클래식은 통한다..'홍반장' 확장판 신민아X김선호 '갯마을 차차차'[★FOCUS]

https://entertain.v.daum.net/v/20210921140007462

최근 방송 중인 tvN 토일드라마 '갯마을 차차차'는 '홍반장'을 원작으로 둔 작품으로, 현실주의 치과의사 윤혜진(신민아 분)과 만능 백수 홍반장(김선호 분)이 짠내 사람내음 가득한 바닷마을 공진에서 벌이는 티키타카 힐링 로맨스를 그린다. 1회 시청률 6.8%로 시작한 드라마는 현재 10.3%까지 오르며 뜨거운 화제성을 입증하고 있다.(닐슨코리아 기준)

지난 2004년 개봉한 '홍반장'은 '그때 그시절' 감정을 제일 잘 담아낸 웰메이드 로맨스 작품으로 손꼽힌다. 배우 고(故) 김주혁과 엄정화가 주연을 맡았으며 풋풋한 시골 로맨스를 펼친다. '홍반장' 속 대사와 상황들은 '갯마을 차차차'에서 색다르게 풀어진다.

영화 한 편을 10부작이 넘는 드라마로 리메이크하는 일은 매우 어려운 작업이다. 기존 스토리라인에 이야기를 추구하면 본래 갖고 있는 분위기 자체를 깨버릴 수 있기 때문이다. 즉, 드라마를 영화화했을 땐 핵심적인 코드로 압축하는 건 용이하겠지만 이미 압축된 상태로 나와있는 걸 풀어내기엔 쉽지 않단 것이다. 특히 '홍반장'과 같은 2000년대 로맨스는 분명 아련한 분위기는 있으나 요즘 시대에 맞지 않은 요소들이 있기에 건들이기 쉽지 않다. 이런 의미에서, '갯마을 차차차'는 확실히 순항 중이다.

17년 후 드라마로 만난 홍반장은 달랐다. 비교적 입체적인 캐릭터로 등장했다. 윤혜진은 도시적인 부분을 부각하고 감정 표현을 극대화했다. 홍반장에겐 '시골을 떠나 서울로 갔던 그가 몇년간 행방불명 후 다시 돌아온 남자'란 미스터리를 부여해 궁금증을 더했다. 또한 그저 단역1, 단역2로 머물러있던 마을 사람들에게도 서사를 더해 드라마 자체를 다이내믹하게 만들었다. 극 자체가 전반적으로 달라짐에 따라 제목 또한 바뀌었다. 유제원 감독은 "원작 제목은 '홍반장'이고 홍반장 자체에 포커스돼 있다. 그런데 우리는 공간에 대한 의미를 더 담고 있다. 그래서 투표를 했고 '갯마을 차차차'가 선정됐다. 장소에 대한 느낌도 들고 '차차차'가 댄스 아닌가. 같이 어우러지는 느낌도 있었다"라고 설명했다.

'갯마을 차차차'의 관점 포인트는 영화와의 비교다. 영화 속 에피소드들은 매 회 한 신 정도 들어있다. 어떨 땐 한 회차를 끌어가는 중심적인 에피소드가 되기도 한다. 특히 서로 같은 결말, 다른 과정을 보일 때가 있다. 엄정화는 보복 운전으로 인해 경찰서 유치장에 들어가게 된다. 그때 그는 억울함에 못 이겨 눈물을 보인다. 반면 신민아는 친구가 당한 성희롱 문제로 인해 가해자를 주먹으로 때려 유치장에 들어가게 된다. 신민아는 그간 고생했을 친구를 위로하는 마음으로 운다. 같은 화면 속에서 보이는 장면임에도 다른 과정들을 보이기 때문에 이를 찾는 재미가 쏠쏠하다. 또한 영화를 드라마화는 과정에서 시대상을 반영하고자 한 걸 확인할 수 있다.