의장님, 부통령님, 퍼스트 레이디와 세컨드 젠틀맨, 그리고 의원 및 각료 여러분. 연방 대법관 여러분. 존경하는 국민 여러분.

지난해 우리는 코로나로 인해 서로 떨어져 있었습니다. 올해 우리는 드디어 다시 함께 하고 있습니다.

오늘밤, 우리는 민주당원으로서, 공화당원으로서 그리고 무당파로서 만나고 있습니다. 

하지만 가장 중요한 것은 미국인으로서 만난다는 것입니다.

서로에 대한 그리고 미국 시민들과 헌법에 대한 의무를 가지고 말입니다.

그리고 자유가 항상 독재를 이길 것이라는 흔들림 없는 의지를 가지고 말입니다.

6일 전, 러시아의 블라디미르 푸틴은 자신이 위협하면 자유세계가 굴복하리라 생각하고 그 기반을 흔들려고 했습니다. 

하지만 그는 크게 오판했습니다.

푸틴은 우크라이나로 진격하면 전세계가 쉽게 나가 떨어질 것이라 생각했습니다. 

하지만 그가 상상조차 하지 못했던 강력한 벽에 부딪혔습니다.

그는 우크라이나 국민들을 만난 것입니다.

젤렌스키 대통령부터 모든 우크라이나 국민들에 이르기까지 그들의 대담함, 용기, 의지가 전세계에 영감을 주었습니다.

시민 여러 명이 맨몸으로 탱크를 막아섰습니다. 학생, 은퇴자, 교사들까지 군인이 되어 조국을 수호하고 있습니다.

젤렌스키 대통령이 유럽 의회에 연설했던 것처럼 이 전쟁에서 “빛은 어둠을 이길 것입니다.” 주미우크라이나대사가 오늘 이곳에 계십니다.

오늘 이곳에 모인 우리 모두가 우크라이나와 전세계에 명확한 신호를 보내도록 합시다.

우리 미합중국은 우크라이나인들과 함께할것입니다.

우리는 역사를 통해 독재자들이 침략의 대가를 치르지 않는다면 더 큰 혼란을 일으킨다는 사실을 배웠습니다

그리고 미국과 세계에 가해지는 위협과 치를 대가가 커지고 있습니다.

그것이 NATO동맹이 2차대전이후의 유럽에 평화와 안전을 보장하기 위해서 세워진 이유입니다.

미국은 29개의 다른 국가들과 함께 NATO 회원국입니다.

이사실은 중요합니다. 미국의 외교도 중요합니다. 미국의 의지는 중요합니다.

푸틴이 우크라이나에 가한 공격은 사전에 계획되었으며, 정당한 이유가 전혀 없었습니다

푸틴은 외교적인 노력을 수 차례 거부했습니다.

푸틴은 서방과 NATO가 대응하지 않을 것이라고 생각했습니다.

그리고 푸틴은 우리를 안으로부터 분열시킬 수 있을 것이라고 생각했습니다.

푸틴은 유럽에서도 우리를 분열시킬 수 있겠다고 생각했습니다.

하지만 그는 틀렸습니다.

우리는 준비되었습니다.

우리는 단결했으며, 그것이 우리가 한 일이었습니다.

우리는 분열되지 않았습니다.

우리는 광범위하게, 또 조심스럽게 준비했습니다.

우리는 유럽과 아메리카로부터, 아시아와 아프리카 대륙의 자유를 사랑하는 국가들과 푸틴에 대항하는 연합을 형성하는데 수 개월을 썻습니다.

여러분들처럼 저는 유럽의 우리 동맹국들을 단결시키는데 수많은 시간을 썼습니다.

우리는 미리 푸틴이 계획하고 있는 것과, 침략을 어떻게 거짓으로 정당화하려고 했는지를 정확히 전세계와 공유했습니다.

우리는 러시아의 거짓에 진실로 맞섰습니다.

그리고 지금 푸틴은, 자신이 자유세계에 한 일의 책임을 지고 있습니다.

프랑스 독일 이탈리아를 포함한 유럽연합 소속 27개국과 영국 캐나다 일본 대한민국 호주 뉴질랜드 이외의 다른 국가들 

심지어 스위스조차도 

러시아에 고통을 주고 우크라이나 국민들을 지원하고 있습니다

푸틴은 이제 그 어느 때보다도 세계에서 고립되었습니다.

우리의 동맹국들과 함께 우리는 바로 지금 강력한 경제재제를 시행하고 있습니다.

우리는 러시아의 가장 큰 은행들을 국제 금융시스템에서 단절시키고 있습니다.

러시아 중앙은행이 루블화 가치를 방어하지 못하게 막는다면

푸틴의 '전쟁자금' 63000억 달러는 휴지조각이 될 것입니다.

우리는 러시아가 과학기술에 접근하는것을 막아 향후 수년간의 경제력과 군사력을 약화시킬 것입니다.

오늘밤 저는 폭력적인 정권 아래서 수십억 달러를 갈취한 러시아 올리가르히와 부패한 지도자들에게

"더 이상은 안돼"라고 말할것입니다.

미국 국무부는 러시아 올리가르히들의 범죄를 추적할 전담팀을 구성하고 있습니다.

우리는 그들의 요트, 호화 아파트, 전용기를 찾아내 압류하기 위해 유럽 동맹국들과 협업하고 있습니다.

"우리는 너희가 부정하게 얻은 재산을 찾으러 갈것이다!"

그리고 오늘밤, 저는 모든 러시아 항공기들이 미국 영공 출입을 차단하는데 동참했고

러시아를 더 고립시키며, 러시아 경제를 더욱 압박할것을 선언합니다.