디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf갤로그로 이동합니다. 2021.10.29 22:43:32
조회 53 추천 0 댓글 1
														


27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848


9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.


오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음


근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...


게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...


개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
779978 당신은 알 수 없는 궁전에 도착했습니다. 시구르드갤로그로 이동합니다. 21.12.23 17 0
779977 나 게이 아닌데 벼디갤로그로 이동합니다. 21.12.23 16 0
779976 레드준표 (구)국힘으로 개같이 부활 각이냐 [3] 오왕갤로그로 이동합니다. 21.12.23 76 0
779974 국힘갤 틀딱들 걍 틀튜브에 뇌 외주 준것같음 [1] 시스템올그린갤로그로 이동합니다. 21.12.23 43 1
779973 대선에서 유력후보 상대로 신당짜고 부르스추면 꼭 망하던데 재일교4갤로그로 이동합니다. 21.12.23 37 0
779972 레드준표가진짜캐리건이었노 [2] ㅇㅇ(211.246) 21.12.23 67 0
779971 저 상태에서 윤석열 신당 창당하고 [2] 재앙연구갤로그로 이동합니다. 21.12.23 75 0
779970 서울 2033해보셈님들 [11] Luin갤로그로 이동합니다. 21.12.23 54 0
779969 ㅋㅋㅋ 문사장 뭐나? [1] 닉이거되나?갤로그로 이동합니다. 21.12.23 36 0
779968 좀 씨발 짜져있어라고 개새끼가 ㅇㅇ(39.7) 21.12.23 20 0
779967 '나? 나말인가? 나는 그냥 늙은 의사일세.' [4] 재일교4갤로그로 이동합니다. 21.12.23 79 1
779966 [전라디언은 서로에게 이끌린다] 의 증명 ㄷㄷㄷ [3] 실브아갤로그로 이동합니다. 21.12.23 57 6
779965 글고보니 요즘 한국이 일본 평균 연봉 역전했다고 ㅇㅇ(182.209) 21.12.23 26 0
779964 스팀 트레이딩카드 걍 한번에 올리는기능없나 seeu갤로그로 이동합니다. 21.12.23 17 0
779963 고덕성파타퓌가미워서울부짖는다 김해린갤로그로 이동합니다. 21.12.23 18 0
779962 탐머 신작 신명각성이 ㄹㅇ 공중재비였는데 [1] AntiqueHealbot갤로그로 이동합니다. 21.12.23 43 0
779960 란도 ㄱㅊ긴한데 음........ 이와쿠라레인갤로그로 이동합니다. 21.12.23 23 0
779959 요즘 들어서 출산율 좆망한거 때문에 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 21.12.23 35 0
779958 지금 윤석열 신당 창당하려는거 같더만 [3] 시스템올그린갤로그로 이동합니다. 21.12.23 90 0
779957 왜 스토리 아레나에 이재명 버튼 없음 오왕갤로그로 이동합니다. 21.12.23 23 0
779955 블아 유즈아리스 동시픽업 ㄹㅇ인가 [1] 아니야왜냐하면갤로그로 이동합니다. 21.12.23 30 0
779954 김한길같은 홍어새끼 중용하는 시점에서 나가리지 [2] 재앙연구갤로그로 이동합니다. 21.12.23 65 1
779952 일어났다 [1] 하늘퐁퐁갤로그로 이동합니다. 21.12.23 18 0
779950 점심이군 ㄹㅋㄹㅋ갤로그로 이동합니다. 21.12.23 14 0
779949 근데 사실 별다를거없지 원래 투표라는게 그렇잖아 콩돌이갤로그로 이동합니다. 21.12.23 25 0
779945 요즘 우리 엄마 투표 어캐할지 ㄹㅇ 존나 궁금함 [1] 머제이갤로그로 이동합니다. 21.12.23 60 0
779944 그런데 샤니마스 여캐들 키 너무 작더라 [2] ㅇㅇ(182.209) 21.12.23 37 0
779943 ㄴㅎㄹㄷㅇ 방울칭기갤로그로 이동합니다. 21.12.23 11 0
779942 진짜 캄피오네 일러 개같이 기괴하네 [2] 김해비연갤로그로 이동합니다. 21.12.23 43 0
779941 나 이런식으로 피자 주문해서 쿠폰 엄청 쌓았는데 [1] 설아연갤로그로 이동합니다. 21.12.23 37 0
779940 푸슈 글 아레나 제목 아는 사람 있냐 오왕갤로그로 이동합니다. 21.12.23 22 0
779939 메구루가 ㄹㅇ 샤니마스 손꼽히는 꼴림캐인데 [2] ㅇㅇ(182.209) 21.12.23 47 0
779937 이렇게 된 이상 이재명으로 간다 [7] 재앙연구갤로그로 이동합니다. 21.12.23 58 0
779935 "몰닝 썬" 그룹의 회장이 사망하고.. 세 남자가 바랬던.. 신세계 루잭갤로그로 이동합니다. 21.12.23 34 0
779934 ㄹㅇ 윤석열 문재인 스파이면 행적 설명 가능하네 [1] 리중딱챔스기원갤로그로 이동합니다. 21.12.23 64 1
779932 힘들 때 우는 건 삼류고 방울칭기갤로그로 이동합니다. 21.12.23 21 0
779930 서울에 장벽 세워지기 전까지 몇년 남았는가가 중요하거든요 실브아갤로그로 이동합니다. 21.12.23 46 0
779929 디시 보안카드 발급받아야하나 회복갤로그로 이동합니다. 21.12.23 18 0
779926 상당히 많은 586들이 서울 이외의 지역은 '시내'가 있던 시절에 재일교4갤로그로 이동합니다. 21.12.23 39 0
779923 훠훠... 셔결쒸.. 줘랑 일 화나 홥쉬돠. [1] 루잭갤로그로 이동합니다. 21.12.23 29 0
779921 메구루 이짤 진짜 개 씹꼴리네 [6] 김해린갤로그로 이동합니다. 21.12.23 66 0
779920 님들 검귀 멋지죠 변불칸갤로그로 이동합니다. 21.12.23 28 0
779919 개쩌는 VR야동 나와도 막상 나올땐 개쩐다고 인식 못할듯 [1] D4C서부갤로그로 이동합니다. 21.12.23 42 0
779918 당신은 세오울에 도착했습니다. 재일교4갤로그로 이동합니다. 21.12.23 24 0
779917 이거좀꼴루 [2] 전자강시갤로그로 이동합니다. 21.12.23 51 0
779916 니콜라이 2세 빙의물...? [1] ㅇㅇ(182.209) 21.12.23 33 0
779914 윤석열 신지예 같은거 영입하는 이유 이거같음 [3] 리중딱챔스기원갤로그로 이동합니다. 21.12.23 87 0
779911 한자마법하니 고스트스위퍼같은데서 활용하는거 좋앗음 D4C서부갤로그로 이동합니다. 21.12.23 17 0
779910 난 윤석열이 계획이 잇는 사람 같지가 않던데 [3] 머제이갤로그로 이동합니다. 21.12.23 63 0
779909 개쩌는 vr야동은 언제 나올까 김해린갤로그로 이동합니다. 21.12.23 16 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2