디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 52 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
797452 오끝 최신화보는데 미하리도 섹스아는구나..실망임 [3] ㅇㅇ(125.180) 03.24 99 0
797451 라노벨 도입부.txt [7] 숭물갤로그로 이동합니다. 03.24 102 0
797450 59.14 : ㅋㅋㅋㅋ 여론조사에 현실을 맞추는 울산시장을 봐라 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(108.181) 03.24 28 0
797448 소름돋는 조회수 차이 [2] ㅇㅇ(222.112) 03.24 128 0
797447 짤녀랑 팔 씨름해서 이기기 가능?? [1] ㅇㅇ(210.104) 03.24 50 0
797445 여자한테 시비걸고 싶다 [8] 착해진츠유갤로그로 이동합니다. 03.24 75 0
797444 마레츠<<<신곡 진짜 좆구리네 시노아갤로그로 이동합니다. 03.24 71 0
797443 WWE 지금보니까 연기인거 ㅈㄴ 티나네 ㅇㅇ(211.204) 03.24 54 1
797442 근데 도산코가머임? [4] 만갤러(118.36) 03.24 86 0
797441 나이먹고도 모솔이니까 럽코물 못보게됨 [1] ㅇㅇ(49.168) 03.24 54 0
797440 얘네 둘이 성대 같다며? [3] 뻋촄콒퍱콐갤로그로 이동합니다. 03.24 99 1
797439 짱깨여러분 갑자기 자위하셔도 짱꺠는 죽어요 [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 27 0
797438 코하루의 시큼한 발}냄새 ㄷㄷ..jpg ㅇㅇ(210.104) 03.24 59 0
797434 59.14 : 열.등.한.것. 나의 문재앙식 통계딸... 대깨문이라구? [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 25 0
797433 가끔씩 아이폰 홈버튼이 그리워요 [4] 아짱갤로그로 이동합니다. 03.24 124 0
797432 잠이 안오는군 멜론파르페갤로그로 이동합니다. 03.24 34 0
797431 중화인민공화국 조선성 <~ 마려우면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.7) 03.24 42 3
797430 으악이 데코 동일인물이잖음 둘다 찢갈이고 [3] ㅇㅇ(172.225) 03.24 61 4
797429 59.14 : 감히 우리 주작질을 거르다니! 틀딱으로 몰아주마!!! [4] ㅇㅇ(108.181) 03.24 36 0
797428 만붕이들 박사장 좋아하는건 맞는듯 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 37 0
797427 일녀 하고 동거 하고 있는데 [1] 냠냠꾼(77.111) 03.24 87 2
797426 엿쪼딩이 뭐임..? [1] 만갤러(223.39) 03.24 68 0
797425 59.14 : 크으윽~!~ 여론조사를 왜안믿냐고 주작좀 했을뿐인데!!! ㅇㅇ(108.181) 03.24 20 0
797424 프랑스어 귀여운거 맞음......youtube ㅇㅇ(115.138) 03.24 40 0
797423 한국 중국에 편입시키기 vs 이슬람난민 무차별로 받아들이기 [4] ㅇㅇ(121.128) 03.24 53 1
797422 개미친 육덕 중딩녀 ㄷㄷ ㅇㅇ(133.106) 03.24 116 0
797421 나만 마나토끼 접속안댐?? [1] 귀엽슨갤로그로 이동합니다. 03.24 395 0
797420 인간시대의 종말이 다가온다 [1] ㅇㅇ(121.143) 03.24 54 1
797419 이거담배피는거에서 아이코스나오니까 ㅈㄴ이상함 [3] 아침갤로그로 이동합니다. 03.24 53 0
797418 파스타집은 혼밥 하는게 아닌듯... [17] 프라텔로갤로그로 이동합니다. 03.24 171 0
797417 보빔 앤솔로지 만화 보는데 누가봐도 작가가 티남 [1] 건공과갤로그로 이동합니다. 03.24 66 0
797416 강제로 문신새기는거 꼴루노요... [2] ㅇㅇ(106.102) 03.24 108 0
797415 59.14 : ㅋ....크윽!!! 모르면 공부하세욧! 문재앙식통계딸!!! [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 29 0
797414 조센 망했으면 좋겠다 [4] ㅇㅇ(121.162) 03.24 85 2
797413 보루토 근황.jpg [1] 1244(118.235) 03.24 141 0
797411 마파가 다작을 하는데 인기없는 이유 [4] 행도멸족갤로그로 이동합니다. 03.24 77 0
797408 만붕이특 <~ 또래 여자하고 접점이 아예 없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 03.24 45 0
797405 럽코에 보빔충 넣으면 망한다고 누누히 날햇는데 [1] ㅇㅇ(223.39) 03.24 66 1
797404 미연시 명곡 をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 32 0
797403 ”리사 , 처녀행동 “ [1] ㅇㅇ(125.180) 03.24 197 3
797402 인격을 배출당한 쿄카같음… [2] 앙게섬(203.254) 03.24 100 0
797401 란쥬 성대 야동 찍은거 걸렸다는건 어케됨? [6] ㅇㅇ(124.110) 03.24 115 0
797399 무직전생 행사 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(118.128) 03.24 121 0
797398 난 사람만날때 일부러 “가명” 씀.jpg [2] ㅇㅇ(112.144) 03.24 111 0
797397 묵시록의 4기사 << 7대죄 안보고봐도됨? [3] ㅇㅇ(180.230) 03.24 52 0
797396 '미안하지만 토요일에 나가줬으면 좋겠어' [1] 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 57 0
797395 페이트제로 넘 휼륭한 애니임... [3] 머핀초코갤로그로 이동합니다. 03.24 79 1
797394 똥쌌는데 아직도 배아파서 개빡침 착해진츠유갤로그로 이동합니다. 03.24 38 0
797393 만붕이, 섹스하면 나가지 못하는 호텔에 갇히다...!! [2] ㅇㅇ(125.134) 03.24 73 0
797392 페코라 망치로때리기 ㅇㅇ(223.62) 03.24 50 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2