한국인은 이해하기 힘든 트루먼쇼 복선,.jpg

한국인은 이해하기 힘든 트루먼쇼 복선,.jpg앱에서 작성

을묘

2022.01.30 14:37:38

조회 118 추천 1 댓글 0

0bed8370c38a68f323e8f0e7439c70647519cb1e5a0970989ae3c1a5562edc37c8b0a7daa61c4cde73b70d071760bb5354b563

08ebf672b3f11df7239a8e97449c701e84c83c596f5c1488cb8078b52b06dcfe04f50e647e0c3432f9ac7e1109b99f4bcaad35

79e88307c08469f023e68fec409c701b8cb50c058d5bf8581845f70ff86923d6db5d36712c26f73a99b9647657698a31b669b0

7d9e8402c38319f1239cf2e5309c706bf72ca5c7ac0e76627946c1cc3b19fb752c25e9ae667fe2f34631ad39e826efb1d08943

저렇게 손가락을 꼬는 장면을 crossed finger라고 해서

원래는 행운을 빈다는 뜻이다.

근데 저걸 몰래하면 다른 뜻이 되버리는데

(나 얘 속이고 있음 ㅋㅋ 그니까 안들키게) 행운을 빌어줘! 라는 뜻이 되버린다.

때문에 영미권 사람들은 트루먼이 저 행동에 갑분싸하는게 이해가 갔지만,

한국사람들에겐 아무말없이 돋보기로 보다가 트루먼이 '뭐야 ㅅㅂ?'하는 표정을 짓는 장면으로 밖에 안보였다.

이때부터 트루먼이 안 그래도 이 세계가 가짜인지 진짜인지 헷갈려 죽겠는데

이 사진으로 ‘아, 모두가 날 속이고 있구나.’라고 생각해서

이 다음부터 이상한 행동을 하는 원인이 되는 중요한 장면인데

문화차이땜시 이해를 못하는 장면이 되었다.

거짓말할 때 몰래 저러고 하기도 한다함

78e98504b1866c85239e81944e9c70196014ce99de7c4de2cb9588c96e494d93f8cedf8e20f504568546da4246a24e546146f270ee

7e9cf171b08b60f123ed8ee74f9c706e70e6a3940a6337ea9609f7bc26e333fbdcc4c258150a559e984cd4db347ecdf897ebeebdcb

75ee8603b0846ff123ebf7e6339c701e3b294c6a9fc9c57497ea3a469473ce7ccae30e8c51ac44b2bf05eb2d1d8cb90bdd7dfd

749ef375bcf06df623e886ed459c706c2bc0e1ea8f6a236cef784389d71b2e163f6100332c144d49cca16e7a1b10d36bef4db3

p.s 개인적으로 영화내에서 가장 소름끼쳤던 PPL장면

ㅊㅊ : https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/55484977

고정닉 0

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/08/28	-	-
1124492	우리그냥뺌들끼리살아지혜롭게 ㅇㅇㅇ	거울.엘리자(221.156)	22.01.31	20	0
1124491	꿈이 너무 좋아서 깨기싫었어	ㅇㅇ(223.33)	22.01.31	25	0
1124490	닉 돌리고 사는년 대체 왜저렇게 병신같을까ㅋ	ㅇㅇ(223.38)	22.01.31	33	1
1124488	인다랑 식상다는 양대 산맥	ㅇㅇ(118.235)	22.01.31	68	3
1124487	편인이 1개있어도 그게 기신이면 상병신임	ㅇㅇ(223.38)	22.01.31	75	0
1124486	응가 하기 전에 커피 부터 끓인다 [3]	dorongyee	22.01.31	38	0
1124485	순수한영혼찾지마 수빈이가 마지막이야 [1]	거울.엘리자(221.156)	22.01.31	30	0
1124484	하이 다들 새해 복 많이받아 [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.01.31	38	2
1124481	학폭하는애들은 다 소년원 보내야돼 [2]	Honne	22.01.31	45	3
1124480	편인애들 나쁘기보단 약간 생각이 너무 많고 수를 다 생각하다보니	ㅇㅇ(27.119)	22.01.31	63	3
1124479	설날에 혼자 거리에 나가보시긔 [1]	중삼치(58.227)	22.01.31	50	2
1124477	새해복 먾이받으쩨염!	가이니	22.01.31	12	0
1124476	뇌터리떨어졋네 [12]	깝대형	22.01.31	56	0
1124474	일본 공주 결국 뉴욕서 맞벌이한다네 [7]	ㅇㅇ(1.234)	22.01.31	97	0
1124473	26만원짜리 조던 신발 사 말아.....??????? [1]	ㅇㅇ(218.235)	22.01.31	19	0
1124471	종나 인다이고 싶다 [1]	ㅇㅇ(222.238)	22.01.31	34	0
1124470	정화남 특기 가스라이팅이잖아	ㅇㅇ(223.62)	22.01.31	79	3
1124469	인다 그만 찾아라 [4]	dorongyee	22.01.31	55	0
1124468	나도 천간겁재에 지지원진 이런 구린세운에 인다남	ㅇㅇ(223.62)	22.01.31	82	3
1124466	신약한 정화남 신강 임수녀 무서워하던데ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(121.156)	22.01.31	349	3
1124463	사주한번 올려봐	양양이(220.116)	22.01.31	19	0
1124460	미안미아네 미안미아내	거울.엘리자(221.156)	22.01.31	24	0
1124457	씹년아	한남충OUT프로젝트(218.55)	22.01.31	18	0
1124455	짭딩동 발정난지 8일째임 [3]	dorongyee	22.01.31	50	0
1124454	참새가 나무에게 와서 둥지를틀엇어	ㅇㅇ(175.125)	22.01.31	15	0
1124452	자꾸 타로같은거 보면 연하만난다고 나와 ;;;;;;	ㅇㅇ(218.235)	22.01.31	20	0
1124451	연휴 느낌 아주 언짢긔	중삼치(58.227)	22.01.31	14	0
1124450	4시에고기먹으러 가야되는데 배가 너무부루다 [2]	ㅇㅇ	22.01.31	21	0
1124449	나 요즘 편인하고ㅠ엮였는데..	ㅇㅇ(118.235)	22.01.31	21	0
1124448	신강 경금남은 동성친구면 몰라도	ㅇㅇ(211.246)	22.01.31	110	0
1124447	누가 설연휴에 면접보러가?	ㅇㅇ(223.62)	22.01.31	18	0
1124446	나도 화 못냄	ㅇㅇ(106.101)	22.01.31	13	0
1124445	러1시아가 크1림반도 합병한것에대해 중1국은 '중립'	나가국(O형)(35남@)	22.01.31	19	0
1124443	지구어딜가도 전부뺌들일거야. 미안,,,	거울.엘리자(221.156)	22.01.31	13	0
1124442	완벽한타인 나한테 보여주는거	ㅇㅇ(223.39)	22.01.31	22	0
1124437	연휴에 혼자 놀거긔	중삼치(58.227)	22.01.31	18	1
1124436	드웨인 존슨 개멋잇다	dorongyee	22.01.31	23	0
1124434	나는 [12]	깝대형	22.01.31	47	0
1124433	남자 새끼들이 키도 별로 안크고 피지컬도 걍 그런데	한남충OUT프로젝트(218.55)	22.01.31	26	0
1124432	이전에 도롱이 웃음소리 보플로들었는데 조나 [2]	ㅇㅇ	22.01.31	38	0
1124430	심심해	한남충OUT프로젝트(218.55)	22.01.31	8	0
1124429	겨울인데 수영복 사고 싶어서 수영복 보고있음 [2]	ㅇㅇ(218.237)	22.01.31	19	0
1124428	수빈년 칼찔러서 시체 토막내서 산에 묻어라 시발년아 [2]	ㅇㅇ(223.38)	22.01.31	24	0
1124426	편인다남하고 엮인애 진짜 기신운중인거 실제로 봄 [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.01.31	201	7
1124425	삶의미련도없음	거울.엘리자(221.156)	22.01.31	13	0
1124422	도롱이 화내도 하나도 안무서울듯 [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.01.31	22	0
1124420	폐미년들 진짜 대단.. [7]	ㅇㅇ(124.50)	22.01.31	33	0
1124417	우크라이나 인구가 4천만인데ㅇ 러시아가ㅇ	나가국(O형)(35남@)	22.01.31	29	0
1124416	난 지금 이소라 7집 듣고 잇어 [9]	유하(121.150)	22.01.31	39	0
1124415	난 이제 드웨인 존슨 좋아함 [3]	dorongyee	22.01.31	33	0