國立圖書館(국림도서관)

김수영

모두들 공부하는 속에 와보면 나도 옛날에 공부하던 생각이 난다

그리고 그당시의 시대가 지금보다 훨씬 좋았다고

누구나 어른들은 말하고 있으나

나는 그 優劣(우열)을 따지고 싶지는 않다

그러나 [그때는 그때이고 지금은 지금이라]고

구태여 達觀(달관)하고 있는 지금의 내 마음에

샘솟아나오려는 이 설움은 무엇인가

冒瀆(모독)당한 過去(과거)일까

掠奪(약탈)된 所有權(소유권)일까

그대들 어린 學徒(학도)들과 나 사이에 놓여있는

年齡(년령)의 넘지못할 差異(차이)일까......

爭(전쟁)의 모든 破壞(파괴) 속에서

不死鳥(불사조)같이 살아난 너의 몸뚱아리 ----

宇宙(우주)의 破片(파편)같이

或(혹)은 彗星(혜성)같이 반짝이는

無數(무수)한 殘滓(잔재)속에 담겨있는 또 이 無數(무수)한 몸뚱아리 --- 들은지금 무엇을

銳意(예의) 硏磨(연마)하고 있는가

興奮(흥분)할 줄 모르는 나의 生理(생리)와

方向을 가리지 않고 서있는 書架(서가) 사이에서

盜賊(도적)질이나 하듯이 희끗희끗 내어다보는 저 흰 壁(벽)들은

무슨 鳥類(조류)의 屎尿(시뇨)와도 같다

오 죽어있는 尨大(방대)한 書冊(서책)들

너를 보는 설움은 疲弊(피폐)한 故鄕(고향)의 설움일지도 모른다

豫言者(예언자)가 나지 않는 거리고 窓이 난 이 圖書館(도서관)은

創設(창설)의 意圖(의도)부터가 諷刺的(풍자적)이었는지도 모른다

모두들 공부하는 속에 와보면 나도 옛날에 공부하던 생각이 난다

<1955. 8. 17>

----------------------

ㄹㅇ궁금한