이 짤 그냥 단순히 단풍 번역이 잘못된건줄 알았는데 아니었네

이 짤 그냥 단순히 단풍 번역이 잘못된건줄 알았는데 아니었네앱에서 작성

ㅇㅇ(39.7) 2024.03.18 06:17:28

조회 114 추천 0 댓글 1

0cea8907b18a6ff223ef81e4379c706526a483ff48feb9d637d352f642caac13985261cb44a215f01d0fb1149a1be0ff97ff6130

일본에서 단풍은 こうよう랑 もみじ로 읽을수있는데

전자는 가을이 되어 나뭇잎의 색이 바뀌는 현상을 말하고

후자는 단풍잎 자체를 말하는거라

번역이 잘못된줄 알았는데

알고보니 한국어에서도 단풍은 두가지 뜻을 담고있었음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

A79A4874-071A-48C5-94FD-BED38C64FEB5.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
이슈	[디시人터뷰] LPBA의 차세대 스타, 당구선수 정수빈	운영자	25/04/02	-	-
1610099	미카 뽑으면 휴대폰에 부카케해도 되나요?? [4]	우미디루피	24.05.10	81	0
1610098	거북유방단 본인 스펙 평가좀 [6]	ㅇㅇ(14.52)	24.05.10	67	0
1610097	만붕이 남 눈치 안보고 힙합듣는중임...... [2]	ㅇㅇ(120.50)	24.05.10	63	0
1610096	진성	ㅇㅇ(106.102)	24.05.10	48	1
1610095	달빠가 페그오 노근본 이러는거 보면 답답함 [12]	ㅇㅇ(118.235)	24.05.10	141	0
1610093	"데스노트" 갖고싶네 [5]	삶은아름답다	24.05.10	41	0
1610091	오늘은 나무위키 나오는 날 [5]	■■(49.172)	24.05.10	73	0
1610090	열혈강호 초반엔 재밋엇는데 [5]	pondic	24.05.10	43	0
1610089	방본애)) 킬라킬 12화	ㅇㅇ(119.193)	24.05.10	39	0
1610087	지듣노 구리면 자러감 [8]	무플방지댓글	24.05.10	54	0
1610086	만쁴 너무너무 배고파... [9]	ps	24.05.10	70	0
1610084	비건이 된건 진짜 잘했다… [8]	알록달록	24.05.10	89	0
1610082	만돌이들 <~ 왜캐 귀여움?????????????????????????? [1]	ㅇㅇ(39.7)	24.05.10	47	0
1610080	주한미군 철수하고 핵무장하자는 저지능자들 ㄹㅇ병신들인가 [1]	ㅇㅇ(221.156)	24.05.10	77	1
1610079	와 잠지몽둥이 왓다 [8]	만갤러(221.140)	24.05.10	80	0
1610078	국힙원탑 VS 국힘원탑 [4]	장미향	24.05.10	71	0
1610077	와	Lucille	24.05.10	44	0
1610076	엔씨소프트 고객센터 개꿀직장인건 팩트임	라그네파	24.05.10	51	0
1610075	요즘 주술빠들 예전 달빠보는거 같음 ㅇㅇ	ㅇㅇ(110.15)	24.05.10	45	0
1610074	기본 [2]	ㅇㅇ(106.102)	24.05.10	59	2
1610073	누구임 [1]	■x(106.101)	24.05.10	37	0
1610072	요즘 볼거없어서 블리치 함 봐보려는데 재밋냐.?? [4]	유설아	24.05.10	52	0
1610069	작은 것에 감사하는 법을 배우랬음 [6]	ㅇㅇ(222.111)	24.05.10	64	0
1610068	번역추) 내 마누라는 노부나가의 여동생 2화 [3]	만갤러(203.76)	24.05.10	79	0
1610066	인스턴트팟<-이게 ㄹㅇ 숨은 사기템임 [2]	메스이키쉐프	24.05.10	340	0
1610063	고문실이 무서워서 말하는 거지만	알록달록	24.05.10	44	0
1610062	칠성사이다 매실맛도 잇네	qkfpt	24.05.10	32	0
1610061	20대가 왜 최악의 세대고 한국을 망친 세대라는거임? [1]	ㅇㅇ(14.52)	24.05.10	65	0
1610060	내일 점심 추천좀 [8]	헤이즐♪	24.05.10	46	0
1610058	이번달은 돈이 영 궁핍하군.... [8]	나나세	24.05.10	76	0
1610057	자체 주4일제 하니까 미쳐 돌겠음	귀테러거미	24.05.10	33	0
1610056	나츠메우인장 잘 아는 사람 와보삼	ㅇㅇ(182.209)	24.05.10	56	0
1610055	아니 나 자러간다고 잘자콘달아달라고 [8]	ㅇㅇ	24.05.10	59	0
1610052	유감	ㅇㅇ(106.102)	24.05.10	59	2
1610051	망가에 흑갸루나 다크엘프 넣는 것만 봐도 갓본인들이 꼴잘알임 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(106.102)	24.05.10	60	0
1610050	애플워치 있으면 폰없어도 블투로 노래듣기 ㄱㄴ? [10]	ㅇㅇ(112.153)	24.05.10	146	0
1610049	쿠팡 새벽배송 오나홀 기다리려고 밤새는중 [5]	만갤러(86.48)	24.05.10	323	1
1610048	반고닉으로 저런대담함을보여주다니.. 대단하네.. [10]	ㅇㅇ(121.169)	24.05.10	76	0
1610047	어제 지각 5초 차이로 피했는데	SOUNDHOLIC	24.05.10	55	1
1610046	왜 엄마 안자고 돌아다님..	데스와영애	24.05.10	35	0
1610044	치아키 특징 [2]	M쟝	24.05.10	45	0
1610043	네푸네푸 목소리 귀여워 [1]	eeru	24.05.10	41	0
1610042	열혈강호 화요랑 콜라보하네 [2]	pondic	24.05.10	60	0
1610040	치이카와는 진짜 빌딩 몇채 세울듯	ㅇㅇ(121.188)	24.05.10	40	0
1610039	오끝애니는 진짜 다시봐도 레전드네 [2]	ㅇㅇ(175.119)	24.05.10	108	0
1610037	짜장라면 < ㄹㅇ 러면 중 최악임 [1]	ㅇㅇ(121.184)	24.05.10	63	0
1610036	여고생 vs 아줌마 [3]	폰노이만	24.05.10	86	1
1610034	"닭 뼈는 여기다 버리면 되는 거죠?" [1]	갱생야좌	24.05.10	101	2
1610033	오다도 도황 대놓고 추한 놈 만드네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(115.138)	24.05.10	93	0
1610031	역대 최악의 세대, 이대남 요약.txt	갱생야좌	24.05.10	51	0
뉴스	'나 혼자 산다' 정재광, 가장 아끼고 사랑하는 동생과 동묘 맛집 데이트	디시트렌드	04.04