의심의심 웅잉거리다라는 단어가 있을까?

ㅇㅇ(125.180) 2024.07.15 18:10:02

조회 36360 추천 537 댓글 242

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd44f102c20863d0895a3d569b5387c6a0e2

평화롭게 뉴스를 읽고 있던 도중 웅잉거리다가 눈에 띄는게 아니노?

원문이 뭐였길래 이지랄로 번역했는지 궁금해서 찾아봤다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f902c20863d0895a56d258b586c27cfe

원본은 트럼프가 지 SNS에 쓴 whizzing sound였다...... 영어 9등급이 아닌 이상 Whizzing Sound는 윙윙거리다라고 번역하지 않냐?

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f402c20863d0895a91d5aa547abbf476

구글번역기에도 웅잉이 아닌 윙윙으로 번역하는 모습이다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f602c20863d0895a00cb6ba60433e813

웅앵거리다를 노린거같다.

박신영 기자님을 음해하려는 의도는 없습니다. 항상 기사 잘 읽고 있어요. 오타라고 믿을게요

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

537

고정닉 162

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	직원으로 채용하고 싶은 '일머리' 있는 것 같은 스타는?	운영자	24/08/19	-	-
공지	실시간베스트 갤러리 이용 안내 [2070/2]	운영자	21.11.18	6850761	460
257615	[동기] 야생 곰 찾으러갔다가 DMZ에서 발견한 희귀한 동물들 [14]	ㅇㅇ(212.102)	23:15	473	5
257612	[싱갤] 싱글벙글 요리왕비룡 볶음밥 편 [66]	수인갤러리	23:05	2592	16
257609	[중갤] 미국에서 이준석을 각별히 보고 있네 ㅇㅇ;; [108]	황금올리브교안	22:55	3683	55
257603	[번갤] 번개장터 앞으로 수수료 포함했다는 내용도 금지임ㅋㅋㅋ [97]	최재화(124.58)	22:35	5921	85
257600	[자갤] 면허vs무면허로 갈린다는 최악의 운전자.jpg [266]	ㅇㅇ(91.219)	22:25	8166	12
257597	[싱갤] 싱글벙글 수능 끝나고 모텔가는 만화 [307]	zl존세컨킹왕짱	22:15	31263	283
257594	[스갤] 란즈크 펌 / 와치 울트라 구멍 이슈 [66]	역사상최고GOAT대날두	22:05	4240	87
257591	[상갤] 페데 알바레즈가 로물루스에 녹여낸 심정 [61]	ㅇㅇ (39.112)	21:55	5937	46
257588	[해갤] [kbo] ???: (류현진 선수의) 번호를 뺏어올 순 없나요? [35]	해갤러(108.160)	21:45	4962	7
257585	[싱갤] 싱글벙글 자폐아 부모 커뮤니티 영구차단 당한 글.. [697]	nigger892	21:35	30536	540
257582	[그갤] 비슷한 스타일로 그렸던거 모아봤어 [34]	나비	21:25	4244	43
257580	[싱갤] 싱글벙글 한국이 세상에서 가장 살기 좋은 나라인 이유 [1070]	지나가던개가웃는다	21:16	28449	311
257573	[수갤] 국내 퍼리 사건사고: 퍼리 만졌다가 손 베인 유튜버 [153]	이차미	20:55	14430	32
257570	[싱갤] 싱글벙글 남녀 주짓수 성대결 [379]	알랑숑	20:45	21476	165
257567	[미갤] 오늘의집 자본때문에 곧 망한다는 소문돌고 반박성명 내놓음 [180]	ㅇㅇ(208.78)	20:35	17308	54
257564	[유갤] 데이터) 역대 <에이리언> 시리즈 근황....gif [228]	ㅇㅇ(175.119)	20:25	14273	92
257561	[한갤] 동료 웹툰 작가들과 작업하는 만화 [134]	시무룩	20:15	14714	109
257555	[모갤] (호주) 1922년산 목재 전동차 TAIT 시승 후기 [22]	3075	19:55	6073	40
257552	[주갤] 은혜갚은 대만 귀신 [180]	ㅇㅇ(89.187)	19:45	15303	193
257546	[러갤] "살아 돌아와서 감사하다" 열대야 달리기대회서 28명 탈진 ㄷㄷ [213]	런갤러(220.90)	19:25	15481	65
257540	[디갤] 디붕이 아이슬란드 여행기 -4일차 [16]	헛소리공장장	19:05	4819	22
257537	[기갤] 우울하고 절망적이라서 수개월 수년간 잠을 자는 아이들.jpg [428]	ㅇㅇ(212.102)	18:55	23388	64
257536	[군갤] NKVD식 변증법.jpg [72]	ㅇㅇ	18:50	15555	110
257534	[싱갤] 오싹오싹 주민센터 민원 주차장 [160]	전국민면허몰수	18:45	22528	156
257533	[미갤] 망했다는 나이키 근황 [266]	ㅇㅇ(58.235)	18:40	37222	120
257531	[싱갤] 훌쩍훌쩍 손기정촌 [269]	지금당장떠나면아무도다치지않는다그러지않	18:35	23021	387
257530	[카연] 좋아합니다, 죽어주세요 1화 [76]	Forbidden404	18:30	8692	89
257528	[야갤] 띠용“ 북한에서 조사한 가장 행복한 나라 순위 ㅋㅋㅋ [187]	ㅇㅇ(222.96)	18:25	20181	313
257527	[싱갤] 싱글벙글 동물식 나이계산.manga [109]	ㅇㅇ	18:20	13875	180
257524	[디갤] 히로시마 여행 32pic [31]	사건의지평선1	18:10	4457	19
257522	[싱갤] 싱글벙글 성인도 하기 힘든 수타면 뽑는 재능러 초딩 형제.jpg [520]	수인갤러리	18:05	31393	422
257521	[바갤] 슈가 ‘번호판 미부착’, ‘의무보험 미가입’ 의혹 경찰수사 예정 [244]	ㅇㅇ(222.116)	18:00	15377	146
257519	[블갤] [네루 생일 대회] 네루의 『오므라이스』 만들기 (Webp 많음) [50]	돈까스주먹	17:55	5432	51
257518	[야갤] 슬럼가에서 차가 고장나버린 저스틴 비버 [200]	계유	17:50	24633	287
257516	[싱갤] 요즘 애들은 뭔지 모르는 물건 [182]	ㅇㅇ	17:45	25231	102
257515	[주갤] 버스 바깥쪽에 대한 한녀들의 생각 [791]	한일커플제조기	17:40	34063	1059
257513	[유갤] 함양 노지캠핑 [48]	다치더티디1400	17:35	7276	50
257510	[디갤] 올림픽 공원 출사 [50]	FUJl	17:25	7312	39
257509	[싱갤] 싱글벙글 잘못 사용된 통계 찾아내기 캠페인....JPG [155]	엘레베스	17:20	23109	290
257507	[카연] 같이 일하는 친구 -4- [19]	양방울	17:15	6807	14
257506	[로갤] 변호사가 말하는 리니지와 메이플스토리 유저 차이..jpg [465]	ㅇㅇ	17:10	22361	354
257504	[야갤] 오구라 유나가 한국에서 찍고 싶은 AV컨셉 [449]	감돌	17:05	51215	566
257503	[싱갤] 싱글벙글 엠폭스 백신 제조사 후보 [307]	배터리형	17:00	16042	30
257501	[위갤] 위축리)- 부산주류페스타 후기. [23]	양파당근셀러리	16:55	6417	16
257500	[만갤] 애니 제작사랑 기싸움중인 나히아 근황..jpg [638]	ㅇㅇ(211.237)	16:50	45261	175
257498	[싱갤] 훌쩍훌쩍 추모공원 전광판에 오는 문자들 [110]	수인갤러리	16:45	16547	59
257497	[야갤] 北 여성들 유행에 김정은 '깜짝'...결국 금지령까지 [250]	계유	16:40	26222	210
257494	[미갤] 차기 축구협회 회장으로 지지 받는 사람의 최근 행보 [85]	밑갤러(98.98)	16:30	15793	50
257492	[싱갤] 싱글벙글 일본 백수의 하루 ㄷㄷㄷ [618]	수인갤러리	16:25	36229	353