디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf갤로그로 이동합니다. 2021.10.29 22:43:32
조회 51 추천 0 댓글 1
														


27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848


9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.


오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음


근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...


게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...


개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
789389 퐁퐁남 레전드...manga [1] ㅇㅇ(8.37) 21.12.24 77 0
789388 왜 너네만 행복한 크리스마스 이브를 보내 ㅇㅇ(182.209) 21.12.24 12 0
789387 아이시팔 빵을 구워서 가져오는 건가? [2] 설아연갤로그로 이동합니다. 21.12.24 32 0
789386 메이플같은겜이 템설정은 스토리 디테일 조음? [8] 네냉갤로그로 이동합니다. 21.12.24 52 0
789385 내가 '소드 아트 온라인'을 좋아하는 이유...txt ㅇㅇ(223.39) 21.12.24 25 0
789384 몰루아카 콘중에 코이츠www 드디어 악당이 된다www 이게 ㄹㅇ인듯 [2] ㅇㅇ(182.213) 21.12.24 67 0
789383 무츠키 기모노 돌앗네 [2] 유로지바갤로그로 이동합니다. 21.12.24 33 0
789379 이거 비싼건가? [1] 퓌캬륀갤로그로 이동합니다. 21.12.24 42 0
789378 나도 인기작가하고싶다 ㅅㅂ [10] gozaus갤로그로 이동합니다. 21.12.24 45 0
789377 아니 카요코얘기하는데 무슨 히나 전력이어쩌니 [9] 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 21.12.24 59 0
789375 아니 롤 정지 되게 억울하네 시발? 전골갤로그로 이동합니다. 21.12.24 31 0
789372 나한테 보지대줄암컷없나 쩝 YAMATO갤로그로 이동합니다. 21.12.24 19 0
789373 개빡대가리 여친.manga ㅇㅇ(8.37) 21.12.24 66 0
789371 갤러리 순회 열차입니다............................ [2] 미국갤로그로 이동합니다. 21.12.24 39 0
789370 진짜 지금 아무나 안고싶어서 미치겠다 모자란모자갤로그로 이동합니다. 21.12.24 15 0
789369 금강선 진짜로 다이아몬드칼같은사람이잖음ㅇㅇ [1] 푸르늬갤로그로 이동합니다. 21.12.24 33 0
789367 흥신소애들 기모노 존나 꼴린다 밀리오의종복지평선갤로그로 이동합니다. 21.12.24 34 0
789365 진짜 씨발 뭐지 [1] 나바로그갤로그로 이동합니다. 21.12.24 33 0
789364 하데스 이거 스팀판이 나음 스위치판이 나음????? [10] ㅇㅇ(27.100) 21.12.24 47 0
789363 카요코는 대체 어떻게 유급한거지 [5] ㅇㅇ(182.213) 21.12.24 44 0
789362 방금 로스트아크 인게임 공지.jpg [2] 치둑희갤로그로 이동합니다. 21.12.24 85 0
789361 이브 죠아~ 가터검은색스타킹갤로그로 이동합니다. 21.12.24 13 0
789360 자아...그럼...착한 칭기 판갤러들은 출석체크 한번해볼까 ? [23] 하늘퐁퐁갤로그로 이동합니다. 21.12.24 79 0
789359 내가 폭식을 할수밖에 없는 이유ㄹㅇ [3] ㅊㄷㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.24 29 0
789358 오늘 카톡 레전드 떴다... [3] Baekwoong갤로그로 이동합니다. 21.12.24 46 0
789356 케익이랑 와인 깠다 [2] TS기원갤로그로 이동합니다. 21.12.24 20 0
789355 군인은 이만 폰을 내야해 [2] ㅇㅇ(175.223) 21.12.24 18 0
789354 금태양이 작가 오너캐.manga [1] ㅇㅇ(8.37) 21.12.24 89 0
789353 대방어 시켰는데 같이먹기 좋은 국물이나 국수 없나 [2] 이시하º갤로그로 이동합니다. 21.12.24 30 0
789352 루시/메이릴 둘 다 만나면 걍 스트레스 오짐 어사일럼갤로그로 이동합니다. 21.12.24 28 0
789350 갤러리 순회 열차입니다............................ [3] 미국갤로그로 이동합니다. 21.12.24 34 0
789349 성의 6시간 '개방' ㅇㅇ(182.221) 21.12.24 10 0
789347 정액을.먹어준다는 게 정액을 좋아하는 여자를 말하는 게 아니야 [4] 방울칭기갤로그로 이동합니다. 21.12.24 53 0
789346 아찐이 이거 왤케 커여움 피자먹는치킨갤로그로 이동합니다. 21.12.24 25 0
789345 미소녀헤어는 갑자기풀어도좋고 갑자기묶어도좋음 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 21.12.24 19 0
789344 이번에 나온 아루룽 모델링이라는데 퀄리티 뒤지네 ㄹㅇ [1] 치이짱갤로그로 이동합니다. 21.12.24 41 0
789343 판면시팸이밉다 [3] 회복갤로그로 이동합니다. 21.12.24 21 0
789342 누누미 c&c 떡밥은 뭐임? 밀리오의종복지평선갤로그로 이동합니다. 21.12.24 11 0
789340 아마가미는 같이봐야 진국인데.. 뭇찌갤로그로 이동합니다. 21.12.24 23 0
789339 아레나 일찍포기한거 잘한거같다 우하하 [6] 네냉갤로그로 이동합니다. 21.12.24 50 0
789338 오이스터 베이랑 사케 좀 남았는데 보빔으로세계정복갤로그로 이동합니다. 21.12.24 19 0
789337 카요코 기모노 뭐냐????? 밀리오의종복지평선갤로그로 이동합니다. 21.12.24 37 0
789334 몰루아카 3장 히나 미친히로인력이던데 창미갤로그로 이동합니다. 21.12.24 28 0
789332 크리스마스 선물 떴따~~~~ ㅇㅇㅇ(114.199) 21.12.24 20 0
789331 금강선 진짜 게임의 신이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 치둑희갤로그로 이동합니다. 21.12.24 68 0
789330 근데 카요코가 흥신소에서 젤 미스터리긴함 [9] 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 21.12.24 90 0
789329 나나사키편도 좋긴하지 [1] 뭇찌갤로그로 이동합니다. 21.12.24 14 0
789328 ㄹㅇ 블루아카보다 가챠도 더 퍼주고 확률도 혜자인 [6] 설아연갤로그로 이동합니다. 21.12.24 53 0
789327 저 스프 만든거 보새요!! [2] 라니리갤로그로 이동합니다. 21.12.24 31 0
789324 몰루아카 3장이 에덴 조약 어쩌고구만 [3] 밀리오의종복지평선갤로그로 이동합니다. 21.12.24 36 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2