디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

님들 이거 들으셈앱에서 작성

소다향¤갤로그로 이동합니다. 2022.02.12 16:56:46
조회 43 추천 0 댓글 3
														

2fafd527eedb36a123ed86e74481766d9d1505a19cd1dc552e7f4cd4f8fd6235381114194d0df2fab0c2090aad1bb3ca17f88ceb01


逆光

石川智晶
CAPCOM 사 게임「전국 BASARA 3」엔딩 테마


放し飼いにされた大海原で
하나시가이니 사레타 오오우나바라데
놓아 길러진 넓고 넓은 바다에서


迷ったふりして 右往左往して
마욧타 후리시테 우오-사오-시테
헤매이는 척하며 우왕좌왕하지


どこまでも認めたくないんだよ
도코마데모 미토메타쿠 나인다요
그저 인정하고 싶지 않아서 그런거야


もはやヒトではないことを
모하야 히토데와 나이 코토오
이미 사람이 아니라는 것을


空に浮く白い鳥 美しいと目を細めても
소라니 우쿠 시로이 토리 우츠쿠시이토 메오 호소메테모
하늘에 떠오르는 하얀 새가 아름답다며 눈을 가늘게 뜨며 웃어도


今宵 クヌギの木の住処へ足を踏み入れる
코요이 쿠누기노 키노 스미카에 아시오 후미이레루
오늘 밤 상수리나무 굴을 향해 발을 내딛지


なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
난테 아사마시이 야츠카토 히카리노 마에니 히레후시테
이 얼마나 한심한 녀석이라며 빛 앞에 고개 숙여 엎드려


どれだけ謝ればいいんですか
도레다케 아야마레바 이인데스카
얼마 만큼 더 용서를 빌어야 되겠나요


ああ逆光は体を黒く埋めつくす
아- 걋코-와 카라다오 쿠로쿠 우메츠쿠스
아아, 역광은 몸을 거멓게 뒤덮는구나


たぐいなき日々を前にして
타구이나키 히비오 마에니 시테
행복하기 이를 데 없는 나날을 앞에 두니


マブシクテ マブシクテ
마부시쿠테 마부시쿠테
눈이 부시네, 눈이 부시네

 


「ここでは何をしてもいいんだよ」
코코데와 나니오 시테모 이인다요
「여기에선 무엇을 해도 괜찮단다」


何百回もまじないのように
난뱍카이모 마지나이노 요-니
몇백 번이고 주문처럼


唱えた先に押し寄せる闇よ
토나에타 사키니 오시요세루 야미요
읊은 뒤에 밀려오는 어둠이여


それを「恐れ」というらしい
소레오 오소레토 이우라시이
그것을 「두려움」라 부르는 듯해


深海を這っていた 欲のない魚連れてきて
신카이오 핫테 이타 요쿠노 나이 사카나 츠레테 키테
심해를 헤엄치고 있던, 사심 없는 물고기를 데리고 와선


その成れの果て 誰かが今楽しんでるように
소노 나레노 하테 다레카가 이마 타노신데루 요-니
그 몰락한 말로를 누군가 지금 즐기는 듯이


デッドポイントはむしろ強くつま弾けと
뎃도포인토와 무시로 츠요쿠 츠마비케토
Dead Point는 오히려 강하게 헤쳐 나가라 했어


断崖の端までいっそ微笑んで走る
단가이노 하시마데 잇소 호호엔데 하시루
벼랑 끝까지 차라리 미소지으며 달리라고


ああ逆光がシルエット浮かび上がらせる
아- 걋코가 시루엣토 우카비아가라세루
아아, 역광이 실루엣을 드러내는구나


わびしく怯えているんだよ
와비시쿠 오비에테 이룬다요
하염없이 두려움에 떨며


マブシクテ マブシクテ
마부시쿠테 마부시쿠테
눈이 부시네, 눈이 부시네

 

 

この夜空に満開に咲いた雪の花よ すべてを消して
코노 요조라니 만카이니 사이타 유키노 하나요 스베테오 케시테
이 밤하늘에 만개한 눈꽃이여, 모든 것을 지워다오


手を引かれた子供の頃を想い出して動けなくなる
테오 히카레타 코도모노 코로오 오모이다시테 우고케나쿠 나루
손을 이끌려 왔던 어린 시절이 떠올라 움직일 수 없어지잖아


なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
난테 아사마시이 야츠카토 히카리노 마에니 히레후시테
이 얼마나 한심한 녀석이라며 빛 앞에 고개 숙여 엎드려


どれだけ謝ればいいんですか
도레다케 아야마레바 이인데스카
얼마만큼 용서를 빌어야 되겠나요


ああ逆光は体を黒く埋めつくす
아- 걋코-와 카라다오 쿠로쿠 우메츠쿠스
아아, 역광은 몸을 거멓게 뒤덮는구나


たぐいなき日々を前にして
타구이나키 히비오 마에니 시테
행복하기 이를 데 없는 나날을 앞에 두니


マブシクテ マブシクテ
마부시쿠테 마부시쿠테
눈이 부시네, 눈이 부시네


ヤミクモニ アザヤカニ
야미쿠모니 아자야카니
어둠 속 구름에 선명하게


オレハイマ ココニイル
오레와 이마 코코니 이루
나는 지금 여기에 있단다


マブシクテ マブシクテ
마부시쿠테 마부시쿠테
눈이 부시네, 눈이 부시네


16

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 뒤숭숭한 시국에 기부나 선행으로 모범이 되는 스타는? 운영자 25/01/06 - -
1094492 더락 근육 안빼는거 좀 존경스럽긴함 ㅇㅇ(211.117) 22.02.12 20 0
1094490 ( 그걸 하시나요? 어떻게 생각하세요? ) 훈모의 영원한 패턴 KIM쓰렉갤로그로 이동합니다. 22.02.12 18 0
1094489 이제 디씨는 웃을일만 남았다 [9] 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 22.02.12 48 0
1094488 노말레어 대회 잇능거 깜빡햇네 아미조각갤로그로 이동합니다. 22.02.12 16 0
1094487 느그슼 젠지 2군에게조차 개같이 멸망 ㅋㅋㅋㅋ 지름코드갤로그로 이동합니다. 22.02.12 15 0
1094486 한화모드 쵸비 너무 강하네 스드갤로그로 이동합니다. 22.02.12 21 0
1094485 판갤 poe팸아 길드창고정리좀해줘라... ㅇㅇ(118.235) 22.02.12 18 0
1094483 에라이 씨발 개좆슼 병신아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박수인갤로그로 이동합니다. 22.02.12 18 0
1094482 역시 인간젤리 성격 진짜 개좋네, 내 성격이랑 완전 다름 KIM쓰렉갤로그로 이동합니다. 22.02.12 51 0
1094481 쵸요요오오오오오오오오비이이이이이 쌍니은(믿어서행복해질게)갤로그로 이동합니다. 22.02.12 16 0
1094480 어제 돈이 있었다면 tq를 샀을텐데 리츠카갤로그로 이동합니다. 22.02.12 22 0
1094478 도란은 왜 안나옴?? [4] 불가능충갤로그로 이동합니다. 22.02.12 30 0
1094477 아무리 블랙아담 머리가 M자 탈모라고 해도 [9] 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 22.02.12 35 0
1094476 오크마사지 ㄹㅇ 다크서클이랑 피곤한 눈이 킬포임 [1] 트루먼갤로그로 이동합니다. 22.02.12 35 0
1094475 롤왜함? 문명하면되는데 목초지.갤로그로 이동합니다. 22.02.12 16 0
1094474 슼이 엔터테인먼트를 아네 ㅋㅋ [3] 개돌청년갤로그로 이동합니다. 22.02.12 40 0
1094473 나진짜유로지바인데맥주터져서피눈물난다 [4] 유로지바갤로그로 이동합니다. 22.02.12 60 0
1094472 이거완전 회귀물판소 하나 뚝딱인ㄷ 목초지.갤로그로 이동합니다. 22.02.12 21 0
1094471 군대갔다온사이 롤계정 두개있던거 다 휴면계정됨 [4] 김규소갤로그로 이동합니다. 22.02.12 34 0
1094470 신드라 의문사 머노 ㅋㅋㅋㅋ 13아해갤로그로 이동합니다. 22.02.12 11 0
1094469 이거 저임 ㅇㅇㅇ(223.39) 22.02.12 22 1
1094468 오크마사지 ㄹㅇ 대꼴이네 ㅋㅋㅋㅋ 紫양화갤로그로 이동합니다. 22.02.12 51 0
1094466 빌런 영화 중에서 걍 존나 나쁜 새끼로만 나오는거 없나 [1] ㅇㅇ(211.117) 22.02.12 22 0
1094464 글공부나 할까 데불데불대마왕갤로그로 이동합니다. 22.02.12 17 0
1094463 쵸오오오오오오오오오비 ㅋㅋㄱㄲㅋㅋ 13아해갤로그로 이동합니다. 22.02.12 16 0
1094462 대황비 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쌍니은(믿어서행복해질게)갤로그로 이동합니다. 22.02.12 10 0
1094461 드웨인존슨 블랙아담 뭔데ㅋㅋ [3] 시스템올그린갤로그로 이동합니다. 22.02.12 27 0
1094460 페미니즘적으로 일본이 우리나라보다 40년은 앞선건가 [4] 래머갤로그로 이동합니다. 22.02.12 46 0
1094459 아니 쵸비 존나억울하겠네 시발 ㅋㅋㅋ [1] 박수인갤로그로 이동합니다. 22.02.12 33 0
1094458 코로나때문에 뭔가 감흥이 없네 쌍니은(믿어서행복해질게)갤로그로 이동합니다. 22.02.12 14 0
1094457 ㄹㅇ 1군 2군 차이 걍 존나심하구나 ㅋㅋㅋㅋ [2] 목마,갤로그로 이동합니다. 22.02.12 141 0
1094456 대 상 혁 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박수인갤로그로 이동합니다. 22.02.12 13 0
1094454 판갤poe팸아... [1] 알파겔갤로그로 이동합니다. 22.02.12 20 0
1094453 이짤 히나 비처녀 개걸레 좆물냄새 좀 오지네 [6] ㅇㅇㅇ(223.39) 22.02.12 70 0
1094452 문명 5 세로질 개같이 성공ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 목초지.갤로그로 이동합니다. 22.02.12 26 0
1094450 안되겠다 이 파트는 제끼고 표로 정리해 외워야지 [3] 시스템올그린갤로그로 이동합니다. 22.02.12 32 0
1094447 카카페 광고ㄹㅇ 안눌러볼수가없네 [1] 뉴구븽갤로그로 이동합니다. 22.02.12 25 0
1094446 노브랜드 육개장소컵이 찐육개장보다 맛있대서 [2] (홈즈)갤로그로 이동합니다. 22.02.12 47 0
1094445 유희왕 대회 자리 있음??? [3] 설아연갤로그로 이동합니다. 22.02.12 32 0
1094444 태어나길 이렇게 태어난듯 데불데불대마왕갤로그로 이동합니다. 22.02.12 48 0
1094442 퓌캬륀만봐 ㅇㅇ(223.62) 22.02.12 24 0
1094441 로판은 딱 정해진 설정만 가지고 쓴다는 점에서 해병문학 [1] 우주멍멍이갤로그로 이동합니다. 22.02.12 60 0
1094440 심장이두근드근두근두근두근 데불데불대마왕갤로그로 이동합니다. 22.02.12 12 0
1094439 맥주 3개가 하늘로 날아갔다........... [2] 유로지바갤로그로 이동합니다. 22.02.12 28 0
1094438 그래서 둘중에 누가 호지털파임 [2] 리중딱챔스기원갤로그로 이동합니다. 22.02.12 26 0
1094437 야설에서 걸그룹 하나씩 따먹다가 마지막으로 다함께 [3] ㅇㅇ(182.209) 22.02.12 46 0
1094436 개론서 한 파트가 너무 유목화 없이 중구난방으로 써졌는데 시스템올그린갤로그로 이동합니다. 22.02.12 25 0
1094435 님들 저 배고픔 김아칸갤로그로 이동합니다. 22.02.12 12 0
1094434 마스터듀얼 뭐고 ㅇㅇ(223.62) 22.02.12 19 0
1094433 이번 문명 5 싱글판으로 판소플롯 하나 뚝딱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 목초지.갤로그로 이동합니다. 22.02.12 44 0
뉴스 방탄소년단 제이홉, 오는 2월부터 첫 솔로 월드투어 진행 디시트렌드 01.10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2