가면 반드시 돌아오니 해이고, 밝으면 반드시 어두워지니 밤이로다.

만화 갤러리

1/3

번역) 대세계용 마법소녀 츠바메 33화 지카포
번역) 전생 콜로세움 25화 ㅁㅊ
번역) 3년 뒤 찐따가 되는 호다카 양 3화 메번
번역 )흑백만화가 5화 모르는개산책
번역)the pool 7화(아인작가신작) 바보입니삽
번역) 라이라이라이(雷雷雷) 23-1화 유토니움
번역) 조현병 처녀 1화 검은충동모에
번역) 무지나 24화 블랙탬버린
번역) 골든맨 29화 Posyel
번역) 초난관 던전에서 10만 년 수행한 결과, 세계 최강 12화 민트치킨
번역) Quo Vadis 98화 (배리어를 부셔라) 가이너
번역) 나체의 뮤즈 (오시부도 작가 단편) 키바코
번역) 몬스터 고기 먹방 6화 ㅇㅇ
번역) 편리한 세미프렌드 22화+2권 오마케 메르카토르
번역) 사샤와 반친구 오타쿠군 35화(단행본 수정판) ㅇㅇ

번역) 처녀 352화 작성자 : 1일1번역

가면 반드시 돌아오니 해이고, 밝으면 반드시 어두워지니 밤이로다.앱에서 작성

알록달록

2024.03.30 14:28:57

조회 54 추천 0 댓글 4

0f988172b2846cf223e88f934e9c701f0ebc6739631bcc4d47c8793ddbc2777524c740b8081263311a4524aa5a6fb429ecf92f

그런데 섣달 그믐밤에 꼭 밤을 지새우는 까닭은 무엇인가.

또한 소반에 산초를 담아 약주와 안주와 함께 웃어른께 올리고 꽃을 바치는 풍습(椒盤頌花, 두보의 시에 나오는 노래의 한 구절)과 폭죽을 터뜨려 귀신을 쫓아내는 풍속은 섣달 그믐밤에 밤샘하는 것과 무슨 관련이 있는가.

침향나무를 산처럼 얹어서 쌓고 거기에 불을 붙이는 화산(火山) 풍습은 언제부터 생긴 것인가.

섣달 그믐 전날 밤 하던 액막이 행사인 대나(大儺)는 언제부터 시작되었는가.

함양의 여관에서 주사위놀이를 한 사람은 누구인가.(두보는 「금석행(今夕行)」이란 시에서 홀로 긴 밤을 지새우며 여관에서 주사위놀이를 하며 자신의 고독을 달래었다고 노래한 적이 있다.)

‘

여관에서 쓸쓸하게 깜박이는 등불을 켜놓고 잠을 못 이룬 사람은 왜 그러하였을까……. 왕안석(王安石, 북송의 정치가로 정치개혁에 따른 신법을 제창하였던 뛰어난 개혁가)은 묵은해를 보내고 새해를 맞이하는 것을 탄식했다.

소식(蘇軾)은 도소주(屠蘇酒)를 나이순에 따라 젊은이들보다 나중에 마시게 된 서러움을 노래하였다. 이것들에 대해 상세히 말해보라.

어렸을 때는 새해가 오는 것을 다투어 기뻐하지만 점차 나이를 먹으면 모두 서글픈 마음이 드는 것은 무엇 때문인가. 세월이 흘러감을 탄식하는 것에 대한 그대들의 생각을 듣고 싶다.

-광해군의 책문(策問)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

‘인생은 부싯돌의 불처럼 짧습니다.’

이명한(1595-1645, 선조28-인조23)

“밝음은 어디로 사라지고 어둠은 어디에서 오는 것인가? 잠깐 사이에 세월은 흐르고 그 가운데 늙어 가는구나!” 한 것은 바로 위응물(韋應物)의 말입니다. 뜬구름 같은 인생이 어찌 이리도 쉽게 늙는단 말입니까? 하루가 지나가도 사람이 늙는데, 한 해가 지나갈 때야 말할 것도 없습니다. 네 마리 말이 끌듯 빨리 지나가는 세월을 한탄하고 우산(牛山)에 지는 해를 원망한 것도 유래가 오래 되었습니다.

집사 선생의 질문을 받고 보니, 제 마음에 서글픈 생각이 떠오릅니다. 한 해가 막 끝나는 날을 섣달 그믐날이라 하고, 그 그믐날이 막 저물어 갈 때를 그믐날 저녁이라고 합니다.

네 계절이 번갈아 갈리고 세월이 오고 가니, 우리네 인생도 끝이 있어 늙으면 젊음이 다시 오지 않습니다. 역사의 기록도 믿을 수 없고, 인생은 부싯돌의 불처럼 짧습니다.

100년 후의 세월에는 내가 살아 있을 수 없으니 손가락을 꼽으며 지금의 이 세월을 안타까워하는 것입니다.

그러므로 밤이 새도록 자지 않는 것은 잠이 오지 않아서가 아니고, 둘러앉아 술잔을 기울이는 것은 흥에 겨워서가 아닙니다. 묵은해의 남은 빛이 아쉬워서 아침까지 앉아 있는 것이고, 날이 밝아 오면 더 늙는 것이 슬퍼서 술에 취해 근심을 잊으려는 것입니다. 풍악 소리, 노랫소리 귀에 그득 울리게 하고, 패를 나누어 노름을 하면서 정신과 의식을 몰두하는 것은 억지로 즐기려는 것일 뿐입니다.

은하가 기울려고 하면 북두칠성의 자루를 보고, 촛불이 가물거리면 동창이 밝아 오는가 살펴보면서 아직 닭 울음소리가 들리지 않는 것을 기뻐하고, 물시계가 날 밝는 것을 알릴까 두려워하는 것은, 이 밤이 새지 않기를 바라고 묵은해를 붙잡아 두려는 것이 아니겠습니까?

10년의 세월이 어느 날인들 아깝지 않겠습니까마는, 유독 섣달 그믐날에 슬픔을 느낍니다. 그것은 하루 사이에 묵은해와 새해가 바뀌니, 사람들이 날로 따지는 것이 아니라 해로 따지기 때문입니다. 그러니 그날이 가는 것을 안타까워하는 것은 사실 그해가 가는 것을 안타까워하는 것이고, 그해가 가는 것을 안타까워하는 것은 늙음을 안타까워하는 것입니다.

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

BE147644-79F8-4BB3-A75F-A92521567DDA.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [517]	운영자	24.02.05	118186	39
4640109	만붕이들아 엎드려 살지마라. 일어나 죽는거다!!	ㅇㅇ(58.151)	05:00	1	0
4640108	"록맨 아저씨를 어떻게 한거야?!"	ㅇㅇ(210.178)	05:00	1	0
4640107	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	hectopascal	05:00	3	0
4640106	와 동튼다	멜론파르페	05:00	5	0
4640105	노래 중에 디스 이즈 미 하는거 제목 뭐임?	ㅇㅇ(118.235)	05:00	1	0
4640104	튀김우동매운대	뿌뿌딩	05:00	3	0
4640103	만삐 잘지용 [1]	멜론파르페	05:00	5	0
4640102	듣보고닉들은 무시해버려	ㅇㅇ(221.143)	05:00	6	0
4640101	눈물이남,,	ㅇㅇ	05:00	7	0
4640100	만부이는 앰생이 운명인듯 [1]	만갤러(220.118)	05:00	3	0
4640099	요조라 현실 몸매 체감...	ㅇㅇ(220.118)	05:00	17	0
4640098	프로토스처럼 로봇 인간인 자 머 라 함 [3]	ㅇㅇ(118.223)	05:00	13	0
4640097	디테일 넣기	멜론파르페	04:59	8	0
4640096	후장보지 보여주실분 [1]	ㅇㅇ	04:59	21	0
4640095	아 졸려	멜론파르페	04:59	7	0
4640094	일녀가 그린 한녀표정 [1]	ㅇㅇ(220.118)	04:59	32	0
4640093	알바 이력서 필수다 vs 없어도된다 [5]	나나세	04:59	26	0
4640092	어른이 튀김우동을 왜먹냐고 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04:59	25	1
4640091	5시, 자기에 늦지 않은 시간 [3]	ㅇㅇ	04:58	21	0
4640090	한달뒤면 크리스마스입니다 다들 섹스할 여친있으시죠? [1]	ㅇㅇ	04:58	10	0
4640089	ㄴㄴ	ㅇㅇ(118.235)	04:58	3	0
4640088	ㄴ 목졸라버리고싶노 ㅋㅋㅋㅋㅋ	권희윤	04:58	7	0
4640087	만삐 오프파코 나갔다가 돌림빵 당했는데.. [2]	ㅇㅇ(58.225)	04:57	39	0
4640086	갤 유입은 뭔 만갤이 친목갤임??? [3]	스즈메의사정단속	04:57	32	0
4640085	나는 무조건 우울한노래 좋아함	Serurian	04:57	13	0
4640084	요즘은 만념글잘안보는거같은 [1]	갸갹	04:57	16	0
4640083	만삐 야식 쭈꾸미	납득	04:57	11	0
4640082	어으시원해 이게 배변활동이지 ㅋㅋ [3]	시셀라개꿀잼진심교배	04:57	36	0
4640081	와씨발 코난 여초딩 키스 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	건공과	04:57	35	0
4640080	이미친페도충작가쉑	ㅇㅇ	04:57	16	0
4640079	내년 크리스마스는 꼭 여친사겨야지<-10년째다짐	ㅇㅇ	04:57	5	0
4640078	몰두할만한거 없나	11(182.212)	04:57	8	0
4640077	튀김우동으로 해장을 어케하냐 ? [2]	ㅇㅇ(118.235)	04:56	34	1
4640076	9살 연상 존예 몸매좋은 일녀랑 결혼 어떠냐	만갤러(126.166)	04:56	12	0
4640075	🔴 원 나잇 인증함.jpg [1]	ㅇㅇ(58.235)	04:56	8	0
4640074	출장가는길에 차에서 꿀잠<<이거 왤케 좋은거임 [2]	(づ￣³￣)づ	04:56	16	0
4640073	본인 만갤 유입 시절 5등분 연재 시작	ㅇㅇ(121.191)	04:56	27	0
4640071	점심에 요리를 해볼까합니다 [3]	갸갹	04:56	21	0
4640070	겨울이구나… [3]	hectopascal	04:56	15	0
4640069	반고닉 ㅇㅇjungledaram 보면 지능/대학은 연관있긴하네	ㅇㅇ(106.101)	04:56	34	0
4640067	응가씨나와줘서고마워 [1]	시셀라개꿀잼진심교배	04:55	17	0
4640066	내이름은 메구밍! 폭렬마법을 다루고,공간조차 부수는 자! 춤 추거라 [1]	ㅇㅇ(58.151)	04:55	15	0
4640065	다음생엔 인싸로 살아보고싶다	라면면발&	04:55	12	0
4640064	본인만갤유입경료:	시셀라개꿀잼진심교배	04:55	18	0
4640063	음쓰만 전문적으로 싣고다니는 환경미화원도있네 우웩	ㅇㅇ	04:55	22	0
4640062	귀여운 말딸 보고 가세용 [2]	그림판번역	04:54	23	0
4640060	고양이 털왤캐 만이 빠지지.. [7]	ㅇㅇ	04:54	28	0
4640059	진심 요즘 개좆마스곡들 개근본업네.. [4]	에효	04:54	24	0
4640057	학교서열 1위는 운동부라고 함,, [1]	고졸존잘현승	04:53	33	0