유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨

유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨모바일에서 작성

ㅇㅇ(116.39) 2024.03.25 13:18:14

조회 105 추천 1 댓글 1

2882c374e7806bf46cef86e729d7736da5d7ffeb9d0f6894368438bc2918b31ea46fdeb6c4760574773d5f6760863b9bfddf35747d36810d1a1b50cef41381f66d895914

수년 전부터 창조번역 밥먹듯이 했고 초창기엔 번역기도 발달 안해서 ㄹㅇ 절반 이상이 의역이었는데 옛날엔 원본을 입수하거나 보는것도 진짜 만화에 지대한 관심이 있는 극소수만 할 수 있는거라 태클 걸거나 창조번역으로 욕하는게 사실상 1도 없었음.

근데 최근에는 좀 딸깍딸깍하면 원본 찾아볼 수 있고 번역기 성능도 존나 좋아져서 창조번역 웬만하면 다 티가 나니까 여러사람이 저격하고 그대로 고로시로 이어짐...

기술이 발전할수록 번역싸개는 설자리를 잃어가는 아이러니...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

e_s2b232b002_f70ee3f77be01419d32d6c93453c59b97563842e.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
816147	최애도 엔딩은 다른 작품에서 낼듯?	행도멸족	03.25	38	0
816145	이걸 실제로 보게 되었네.jpg	ㅇㅇ(106.102)	03.25	79	0
816144	그러고보니 펩시제로제로 찾아보는거 또깜빡했음..	ㅇㅇ(121.128)	03.25	31	0
816143	만붕이 아이스티 마실 때 가루랑 물 따로 먹음 [1]	ㅇㅇ(211.234)	03.25	53	0
816142	망가덱스에서 4컷만화 보기 쉽지 않네	건공과	03.25	41	0
816141	님들 펩시제로제로 드셈 [4]	히토미쟝	03.25	66	0
816140	골리앗은 스1 통틀어 내가 제일 좋아하는 유닛임 [6]	알록달록	03.25	61	0
816139	그림을 잘그리는것과 꼴리게그리는것은 다르다	ㅇㅇ(180.69)	03.25	39	0
816138	블루아카이브가 좆망겜인 이유	ㅇㅇ(106.101)	03.25	29	0
816137	이런 비처녀 일진녀가 사귀자고 하면 어케함... [2]	시체	03.25	77	0
816136	나는 19살 때 내가 멋있는 어른이 될 줄 알았는데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	03.25	43	0
816135	일본노래 좀 찾아주실 분 [4]	ㅇㅇ(182.209)	03.25	50	0
816134	이런건 솔직히 드립이겠지?	ㅇㅇ(218.146)	03.25	29	0
816132	여동생<<꼴잘알들이 좋아함	をす...20	03.25	44	0
816129	페르소나 신겜 히로인 근황......jpg [1]	ㅇㅇ(61.98)	03.25	102	0
816128	호요 짤 주워가세요 4	ㅇㅇ(106.101)	03.25	27	0
816127	호요 짤 주워가세요 3 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03.25	26	0
816126	호요 짤 주워가세요 2	ㅇㅇ(106.101)	03.25	26	0
816124	호요 짤 주워가세요 1	ㅇㅇ(106.101)	03.25	26	0
816122	제로음료 먹다보니까 그냥 설탕음료는 ㅈㄴ 단듯 [4]	ㅇㅇ(121.133)	03.25	43	0
816121	ㅇㅇ	ㅇㅇ(106.102)	03.25	20	0
816120	월드컵4강까지캐리하기vs섹스노트5회이용권 [5]	ㅇㅇ(183.96)	03.25	47	0
816119	죠죠7부 애니 나와도 죠니 성우는 카지밖에 없음	주인님그거하자	03.25	60	0
816117	마오마오가 뒷통수의 원한을 잊지 않는 이유 [1]	행도멸족	03.25	65	0
816115	우와 개추가 189개나 달렸잖아~~	をす...20	03.25	26	0
816114	만부이 자지 왁싱해서 아가꼬추댓어 [5]	ㅇㅇ(118.235)	03.25	65	0
816112	대형 오나홀 삿는데 언제오냐	ㅇㅇ(221.168)	03.25	27	0
816111	1 비트코인 500원 시대.jpg	ㅇㅇ(61.74)	03.25	70	0
816109	난 여기 살면 자살할듯 .jpg [2]	ㅇㅇ(223.38)	03.25	89	1
816108	뭐 사게? 뭐 사개? 뭐가맞냐? [1]	ㅇㅇ(39.7)	03.25	36	0
816107	2만원짜리 모텔이라는건 순수하게 섹스를위한 시설이잖슴..	ㅇㅇ(121.128)	03.25	62	0
816106	만붕이들 집근처 피방 얼마나함 [3]	ㅇㅇ(110.35)	03.25	49	0
816105	탄지로게이임？ [4]	ㅇㅇ	03.25	71	0
816104	저주받은 번역가 "모에기" [3]	아지미미코	03.25	102	1
816103	아리스 궁자 펀치..jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.25	149	0
816102	점프를 지탱하는 갓만화 위치워치 [4]	ㅁㄴㅇㄹ(119.201)	03.25	119	1
816101	이치고 엄마 사실 존나 셌다매? [6]	만갤러(118.235)	03.25	97	0
816099	아 윤카 실망이 크노 의주빈 면허정지 안하려 하내 [7]	만갤러(117.111)	03.25	75	0
816098	시간 존나 빨리가는데 좆버그처걸렸냐	ㅇㅇ(61.74)	03.25	29	0
816097	천년혈전 스토리 이해안가는게 [4]	ㅇㅇ(223.39)	03.25	58	0
816095	포위섬멸진>>>>병신의 지휘봉	ㅇㅇ(118.235)	03.25	18	0
816094	만갤 최후의 호감 고닉	をす...20	03.25	24	0
816093	반장외출록은 이번편도 만신이구나 [4]	유성또	03.25	58	0
816091	아 오늘 너무 피곤하내 [1]	BaAAS	03.25	30	0
816090	군신의지휘봉 ㅈㄴ어이없음..	ㅇㅇ(121.128)	03.25	44	0
816089	여장갤 왜 파괴댐	ㅇㅇ(118.235)	03.25	76	0
816088	앰 씨발 또 개맛없는 미역국 끓여놨네 ... [4]	ㅇㅇ(175.199)	03.25	50	0
816086	얘가 은랑임?	ㅇㅇ(61.74)	03.25	42	0
816085	니지카 무관견이었음? [2]	ㅇㅇ(116.126)	03.25	83	0
816084	여잔데나만모솔임? [3]	만갤러(61.82)	03.25	59	0