디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 56 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
796899 색욕의 대죄주교(안꼴림) [9] ㅇㅇ(211.38) 03.24 210 0
796898 요즘 배달어플들은 시간약속을 존나게안지켜 [5] ㅇㅇ(175.223) 03.24 62 0
796897 금태양으로 사는것도 힘들 듯.... ㅇㅇ(218.215) 03.24 60 0
796895 반대로 한국인처럼 직설적인 일본지역도 있음? [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 49 0
796894 규동 제대로먹으려면900엔은 줘야됨... [11] 유우키아스나갤로그로 이동합니다. 03.24 92 0
796893 요즘 신작애니 풍년이네 [2] 뻋촄콒퍱콐갤로그로 이동합니다. 03.24 90 0
796892 요즘 연속2쿨 늘어난 것 같은게 기분탓인가? ㅇㅇ(101.235) 03.24 33 0
796891 안나수이 3D로 보니까 더 호모같네 [6] DUWANG갤로그로 이동합니다. 03.24 83 0
796890 으악이 개시발년아ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(61.98) 03.24 126 3
796889 블아 게임 자체는 별로던데 폰겜충이 많아서 그런가 ㅇㅇ(183.109) 03.24 66 0
796888 일본 물가가 그렇게 싼게 아니지 않음? ㅇㅇ(58.225) 03.24 57 0
796887 저거 짱깨새끼라 지깐엔 분탕치겠단건데 물가 문재앙이 올렸잖아 ㅇㅇ(223.38) 03.24 41 0
796886 여동생 최면.jpg [2] 만갤러(45.14) 03.24 208 0
796885 김수현 띠동갑 김새론이랑사귀네 ; ㅇㅇ(183.109) 03.24 91 0
796884 몰루 아스나 골든리트리버라며 걸레아니라는 애들있음 [12] 톳트갤로그로 이동합니다. 03.24 146 0
796883 씨발 이거 내가 예민한거냐? ㅇㅇ(211.36) 03.24 34 0
796881 보이지? 순식간에 댓글 20개 세팅하는 수신료의 무가치 ㅇㅇ(223.38) 03.24 32 0
796880 "아이테르는 우리를 이런눈으로 보고 있었구나" [2] 솜사탕은슈와슈와갤로그로 이동합니다. 03.24 107 0
796878 리제로 3기 색욕의 대죄주교..gif [6] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.24 360 0
796879 ‘야 , 김복실 너 이리와’ ㅇㅇ(182.237) 03.24 69 0
796877 블아는 한국최고같은타이틀에 관심이없는데.. [5] ㅇㅇ(121.128) 03.24 95 2
796874 마요네즈<<< 빵이랑 가장 어울리는 소스 ㅇㅇ(180.69) 03.24 39 0
796872 너네 잘생긴 오타쿠 본 적 있음? [10] ㅇㅇ(113.192) 03.24 299 0
796871 새끼 고양이 인줄 알고 구조 했는데...1년후 고양이가 아니였네 ㄷㄷㄷㄷ [2] 만갤러(88.150) 03.24 54 0
796870 하느< 주6일 지구만들고 7일째 쉼? ㅇㅇ(183.109) 03.24 44 0
796869 이터널리턴 이거 재밌음? [6] ㅇㅇ(118.235) 03.24 62 0
796867 바닥 딱딱한곳애서 떡치면 진짜 안되겠노 [2] ㅇㅇ(211.234) 03.24 67 0
796866 와 일본물가 진짜 미쳤다 [34] ㅇㅇ(222.108) 03.24 309 12
796864 지금 이시간부로 만갤에 섹스파티를 개최하겠습니다 [3] ㅇㅇ(120.50) 03.24 76 0
796863 치에 겨드랑이 [1] ㅇㅇ(223.62) 03.24 99 0
796862 인싸 <~ 존예여친이랑 만화 즐겨보면 ㅁㅌㅊ임??????????????? [1] ㅇㅇ(121.65) 03.24 58 0
796861 박정희 대통령은 일본한테 배상금 5억달러 받음 만갤러(124.57) 03.24 55 1
796860 성착취 레전드 ㅇㅇ(223.38) 03.24 93 0
796859 두유노우 하던 국뽕이 차라리 나은듯 [1] ㅇㅇ(223.39) 03.24 88 0
796858 플라스틱 언니 저거 그림 웨이렇게 좋아졌냐 ㅁㅁ(112.186) 03.24 83 0
796857 뭔 이틀전글을 주작하고있냐 ㅇㅇ(223.38) 03.24 44 0
796856 방금 본 만화 고향최고 [2] 건공과갤로그로 이동합니다. 03.24 118 0
796855 리제로 원작 완결남? [2] ㅇㅇ(220.74) 03.24 567 0
796854 난 왜 이런여고딩 안옴... [14] 유우키아스나갤로그로 이동합니다. 03.24 130 0
796853 나혼렙 애니 넷마블도 투자했었네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 154 1
796852 멤헤라 vs 여경 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg [2] ㅇㅇ(211.223) 03.24 134 1
796851 공무원 << 도전해볼만함?? [7] ps갤로그로 이동합니다. 03.24 95 4
796849 ㄴ 친구없으면 개추 ㅇㅇ(121.162) 03.24 28 0
796848 결혼식장 연속 이틀 출석ㅋㅋㅋㅋㅋ [20] 러지갤로그로 이동합니다. 03.24 119 0
796847 일본인마냥 속내 안들어내는 한국의 지역도 있음? [3] ㅇㅇ(118.235) 03.24 60 0
796846 인간이 애낳는거 왤케 비효율적이냐 [2] ㅇㅇ(223.39) 03.24 43 0
796845 작년부터 올해까지 애니 풍년같음 ㅇㅇ(101.235) 03.24 45 0
796844 노처녀 레전드.jpg [3] ㅇㅇ(14.45) 03.24 228 6
796843 인싸가 만화보면 좀 화남 [1] ㅇㅇ(124.49) 03.24 64 0
796842 내아내임.jpg [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 90 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2