본인 어릴 적에 럭키쟈니 자막 보면서 미드보곤 했었음

기미갤러(121.190) 2024.07.26 10:25:20

조회 263 추천 1 댓글 8

지금 20대 후반인데 중고등학생때도 자막 돌아다니는 거 몇 개 봤었음

그때는 몰랐는데 대가리도 크고 영어 실력도 많이 느니까 알겠더라

번역보면 어색한거 한두개가 아님 근데 자막 만들어주는건 솔직히 고마운 일임

근데 유명한 미드만 건들면서 다른 자막러 방해하는게 진짜 개열받음

레바울때도 번역기 자막으로 선빵치니 다른 제작자들이 만들지를 않음

그리고 이제 더 이상 럭키쟈니 자막을 볼 이유가 없음

시간이 지나고 나니까 내가 걔보다 영어 잘함;

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
1321932	펭귄 소피아 나만 꼴림? [1]	기미갤러(110.46)	10.09	229	0
1321931	프롬 시즌3 4화 예고편	기미갤러(112.72)	10.09	719	2
1321929	(스포) 느린말 시즌4 카트라이트 친부 정체가 [1]	7fe 쓰던놈(125.130)	10.09	173	1
1321928	다크 존나 재밌네.... [7]	ㅇㅇ(118.235)	10.09	223	0
1321927	허우스 시즌8 개노잼인데 정상이냐? [2]	대황랄우승	10.09	102	0
1321926	씰팀 진짜 조오오오온나게 재밌네 ㅅㅂ [1]	ㅇㅇ(223.38)	10.09	147	0
1321925	프롬은 시즌3이 가장 잼있네...	ㅇㅇ(222.114)	10.09	335	0
1321924	오늘 느린말 피날레네 [1]	기미갤러(172.56)	10.09	118	0
1321923	에라이시발 스파르타쿠스2기 네비아년 바뀐거맞네 [2]	기미갤러(39.7)	10.09	100	0
1321922	스파르타쿠스2기 크렉서스? 여친년도 바뀐거임? [1]	기미갤러(39.7)	10.09	82	0
1321921	홈랜드 브로디 딸내미 연기잘하는거맞지? [1]	기미갤러(211.59)	10.09	109	0
1321920	하오드 시작했는데 배우들 존나 못생겼네 계속 이러냐? [3]	ㅇㅇ	10.09	135	0
1321918	스타트렉 디스커버리 시즌5 & 투 더 레이크 시즌2	기미갤러(59.1)	10.08	105	0
1321917	프롬 3화 보고 왓다 [3]	김낙타	10.08	354	0
1321916	분장으로도 가리지 못하는 콜린 파렐의 잘생김`	기미갤러(59.24)	10.08	155	0
1321915	아파트 이웃들이 수상해 끊는 타이밍이 ㄹㅈㄷ다	기미갤러(110.46)	10.08	113	2
1321914	스포) 젠틀맨 더 시리즈 중간부터 좀 루즈해진다 [2]	ㅇㅇ(106.102)	10.08	139	0
1321913	<더 펭귄>에 빅터 원작에서도 나오는 인물임? [1]	기미갤러(124.49)	10.08	221	0
1321912	펭귄 3화 마지막에 차에서 내리는 아줌마 누구임? [3]	기미갤러(110.46)	10.08	181	0
1321910	프롬은 떡밥을 또 뿌려? [1]	기미갤러(118.47)	10.08	267	0
1321909	흑백요리사 안보면 안대겟네 [2]	ㅇㅇ(59.2)	10.08	188	0
1321908	토정비결 조견표 정확도 높나요? [2]	기미갤러(210.182)	10.08	87	0
1321907	프롬 존잼이네	ㅇㅇ(59.2)	10.08	153	0
1321906	쇼군 시즌2 언제 나와 현기증 나네	기미갤러(220.79)	10.08	64	0
1321905	프롬 할매 머라는거냐고 [4]	ㅇㅇ(59.2)	10.08	291	0
1321904	내가 알던 밸보이가 아닌가?	ㅇㅇ(118.41)	10.08	82	0
1321903	프롬 좆같네	ㅇㅇ(59.2)	10.08	141	0
1321902	더펭귄 2화 요약좀	ㅇㅇ	10.08	91	0
1321901	보이드 며느리가 괴물 낳음좋겟다	ㅇㅇ(59.2)	10.08	69	0
1321900	응귄 좆같네	ㅇㅇ(59.2)	10.08	51	0
1321899	프롬이거 괴물나오는 다크 같은데	ㅇㅇ(223.39)	10.08	125	0
1321898	귄귄 떳노	ㅇㅇ(175.223)	10.08	54	0
1321897	더 펭귄 3화 한글자막 티비몬에 떳음 [2]	기미갤러(196.244)	10.08	427	0
1321896	똥먹으면 1억 준다면 먹냐? [5]	Dear 세이든(118.235)	10.08	113	0
1321895	프롬 시즌3 3화 한글자막 티비몬에 떳음 [1]	기미갤러(196.244)	10.08	414	0
1321894	웬즈데이 요게 진짜 쓰레기드라마엿움 [5]	CHVRCHES	10.08	241	4
1321893	펭귄 3화 엔딩 좆되노 ㅋㅋㅋ [1]	기미갤러(71.143)	10.08	200	1
1321892	슨프라노스 어디서봄 [1]	ㅇㅇ(175.223)	10.08	69	0
1321891	퀸스 갬좆은 왜 빨린 거냐? [6]	기미갤러(58.233)	10.08	190	4
1321890	펭귄이 그리 재밌다면서? [1]	기미갤러(118.235)	10.08	187	0
1321889	나 펭귄 아직 안 봤는데 좀 소프라노스 느낌 나는데 비슷함? [2]	기미갤러(221.146)	10.08	225	0
1321888	펭귄보는 좆병신들이 보지년처럼 존나 빨아요	기미갤러(220.94)	10.08	106	0
1321887	프롬한글 오늘 나오나 [1]	눙눙이	10.08	97	0
1321886	빅뱅이론 이것도 페미묻음? [2]	.♤	10.08	93	0
1321885	라자루스 프로젝트 나만 재밌나	기미갤러(183.96)	10.08	79	0
1321884	흑인들이 왜 인종차별 더심한지 알아냈다 [2]	ㅇㅇ	10.08	165	0
1321883	더 펭귄 3화 질문 있는데 [8]	기미갤러(124.49)	10.08	204	0
1321882	혹시 왕좌의 게임 전체 시즌 자막은 이제 못구하나?	기미갤러(220.93)	10.08	81	0
1321881	영 쉘던 꼬맹이 ㅈㄴ 귀여움 [3]	기미갤러(39.7)	10.08	90	0
1321878	트포원은 근데 4dx로 봐야 재밋고 일반관은 ㅂㄹ	CHVRCHES	10.07	51	0