디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 54 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
797262 원숭이 새끼들 낚이는거 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.128) 03.24 55 0
797259 요즘 제로콜라만 먹다보니 익숙해짐 유우키아스나갤로그로 이동합니다. 03.24 28 0
797258 미술학원에서 남돌 케이팝 트는거 정신나갈꺼같음 [3] 개뭉이갤로그로 이동합니다. 03.24 54 0
797257 여자들이 반일하는 이유가... [2] Da'Capo^갤로그로 이동합니다. 03.24 78 0
797256 요즘 유희왕...jpg [7] 미안해미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 03.24 97 0
797255 코미야 카호 << 처녀 언제 따일거 같음? [1] ㅇㅇ(124.110) 03.24 65 0
797254 데이토가 일본어로 전쟁이라는 뜻임? [1] 만갤러(114.203) 03.24 51 0
797253 베이글 이거 배 엄청부르네 [1] 하마버거갤로그로 이동합니다. 03.24 34 0
797252 으악아 국힘 여론조사에서 개털리고 있는데 ㅇㅇ(59.14) 03.24 53 0
797251 격기3반 정도면 그림잘그리는거임? [5] ㅇㅇ(49.168) 03.24 114 0
797250 버튜버 짤이 빡치는게 [2] 만갤러(211.234) 03.24 86 0
797249 59.14 : 이런다고 민주당 안찍겠냐고 키키킼!! 출솬율반도췌!!! [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 29 0
797246 59.14 : ㅉㅉ 열등한것들이 감히 국힘 찍는다고? 말 도 안 돼 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 35 0
797245 너네 점심 머머거 [8] 미안해미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 03.24 51 0
797244 아오 인스타 20대 닭장들 영상 몇개 봤더니 [3] ㅇㅇ(61.81) 03.24 113 0
797243 ??? : "저 사람은 그냥 차단해야겠네요" をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 53 0
797241 저새끼 외로웠는 지 ㅈㄴ 좋아하며 글찎어내네 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 41 0
797240 웹툰 좋은점) bgm 깔수있음 [1] ㅇㅇ(180.230) 03.24 23 0
797239 근데 니들 슬슬 집<~에서 여친 안만나냐 이런 압박 안 들어옴?????? ㅇㅇ(39.7) 03.24 43 0
797238 디시붕이 : ㅉㅉ 우리 문재앙민좆당이 출산율 한국 죽어어9어어엉러~!!! [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 31 0
797237 봇치 미래모습 [4] 하마버거갤로그로 이동합니다. 03.24 89 0
797236 Let the 언니 얼 let me just it yesyesyes [1] 만갤러(1.224) 03.24 25 0
797235 일본도 의외로 먹을거에 장난 많이치네 [3] 만갤러(112.146) 03.24 66 0
797234 방금 만든 아침밥...JPG [8] ㅇㅇ(218.37) 03.24 128 0
797233 부대찌개 치즈 넣어야함? 급함 [4] 만갤러(222.235) 03.24 79 0
797231 찢갈이들 : 크크킄크!!! 댓관완!! 주작귀!! 얼른! HURRRY!! ㅇㅇ(108.181) 03.24 37 0
797230 "모두 잠수준비!!!!!!" ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 84 0
797228 heaven < 이거 김현성 노래 아니냐? ㅇㅇ(223.38) 03.24 45 0
797226 출산율 씹창내고서 지가 씹창낸거 적반하장하는꼬라지보고도찍겠냐고병신아!!! [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 48 0
797224 와 ㅅㅂ 히토미 개쩌는거 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(118.128) 03.24 178 2
797223 어떻게 문재앙을 보고도 민좆당 찍을거라고 생각하냐 병신같은대꺠문아? [3] ㅇㅇ(108.181) 03.24 44 3
797222 고양이와 대화하는 여고생.jpg [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 119 0
797220 몹쓸여자에게 행복있으라 19화 요약 ㅇㅇ(218.147) 03.24 64 1
797219 서스펜션의 중요성.jpg [2] 1244(118.235) 03.24 114 0
797218 59.14 : 이런다고 만갤이 국힘 찍어?! 감히?! 문재앙을 거슬러?! [3] ㅇㅇ(108.181) 03.24 38 0
797217 나 뉴진스? 멤버 이름 한명도 모름 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 60 0
797216 광주 출신,진골 홍어로써 아무나 홍어대접하는 게 안타깝다 [1] 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 50 0
797214 59.14 : 킼키킼킼!! 니까짓놈들이! 민좆당 안찍는다고?!열등햇!!! [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 34 0
797213 점심 뭐 먹을지 추천 좀 [2] sato.갤로그로 이동합니다. 03.24 42 0
797212 132cm 132kg(이왜진)미소녀 [1] をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 70 0
797211 으악이는 왜 만갤에 상주하는거임? [2] ㅇㅇ(180.230) 03.24 62 0
797210 결혼을 했는데 개를 키우는 이유가 머임 ㅇㅇ(211.231) 03.24 50 0
797209 키 161인데 애미새끼가 자꾸 여친언제만드냐 ㅇㅈㄹ하는데 [8] ㅇㅇ(106.101) 03.24 87 0
797207 jpop 즉사치트 레전드 をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 86 0
797206 스킵과 로퍼 레전드…jpg [1] ㅇㅇ(1.11) 03.24 144 1
797205 만갤은 왜 안베 빠는 거임? [4] ㅇㅇ(219.254) 03.24 40 0
797204 팟플레이어 << 이새끼들은 왜 패치를 하루에한번씩하냐.jpg [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 52 0
797202 최애의 결론? 행도멸족갤로그로 이동합니다. 03.24 29 0
797201 조선시대 명나라 숭배의 과정 만갤러(223.62) 03.24 58 0
797200 선동질할때마다 봐달라고 기어오고 안먹히면 항녀가어쩌고 일본이어쩌고 ㅇㅇ(108.181) 03.24 22 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2