어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데

어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데앱에서 작성

라그네파

2024.04.05 17:53:23

조회 65 추천 0 댓글 3

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a14583d3d1cfb3b2c8b52d5702bfa0bba31c184f28d311dd82

검색 방어도 하고 외부인이 알아보기 어렵게 하려고

고의적 문장구조 파괴

+외부인이 알아보기 어렵게 커뮤니티 내에서 만든 은어

+단어 정의를 다르게 엮어서 알아먹기 어렵게 만든 말

(그냥 진짜 단순화해서 예를 들면 아이스크림 갖고

소젖을 짜서 모아 공기넣고 얼린 것으로 푼 다음

"두뿔에 돼지 아닌 고기동물 하얀 액체 뽑아 숨쉴때 먹는거 넣고 겨울느낌나게 입에 넣고 뚫을 것" 뭐 이런 식으로)

등등

거의 난수암호인가.....? 싶게 글을 써놨더라고

근데 그게 흔히 꾸금이라고 부르는 장르야

솔직히 그런 글이 읽는 목적이야 뻔하고

스토리도 중요하지만

표현 하나하나가 감각에 주는 자극도 엄청 중요한데

저렇게 암호문 같게 글을 쓰면

자극이 잘 안 오지 않나?

내가 외국어를 영어 포함 2개 할 줄 아는데

할 줄 아는 외국어의 문학 원서를 받았다 칠때

문학 읽을때 직접적인 느낌, 자극같은게

모국어인 사람들이 느끼는 거랑은 다를거 같단 말이야

무조건 다를거라 확신하는게

다 해석 가능한 수준의 글이어도

원서로 읽을때랑 번역본으로 읽을때랑 느낌이 달라

웬만하면 번역본이 훨씬 생생함

반대로 한국 문학 영어로 바꿔서 읽으면

한글로 읽을때처럼 느낌이 안오고ㅇㅇ

그래서 뭐 정보글 같은건 몰라도

수위높은 글을 암호문마냥 쓰면

해피타임 가질때 활용하기 힘들거 같은데....

커뮤니티 회원들은 하도 익숙해서

문제없이 쓰는건가? 신기했어

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240309_064149.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
996616	로랑 키드는 루피한테 왜 라이벌의식을 갖는거지	별을따라	24.04.05	46	0
996614	농페른..jpg [3]	ㅇㅇ	24.04.05	165	1
996613	그냥 남자 나이 외모로 비하하는 게 가장 자지타격감 셈	ㅇㅇ	24.04.05	33	1
996612	푸바오 이새끼 인기많은 이유가 머임? [5]	ㅇㅇ	24.04.05	102	0
996611	주작아이피가시발 [1]	ㅇㅇ(121.168)	24.04.05	69	0
996610	만붕이 이상하게 운동가는데마다 바키얘기함 [8]	러지	24.04.05	67	0
996609	"이 90명의 가짜 중 네 진짜 아빠를 찾아내라..." [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.05	164	3
996608	"바보원직~ 날 풀려서 계곡이 정말 시원하고 좋아."	서서원직	24.04.05	63	0
996607	기분개찝찝한데 남자애가 뭐라한걸까	만갤러(14.37)	24.04.05	55	0
996606	이 보빔 만화 왜 다음화 안올라옴...jpg	만고통(125.177)	24.04.05	130	0
996605	침착맨이 ㄹㅇ 개념남인 게 회사 이름 금병영이	ㅇㅇ	24.04.05	43	0
996604	쿄시키 무라제비	ㅇㅇ(211.246)	24.04.05	43	0
996603	푸바오 장례식 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.36)	24.04.05	84	0
996602	나 오늘부터 금딸한다 시발.. [2]	ㅇㅇ	24.04.05	66	0
996600	건담 '걍' 갑자기 사고싶네. [5]	ㅇㅇ(211.110)	24.04.05	63	0
996599	여자인척 알바지원을 해보았다	ㅇㅇ(223.38)	24.04.05	81	0
996598	블루아카랑 니케 무슨게임이 더 인기많음?	ㅇㅇ	24.04.05	70	0
996597	ㅇㅎ)옆집 아줌마 레전드...jpg	부엉갓	24.04.05	160	0
996596	무주공산.jpg	xom(39.118)	24.04.05	65	0
996595	쿠x 물류는 탈북자도 낙오함 ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.62)	24.04.05	66	0
996593	근데 만갤에 블루아카 관련 글 도배하는 이유가 머임?	ㅇㅇ	24.04.05	47	0
996592	방줍짤) 마르실 팬티...jpg [6]	가까워보여	24.04.05	214	0
996591	푸바오인데 나 가능?	ㅇㅇ(106.102)	24.04.05	55	1
996589	진짜 존나 너무한 축전…manwha	ㅇㅇ(218.55)	24.04.05	170	0
996588	미나세 이노리가 누구임 [3]	norman_B	24.04.05	162	0
996587	남초커뮤 안 하는 진짜 지뢰, 걸레 아닌 한국남자	ㅇㅇ	24.04.05	45	1
996584	방금 보추련아	ㅇㅇ(118.235)	24.04.05	57	0
996583	의외로 인기 뒤지게 많은 만화.. [10]	청연	24.04.05	131	0
996582	"만붕씨, 코로나 핑계도 없어졌는데 왜 백수에요." [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.04.05	74	0
996581	기권할바에 애비가 3찍 하라는데	ㅇㅇ(223.62)	24.04.05	39	0
996580	조로 상디 이새끼들은 세지니까	별을따라	24.04.05	63	0
996579	히로아카 데쿠 팔잘린거 실화냐?.. [1]	ㅇㅇ	24.04.05	93	1
996578	ㄴ 그래… 힘내라…	ㅇㅇ(118.235)	24.04.05	45	0
996577	히로아카 애니는 이제 기대가 1도 안됨 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ	24.04.05	74	0
996576	근데 이거 ㄹㅇ이긴 함 살인충동 [5]	ㅇㅇ(211.227)	24.04.05	199	0
996575	동방) 정말로 있었던 홍마관의 괴담...manwa [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.05	100	1
996574	'어이, 김만붕' [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.05	69	0
996571	일본 자살 레전드... jpg [7]	ㅇㅇ(58.236)	24.04.05	273	2
996570	조깅 이행시 해보겠음	ㅇㅇ(115.22)	24.04.05	67	1
996569	롤접으니까	만갤러(182.230)	24.04.05	44	0
996568	사신도련님 코믹스 존나 재밌게봤는데 애니는 영.. [1]	ㅇㅇ	24.04.05	67	0
996567	개손해봤네 ㅇㅇ..개빡치네 kfc [1]	만갤러(222.238)	24.04.05	42	0
996566	북극곰	니븐	24.04.05	41	0
996565	잘나간다는 여행유튜버들 영상 한 번도 안봣음	고등어춉	24.04.05	32	0
996564	세일러문 셀 원화.jpg [1]	만고통(125.177)	24.04.05	140	2
996563	ㄴ글만봐도 한숨이 푹푹 쉬어지면 개추	ㅇㅇ(1.236)	24.04.05	23	0
996561	코토야마 사신도련님 엘리스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	청연	24.04.05	77	0
996560	남자 신음 [2]	알록달록	24.04.05	156	1
996559	미투운동 <- 은근슬쩍 사라진듯.. [1]	만갤러(121.134)	24.04.05	53	0
996558	여친이랑 아빠랑 이름 똑같아서 좆같은게....jpg	ㅇㅇ(223.39)	24.04.05	162	1
뉴스	데이식스, 마이데이 5기 모집... 훈훈한 비주얼로 입덕 유발	디시트렌드	03.05