오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 47 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
790269	의외로 잘 주는 여자들...	ㅇㅇ(139.162)	21.12.24	13	0
790266	엠브리오 같은 편 두 개 올렸다	ㅇㅇ(106.101)	21.12.24	24	0
790265	판붕이의 아들.manhwa [2]	모자란모자	21.12.24	102	0
790264	와 북한의 지하자원과 값싼 노동력 [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.12.24	37	0
790263	오 이 유우카짤 정실력 말안되네 [1]	재미교쓰리	21.12.24	47	0
790261	쓰르라미 동기 레전드 [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.12.24	44	0
790260	벨즈는 이제 진짜 숨쉬듯이 대한무브가 나오네 [3]	에수스	21.12.24	55	0
790259	내일로 희망을 미루는 것은 그만	망아지	21.12.24	13	0
790257	손발이언다	기담	21.12.24	12	0
790255	와이즈드래곤 왜 또 왕따당햇어	ㅇㅇ(223.62)	21.12.24	22	0
790249	반룡가족에 왜 뉴반룡은 없음? [2]	Camellia.	21.12.24	42	0
790247	자매덮밥 빌드업.manga [1]	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	92	0
790245	뭐지? 선작이 왜 줄었지? [4]	방울칭기	21.12.24	52	0
790244	ㄴ뭐라는거야 씨발 너 국어 2등급이냐?	루잭	21.12.24	13	0
790243	님들 웹게임 재밌는 거 하나만 추천해주셈 [3]	커피에정액타마심	21.12.24	17	0
790242	퇴근하면 강자의길 해야함	나바로그	21.12.24	11	0
790241	나는 새벽형 인간인데 웨 세상은 자정 기준이야? [1]	Embrio	21.12.24	23	0
790240	나랑 한판 뜰 사람 구함 [12]	엘프사이2	21.12.24	42	0
790238	재밌는글이머냐 [5]	포도먹는곰	21.12.24	26	0
790236	일단 전기장판 틀엇다 [10]	전자강시	21.12.24	42	0
790233	그림 오랜만에 그리니까 ㅈㄴ 안그려지네;	지름코드	21.12.24	20	0
790230	협곡회 4/5 너마누오면 ㄱㄱ	삽치	21.12.24	17	0
790227	크리스마스에 섹스해서 태어난아기는 생일언제임? [1]	ㅇㅇ(121.183)	21.12.24	26	0
790225	유희왕 엔딩은 이거지ㅋㅋ	삐리릭빠바박	21.12.24	24	0
790224	글이 씨발 안써지는데 어카지 [4]	망아지	21.12.24	22	0
790222	광마회귀 ㄹㅇ잼네 [6]	Luin	21.12.24	45	0
790221	은풀픽 3호.manga	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	72	1
790220	맥주 또 마셔버릴까... [1]	유로지바	21.12.24	16	0
790218	이브가 지나가는구나	포도먹는곰	21.12.24	6	0
790216	미친 힛갤 그림 이거 완전	라만차의기사,	21.12.24	59	0
790215	사혼의 구슬.jpg [4]	궤적	21.12.24	87	0
790214	and oh my love i'm holding on forever	루잭	21.12.24	16	0
790213	파파고이미지번역은신이맞다	재미교쓰리	21.12.24	20	0
790212	유희왕 오프닝은 역시 이거지 [3]	망아지	21.12.24	36	0
790211	대사 꼬라지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.manga [1]	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	83	0
790210	크리스마스 반룡가족 그려왔음 [22]	스떽끼	21.12.24	1007	31
790206	크리스마스이브 히오스??? 이거못참지	도도가마루	21.12.24	13	0
790203	배신당했다는 것에 가슴을 펴자 [5]	망아지	21.12.24	31	0
790202	오랜만에 패러디나볼가	삐리릭빠바박	21.12.24	11	0
790198	제목작가가 궁금한 칠사오만 봐.manga [1]	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	73	0
790196	이지컴 이지고~ [2]	망아지	21.12.24	26	0
790195	야식먹으면서 갤질하고 싶은데 너무 졸려 [2]	뱈핲	21.12.24	26	0
790194	왤케왤케왤케임 [1]	..음미	21.12.24	15	0
790192	근데 판갤에 충남대 다니는 사람 있음?	쌍니은(믿어서행복해질게)	21.12.24	44	0
790191	seeu가 원하는거.manga [2]	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	85	0
790190	글쓰고난후의 용제로	모하비배달부	21.12.24	12	0
790189	크리스마스 40분전 칭구 여섯이랑 함께한다	메릴다	21.12.24	14	0
790188	신비제왕 기다무플러스가 끝났구나 [2]	유논.	21.12.24	37	0
790187	왕가슴 vs 왕골반 [1]	변불칸	21.12.24	39	1
790183	ㄹㅇ 크리스마스 이브에는 히오스지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	루시아거짓요양원	21.12.24	29	0