 존재한다는 사실을 깨달았다	ㅇㅇ	07:58	4	0
5794715	???:힘들면서 얘기하세요	마운틴싸이드	07:58	4	0
5794713	만삐 오늘 자위 3번이나 했어 [1]	에스숭배자	07:58	5	0
5794711	톱을 노려라 <--- 제목력 지림 [1]	금향	07:57	13	0
5794710	구급인지 9급인지 지랄하는거 보면 한국인들이 불행한 이유 딱 있음	만갤러(118.235)	07:57	11	0
5794709	하 [1]	추위사냥	07:57	8	0
5794708	회사 순이익 5억이년 월급 다 주고 5억 벌었다는거임??	ㅇㅇ(211.235)	07:57	4	0
5794707	만붕이들이 보빔 왜 좋아하는지 몰랐는데 오늘 이해했음.. [1]	ㅇㅇ	07:57	10	0
5794706	뭐여 봇치 작가 블아 손절한지 오래됐었네	ㅇㅇ(211.234)	07:57	12	0
5794705	케르베로스가 왤케 좆밥이노.. [1]	하지어	07:57	13	0
5794704	"한국은 유사내전 상태, 대통령 몰락해도 안 풀릴 것"	ㅇㅇ(210.126)	07:57	21	0
5794703	찐따에서 일진 된 나라 <~ 한국이 유일함????????????????? [2]	ㅇㅇ(121.65)	07:57	23	0
5794702	대통령 지지율 50% 돌파ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.150)	07:57	16	0
5794701	요즘게임들이랑 만화수준이 너무처참하삼 [2]	아이리시	07:56	13	0
5794699	19 ) 젖으로 제로투 추는BJ.gi f	ㅇㅇ(121.157)	07:56	12	0
5794698	오늘도 비둘기들 개만내	마미≠아미	07:56	10	0
5794697	"위기여도 빚 내서 성과급 달라"… 또 파업하는 현대차 남직원들	ㅇㅇ	07:56	14	0
5794696	랩틸리언 << 은근 실존하면 나쁘지않음 . [1]	교미하는교미양	07:56	15	0
5794695	9급 권력 수준.jpg [1]	만갤러(218.234)	07:56	42	1
5794694	톱을노려라2 어이털리는거	모모메노	07:56	12	0
5794693	19 ) 06년생 신입여캠.g if	ㅇㅇ(118.34)	07:56	8	0
5794692	PC주의에 다른 이름은 걸레화 운동이기도 하다	ㅇㅇ(106.101)	07:56	7	0
5794691	결혼 전 남자가 태국 여행 하면 무조건 걸레확정임?	ㅇㅇ	07:56	9	0
5794690	지금 미국이나 호주에서 돈벌면 바로 부자되는건가 ..	햄스터들의두목	07:56	16	0
5794689	35쳐먹고 모솔 8급공무원이 ㅈ같았는데 [3]	마운틴싸이드	07:55	33	0
5794688	짤녀 9급이면 무슨 직렬 같음?	만갤러(218.234)	07:55	34	0
5794687	엄마몬 일어났네	ㅇㅇ(112.150)	07:55	20	0
5794686	넣었는데 처녀막 재상해서 쥬지에 융합대면	만갤러(223.39)	07:55	17	0
5794685	똥튀기 국제결혼 욕하는 애들많네 그게 그나마답인데	ㅇㅇ(211.234)	07:55	13	0
5794683	이러는게 좋아 얘네 둘이 나오면 꼴림 [2]	건공과	07:55	44	0
5794682	영국, 일본 <~ 이 새끼들 조선 존나 괴롭힌이유 뭐임?????????? [2]	ㅇㅇ(121.65)	07:54	30	1
5794681	" 임신하고 평생 여자가 된 남자도 있대 " [3]	ㅇㅇ(211.246)	07:54	59	0
5794680	우울해 [2]	☆만갤러☆	07:54	13	0
5794679	9급특) 지보다 약한 할매가 진상짓해도 아무것도 못함 [2]	ㅇㅇ(112.150)	07:54	23	3
5794678	진짜 요즘 만화계가 좆망한 이유. 비처녀가 너무 많음 [4]	ㅇㅇ(223.38)	07:54	31	0
5794676	만부이들아 체했을때 어떻게해야하냐진짜급함 [11]	ㅇㅇ(121.190)	07:54	23	0
5794675	19 ) 06년생 신입여 캠. gif	ㅇㅇ(221.163)	07:54	11	0
5794672	하 우버택시 8분탔는데 9달러깨짐	ㅇㅇ	07:54	18	0
5794671	너~~~~~무졸리다	햄스터들의두목	07:54	17	0
5794670	9급 세후 230~240정도 찍힘 [3]	만갤러(118.235)	07:54	21	0
5794669	지듣노 [1]	ㅇㅇ(106.102)	07:53	11	0
5794668	알리 E4 1월 pro모션 모음	만갤러(175.223)	07:53	5	0
5794667	톱을 노려라 1보다 2가 더 좋았으면 애알못임?? [12]	점검	07:53	26	0
5794666	왼쪽에는 우이 오른쪽에는 우에스기를 두고 평생살고싶다 [1]	ㅇㅇ	07:53	20	0
5794665	일레이나가 영역 전개하면 처녀막이 작은 중고들이 녹아내림	hymen	07:53	12	0
5794664	친구 여동생이나 누나랑 사귀면 이상하긴하겠다	이타적인사람	07:53	40	0
5794663	한심한 누나 이거 꼴리네요 [4]	건공과	07:52	79	0
뉴스	추영우, 파혼 상대 하율리 마주치나…일촉즉발 상황 (옥씨부인전)	디시트렌드	01.19