디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 42 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
797183 프리렌 좀 이상한거 뭔지 알거같음 청연갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
797182 디지몬 op < 와다코지가 원조아님? [1] ㅇㅇ(223.38) 03.24 54 0
797181 59.14 : 으악이~~~ 그럴듯한 우리 찢갈이의 트뤌룽.,ㅣㅇㄴ이이이~ [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 15 0
797180 미국이 마음만 먹으면 내가 어제 무슨 망가 보면서 딸쳣는지 [2] ㅇㅇ(211.204) 03.24 46 0
797179 솔직히 법인차 욕하는거 그닥 이해안됨 만갤러(58.239) 03.24 42 1
797178 유포리움 번역은 3년전에도 똑같았네 만갤러(112.145) 03.24 45 0
797177 59.14 : 이런다고 만갤이 국힘 찍겠냐고 ㅋㅋㅋ <- 보이지? [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 19 0
797176 저 광주 출신에 민노총 가입했음 [2] 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 32 0
797174 한국 노래 << 사랑, 이별 2개 말고 진지하게 뭐 있음?? [10] 만갤러(211.168) 03.24 84 0
797173 님들 댓글하나로 글쓴사람개빡치게 하는법알아내씀ㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(120.50) 03.24 36 1
797172 인법. 으악이 소환술. 이 재 명. 이재명. 안베 마사히로. 아베. 중국 [2] ㅇㅇ(39.123) 03.24 30 0
797171 59.14 : (허겁지겁) 요즘 세상에 부정선거가 어딨습니까~ 울산시장! ㅇㅇ(108.181) 03.24 19 0
797170 점심 피자냐 치킨이냐 [1] ㅇㅇ(223.39) 03.24 17 0
797169 " 너랑 친구 이상의 사이가 되고 싶어 " [2] ㅇㅇ(118.235) 03.24 71 0
797168 로리마마 << 죽이고 싶음 ㅇㅇ(76.216) 03.24 35 0
797167 교도소에서 탈옥하는 꿈 꿨음 [1] 만갤러(219.250) 03.24 40 0
797165 노잼인데 2기 나오는 이유 행도멸족갤로그로 이동합니다. 03.24 21 0
797164 국가권력급 <<< 개조루 밈이었네 [1] 만갤러(211.234) 03.24 62 0
797162 왜 일본은 한식 안먹음? [4] ㅇㅇ(220.79) 03.24 52 0
797160 59.14 : (허겁지겁) 여 조 왜 안 믿 어?! 나 조좍 좀 걸린게 ㅇㅇ(108.181) 03.24 13 0
797159 체인쏘맨 vs ㅈㅈ회전 누가 더 파쿠리 많이함 [1] 디씨전용아이디갤로그로 이동합니다. 03.24 29 0
797157 와씨발 이건좀 꼴리누 만갤러(49.165) 03.24 82 0
797156 일드 << 이건 확실히 재미없음 [5] ㅇㅇ(180.230) 03.24 54 0
797155 유령터널을 통과하는 열차.gif [1] 만갤러(175.113) 03.24 84 0
797152 아이실드21은 진짜 개좆도말도안되는 망상인듯 [9] ㅇㅇ(121.128) 03.24 88 1
797151 강남은 겉으로 보기에만 좋아보이지 [8] 만갤러(223.62) 03.24 52 0
797150 으악이 민주당 첩자설 그럴싸한게 웃기네 [7] ㅇㅇ(59.14) 03.24 58 1
797148 리자이밍 : 맞아! 중국의 반일국뽕딸딸이는 병신같았어~! 나 반성딸!! [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 25 0
797147 아니 피같은 주말인데 왜 치킨집 3시에 여냐 ㅡㅡ [2] ㅇㅇ(61.79) 03.24 27 0
797145 저히 찍어볼까요 민주당 [1] 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 32 0
797144 친구 결국 5선 승리함.. ㅇㅇ(223.38) 03.24 57 1
797143 전립선으로 왜 절정이 되는 거임 [2] ㅇㅇ(211.106) 03.24 68 0
797142 원래 적이잖ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 청연갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
797141 “이부키, 알몸 우비.” [3] 사사키_치에갤로그로 이동합니다. 03.24 201 0
797140 가끔 고닉들중에 기만 만붕이들 <~ 있더라…………………………… [2] ㅇㅇ(39.7) 03.24 49 0
797139 아 1분기 보던거 다 끝났네 ㅠㅠ [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 34 0
797138 만갤망함? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 27 0
797137 님들 여자친구 있는데 좋아하는 여자 생기면 어떡함? [6] 25살아싸찐따갤로그로 이동합니다. 03.24 77 0
797136 소프트파워란게 ㄹㅇ 대단한듯 ㅇㅇ(125.142) 03.24 51 0
797135 찢갈이들 : (크으윽 내가 기어왔지만 허겁지겁)ㅉㅉ 열등한디씨놈들현실이 ㅇㅇ(108.181) 03.24 22 0
797134 짤녀 젖탱이 몇키로임? [1] 만갤러(45.14) 03.24 67 1
797133 코노스바 3기 11화 편성 확정..jpg [1] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.24 83 0
797131 누가 제발 나 잘때 안아프게 죽여줘 ㅇㅇ(112.166) 03.24 20 0
797130 내가 좋아하는 부처 명언 [3] 만갤러(61.96) 03.24 73 0
797129 유머 사이트 특 ㅇㅇ(121.176) 03.24 18 0
797128 중국은 병신 패배자 좆밥새끼야!! 저 꼬라지 보여? 저 주작기 보여? [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 23 0
797127 와 유유백서보는데 주술회전 또 배꼇네 ㅅㅂ럼 [1] ㅇㅇ(49.168) 03.24 71 0
797126 만갤에서 일진행세하는거 웃김 [3] 만갤러(211.250) 03.24 81 3
797125 추하게 만갤 기어오니 안먹히는거지 병신년아!!! [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 33 0
797124 충청도 사투리 쓰는 여자 만나보고 싶네 [2] 오하루갤로그로 이동합니다. 03.24 40 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2