노벨 문학상은 번역보다는 정서적 차이가 큼 ㅇㅇ

만갤러(125.136) 2024.03.10 23:05:49

조회 60 추천 0 댓글 1

상을 수여하는 기관이 서양기관이다 보니

동양 정서 이해하기 어려움

일본 2명

중국 1명 정도인데 중국쪽 수상은 프랑스 국적 중국인이라

사실상 동양인은 전체적으로 노벨문학상에서 활약 못하고 있음

문학까지 갈것도 없이

하늘의 푸르름을 아는 사람이여 라는 애니가 나왔을때

동양쪽에서는 호평이었지만

서양쪽에서는 정서적으로 전혀 이해 안돼서 혹평이었던 것만 봐도

그냥 정서적으로 다른 구조임

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
585594	아모우양 이때 진짜 이뻤는데 [4]	료나혐오함	24.03.11	83	0
585593	아가와 남주도 자지걸레짝 만들기를 바랐는데	ㅇㅇ(125.128)	24.03.11	41	0
585592	타미플루먹고 새벽에 벌떡일어나서 취침거부함	ㅇㅇ(118.235)	24.03.11	37	0
585591	오늘 점플신작 도로헤도로 느낌.. [11]	바보입니다	24.03.11	91	0
585590	양념치킨은 왜먹는지 모르겟음 [6]	대한남아	24.03.11	51	0
585588	이게임 이름 아는만붕이 있음?	ㅇㅇ(175.223)	24.03.11	24	0
585587	제로 치즈는 나올만하지않나? [6]	ㅇㅇ(223.38)	24.03.11	43	0
585586	나루토 나선환 원툴이라 좀 싫음 [8]	미간	24.03.11	63	0
585584	방구폭탄...........gif	ㅇㅇ(220.85)	24.03.11	83	0
585583	1980년대~2010년대 초반은 국수주의의 시대였음 [1]	ㅇㅇ(61.254)	24.03.11	43	0
585582	병원갔는데 의사가 짤처럼 생기면 [1]	ㅇㅇ(1.226)	24.03.11	63	0
585581	끝나보면 언제 넣었나 싶은 손흥민 골 [1]	만갤러(121.134)	24.03.11	31	0
585579	도서관에서 이쁜여자가 말걸어줬으면 좋겠다 [7]	ㅇㅇ(119.204)	24.03.11	37	0
585576	공장일하면 먼가먼가임 [6]	미간	24.03.11	55	0
585575	혈액형별 연예인 외모 오형은 확실히 티가남	ㅇㅇ(118.235)	24.03.11	38	0
585572	탑미드중 한쪽은 ㄱㅊ한데 나머지는 못 쓰는 애들 머있냐 [4]	라그네파	24.03.11	35	0
585571	토리야마 죽었으니 이제 드슈 어케됨?	만갤러(221.164)	24.03.11	18	0
585569	창녀올리고 진짜잘게... [14]	유우키아스나	24.03.11	107	0
585568	나루토 감탄 나오는 구도.jpg [5]	ㅇㅇ(211.36)	24.03.11	220	3
585564	대출갤<<<여긴 진또배기 앰생들만 모아논듯	후토모모	24.03.11	36	0
585563	양념치킨 중독 걸린 이후로 15kg 찜 [1]	ㅇㅇ(58.125)	24.03.11	59	0
585562	올해는 벚꽃축제 갈 수 있을까	코코나파우더	24.03.11	27	0
585559	잠이안온다고 씨발새끼들아 !!!!!!!! [5]	ㅇㅇ(61.74)	24.03.11	31	0
585558	수면 유도제 이거 별로네 [1]	ㅇㅇ(211.109)	24.03.11	60	0
585556	이제는 핑챙 여캐 메타냐... [2]	ㅇㅇ	24.03.11	51	0
585555	상남자와 처녀의 조합......ㅇㄱㄹㅇ [6]	ㅇㅇ(220.85)	24.03.11	96	0
585554	아가와양 이ㅜ자세 참 좋은듯… [16]	ㅇㅇ	24.03.11	127	0
585553	동탄은 근데 어디에 있지 [18]	머핀초코	24.03.11	82	0
585552	스페셜즈랑 아이돌은 애니랑 잘어울렷죠.. [2]	대한남아	24.03.11	33	0
585550	성우.avi [2]	우미디루피	24.03.11	27	0
585549	물리관통력 어둠의수확 한방케이틀린 맛있었음..	ㅇㅇ(115.138)	24.03.11	23	0
585547	만순이 어때 ?? ㅎㅎㅎ [2]	ㅇㅇ(106.102)	24.03.11	56	0
585546	유유시키는 왜 2기가 없나요?? [5]	은실	24.03.11	28	0
585545	끔찍한 심문장면.........gif [3]	ㅇㅇ(220.85)	24.03.11	124	0
585544	우우... 만뷰이 히또미 보다 바지에 쉬야 해써.. [2]	ㅇㅇ(223.33)	24.03.11	46	0
585543	앉아라....	ㅇㅇ(223.39)	24.03.11	18	0
585542	자야되는데 잠이 안옴	ㅇㅇ(61.74)	24.03.11	15	0
585541	"그러고 보니까 엄마가 그랬어" [1]	람머스	24.03.11	53	0
585539	무당<<<되고 싶은데 이거도 집안빨 아니면 운빨이노 [5]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.11	48	0
585538	만붕님들 제발 좀 정신 차리라구요!!!!!!	ㅇㅇ(211.184)	24.03.11	27	0
585536	웹툰중에 남성향 캠퍼스 웹툰없냐?	ㅇㅇ(112.173)	24.03.11	19	0
585535	아가와 진짜 애미뒤진 만화다...	ㅇㅇ(121.153)	24.03.11	54	0
585534	레이트 만부이 취침....	비와너와	24.03.11	13	0
585533	내 찡구 연세대 다니다 의대 간다고 재수시작했는데 [4]	ㅇㅇ(1.226)	24.03.11	84	0
585532	만부이 패드 사고 제일 먼저 하는 게 디시임 [2]	퐁퐁	24.03.11	45	0
585530	물리관통력 어둠의수확 한방케이틀린 << 맛있음	ㅇㅇ(115.138)	24.03.11	25	0
585528	갸루게 최고 아웃풋 머임???	ㅇㅇ(223.38)	24.03.11	39	0
585527	난 성우가 부른 애니노래가 싫던데 [6]	ㅇㅇ(115.143)	24.03.11	55	0
585526	" 쿄카씨 돈까스나 드시러 가시죠. " [3]	ㅇㅇ(210.178)	24.03.11	117	1
585525	라인 레인저스 접은 이유 [5]	람머스	24.03.11	59	0
뉴스	하츠투하츠, 24일 첫 싱글 ‘The Chase’로 데뷔	디시트렌드	02.03