디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 49 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
797293 고백 근본.jpg ㅇㅇ(203.255) 03.24 106 0
797292 59.14 : 한국 출산율이~~ 문재앙이 씹창냈지 킬킬 어쩌라고 여조!! [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 22 0
797291 식당들 대부분 주7일이나 적어도 주6일 일하잖아 [1] ㅇㅇ(180.230) 03.24 32 0
797290 금세기 최고의 짱깨 캐릭터 규카츠갤로그로 이동합니다. 03.24 57 0
797289 ㅅㅂ 식당 직원 개너무하네 [7] ㅇㅇ(118.235) 03.24 109 0
797288 토키 발가락에서 무 슨 냄새 남?? ㅇㅇ(210.104) 03.24 53 0
797287 여름에 지하철타면 찝찝한 이유 [2] 오구리랑빠구리갤로그로 이동합니다. 03.24 54 0
797286 마오마오 창녀인데 처녀야? [4] ㅇㅇ(182.218) 03.24 125 1
797284 가슴이 커서 팔로 받쳐야만 하는 음탕한 치녀 ㄷㄷ..jpg ㅇㅇ(210.104) 03.24 50 0
797283 ??? : "너무 틀딱이고 재미없고 악질임" をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 35 0
797281 59.14 : 민좆당이 대깨문이라고? 어쩌라고! 난 주작잘해!!!!!! ㅇㅇ(108.181) 03.24 18 0
797280 이거 예쁘당 [5] 머핀초코갤로그로 이동합니다. 03.24 64 0
797279 잔송의 프리렌 중대발표.jpg [3] 1244(118.235) 03.24 109 0
797278 괴기조가 왜 개기죠? [1] ㅇㅇ(106.101) 03.24 47 0
797277 아누비스 짤....jpg ㅇㅇ(210.104) 03.24 67 0
797276 약식기소 벌금형 전과 언제까지 남냐? 만갤러(124.57) 03.24 55 0
797275 “코코나, 개목줄 착용.“ 사사키_치에갤로그로 이동합니다. 03.24 119 0
797273 봇치더락 2기 오늘 발표하겠네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 94 0
797271 미연시 명곡 [1] をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 30 0
797269 유즈하 리 왤케 예쁨? ㅇㅇ(39.123) 03.24 72 0
797268 한국 저출산이 심각한건 출산율이 낮아서가 아님.TXT [1] 만갤러(211.168) 03.24 79 1
797267 "야 너 로봇이라며" [2] ㅇㅇ(112.165) 03.24 75 0
797266 59.14 : 킬킬킬!!! 나의 여론조사를 봐라!! 열등한것!!!! ㅇㅇ(108.181) 03.24 22 0
797265 자주가는 정육점 알바누나 너무 이쁨... [4] 지니.갤로그로 이동합니다. 03.24 84 0
797264 메시아 작가 요즘 뭐함? [2] 설탕물갤로그로 이동합니다. 03.24 33 0
797263 겨울잠 깬 북극곰 근황.jpg [6] ㅇㅇ(125.180) 03.24 117 0
797262 원숭이 새끼들 낚이는거 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.128) 03.24 44 0
797259 요즘 제로콜라만 먹다보니 익숙해짐 유우키아스나갤로그로 이동합니다. 03.24 21 0
797258 미술학원에서 남돌 케이팝 트는거 정신나갈꺼같음 [3] 개뭉이갤로그로 이동합니다. 03.24 46 0
797257 여자들이 반일하는 이유가... [2] Da'Capo^갤로그로 이동합니다. 03.24 68 0
797256 요즘 유희왕...jpg [7] 미안해미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 03.24 86 0
797255 코미야 카호 << 처녀 언제 따일거 같음? [1] ㅇㅇ(124.110) 03.24 61 0
797254 데이토가 일본어로 전쟁이라는 뜻임? [1] 만갤러(114.203) 03.24 39 0
797253 베이글 이거 배 엄청부르네 [1] 하마버거갤로그로 이동합니다. 03.24 25 0
797252 으악아 국힘 여론조사에서 개털리고 있는데 ㅇㅇ(59.14) 03.24 49 0
797251 격기3반 정도면 그림잘그리는거임? [5] ㅇㅇ(49.168) 03.24 107 0
797250 버튜버 짤이 빡치는게 [2] 만갤러(211.234) 03.24 79 0
797249 59.14 : 이런다고 민주당 안찍겠냐고 키키킼!! 출솬율반도췌!!! [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 19 0
797246 59.14 : ㅉㅉ 열등한것들이 감히 국힘 찍는다고? 말 도 안 돼 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 24 0
797245 너네 점심 머머거 [8] 미안해미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 03.24 41 0
797244 아오 인스타 20대 닭장들 영상 몇개 봤더니 [3] ㅇㅇ(61.81) 03.24 109 0
797243 ??? : "저 사람은 그냥 차단해야겠네요" をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 47 0
797241 저새끼 외로웠는 지 ㅈㄴ 좋아하며 글찎어내네 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 33 0
797240 웹툰 좋은점) bgm 깔수있음 [1] ㅇㅇ(180.230) 03.24 18 0
797239 근데 니들 슬슬 집<~에서 여친 안만나냐 이런 압박 안 들어옴?????? ㅇㅇ(39.7) 03.24 37 0
797238 디시붕이 : ㅉㅉ 우리 문재앙민좆당이 출산율 한국 죽어어9어어엉러~!!! [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 27 0
797237 봇치 미래모습 [4] 하마버거갤로그로 이동합니다. 03.24 82 0
797236 Let the 언니 얼 let me just it yesyesyes [1] 만갤러(1.224) 03.24 21 0
797235 일본도 의외로 먹을거에 장난 많이치네 [3] 만갤러(112.146) 03.24 63 0
797234 방금 만든 아침밥...JPG [8] ㅇㅇ(218.37) 03.24 121 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2