오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 45 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
784646	문재앙때는 투표권 없어서 그러려니 했는데 [1]	아심싱하다	21.12.24	21	0
784645	이번 대선 ㄹㅇ 넘 판타지하네 [2]	마교졸개	21.12.24	51	0
784644	와 노트북이 지문인식으로 열리네 [4]	쌍니은(믿어서행복해질게)	21.12.24	42	0
784643	님드라 이거머임 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	라니리	21.12.24	35	0
784642	첨지 념글보고 다시 실베가봤는데 [4]	어사일럼	21.12.24	69	0
784641	윤도리 진짜 더 큰거 안터지나 [1]	아심싱하다	21.12.24	28	0
784640	기라티나쨩 (그거맞음) 초 카와이 wwwwwww [2]	움뀨	21.12.24	42	0
784639	첨지글 모냐 판갤 여기 마갤임? [3]	피케	21.12.24	57	0
784638	근데 틀딱들 딱 하나는 진짜 맞말했음 [1]	리중딱챔스기원	21.12.24	44	0
784637	데몬즈 뭐시기 폰으로 가능? [1]	ㅇㅇ(211.117)	21.12.24	20	0
784636	아직 정식 후보등록전이다 [4]	아심싱하다	21.12.24	45	0
784635	념글보고 걍 이재명 뽑기로함	박수인	21.12.24	30	0
784634	이쯤 되면 재평가 해야하는 사람 [2]	ㅇㅇ(220.85)	21.12.24	29	0
784633	윤은 도대체 얼마나 빅픽쳐를 꾸미는거냐 [1]	마교졸개	21.12.24	40	0
784632	정권심판도 사람인 척해야 잡고 휘두르지 [1]	SEELE	21.12.24	21	0
784631	우리집 개 임마 침대놔두고 왜 바닥에 누워서 자는거냐	망고	21.12.24	11	0
784630	시발 자야되는데 머하고있는거지	아심싱하다	21.12.24	7	0
784629	걍 첨지 내려간 념글이 맞는거 같음;	움뀨	21.12.24	36	0
784627	저도 24일 저녁이랑 25일 아침까지 갤질 안할 예정 [1]	라니리	21.12.24	23	0
784626	치아키 루트 끝	하늘퐁퐁	21.12.24	16	0
784625	정치인 한짤 요약 [2]	아심싱하다	21.12.24	49	0
784624	그만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	뭇찌	21.12.24	50	0
784622	틀딱들 아직도 정신 못차리고 진성호tv 같은 거나 빠니 더 암걸림	그림먼저본다	21.12.24	23	0
784620	오늘 저녁에 친구집 갈거같은데	아심싱하다	21.12.24	7	0
784619	현대로맨스물은뭔가 못보겠더라 [1]	도도가마루	21.12.24	24	0
784618	진짜 브금 미치겠네 씨발 ㅋㅋ [4]	뭇찌	21.12.24	47	0
784616	올해 초까지만 해도 난 정권심판론이 무적인 줄 알았음 [2]	TS기원	21.12.24	50	0
784615	근데 이대로 계속 청년층 홀대하는 거 지속되면	그림먼저본다	21.12.24	16	0
784614	윤석열의 자신감.jpg [1]	ㅇㅇ(115.137)	21.12.24	64	0
784613	[우리는 역사의 외도를 간다] [1]	초리니	21.12.24	22	0
784611	ㅅㅂ ts소설 갑자기 뭔가 통수맞은거같내... [2]	움뀨	21.12.24	47	0
784609	지듣노	나바로그	21.12.24	11	0
784608	어사일럼만봐 [3]	도도가마루	21.12.24	35	0
784607	향후 5년안에 한국 망할거 ㄹㅇ 뻔한데 ㅋㅋ	ㅇㅇ(117.111)	21.12.24	26	0
784605	데몬즈루트 ㄹㅇ 먼일이있던건데 씨발련들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	뭇찌	21.12.24	66	0
784604	키스방실장만화인가 그거 잼냐 [2]	어사일럼	21.12.24	50	0
784603	오늘부터 화앨2를 하지 않은 사람은 적으로 간주하겠다 [3]	하늘퐁퐁	21.12.24	45	0
784601	진짜 시발 볼만한 웹툰소설볼게없어서 [2]	도도가마루	21.12.24	30	0
784600	이거 ㄹㅇ 음습함 충족되네	ㅇㅇ(211.117)	21.12.24	30	0
784597	지금 동방 scp 월면전쟁 파트인데 [5]	아심싱하다	21.12.24	40	0
784595	로판갤뭐없나 [5]	도도가마루	21.12.24	32	0
784594	근데 이렇게 생겨놓고 어떻게 이름이 닌구앙 ㅋㅋㅋㅋ [2]	리중딱챔스기원	21.12.24	42	0
784592	오늘 본 패러디 소설 2개. [8]	움뀨	21.12.24	48	0
784590	념글 무슨글이 지워진거임???? [1]	언디	21.12.24	47	0
784588	념글 알바 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	삐리릭빠바박	21.12.24	30	0
784586	근데 보수가 멸망해야 하는 건 맞긴 함	그림먼저본다	21.12.24	26	0
784585	루트 완성도는 둘째치고 걍 살인충동드는 스토리네	하늘퐁퐁	21.12.24	18	0
784583	나못고르겠어씨발련의겜아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	뭇찌	21.12.24	42	0
784582	윤석열은 보수의 멸망을 바라고 입당한거 아닐까	아심싱하다	21.12.24	26	0
784580	아..데몬즈루트 선택지어케해애들아.. [4]	뭇찌	21.12.24	51	0