일본에서 한국음식 부를때 좀 우리 생각이랑 다른게

재일교４

2021.11.10 18:42:01

조회 67 추천 0 댓글 5

'나물'이라는 명칭이 한국에선 채소 자체를 가르키기도 하고 채소무침을 가르키기도 하는데

일본에서 '나물'이라고 하면 구체적으로 파마늘소금깨소금참기름식초설탕넣은 채소무침의 요리방식을 가르키는거임

비슷한걸로 '삼겹살' 이라고하면 부위 삼겹살이 아니고 철판에 구워서 파마늘쌈장에 쌈싸먹는 방식을 가르킴

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
835426	페그오 신캐 실루엣들	푼제리	21.12.31	35	0
835423	디시 점점 느려지고있노ㅋㅋㅋㅋ	됬	21.12.31	14	0
835421	새해 할 일	나바로그	21.12.31	14	0
835420	타입문은 생방으로 마밤 뭐 공개한건가	후코사랑개	21.12.31	14	0
835419	12시 부터 영화방 신년 특집- 느그 이름은 방영합니다 [6]	ㅇㅇ(180.182)	21.12.31	40	0
835418	오늘 네네치킨 몇년만에 먹어봤는디 존니맛있엇음 [1]	뉴구븽	21.12.31	32	0
835416	내가 첫글 먹을 거야	방울칭기	21.12.31	9	0
835415	아니 반로환동전 월녀 히로인이었노 [3]	전골	21.12.31	64	0
835414	왜 타입문 생방 새해야 어쩌고 안해줘	The-second	21.12.31	12	0
835413	ㄴ 새해복 조금받음	ㅇㅇ(218.144)	21.12.31	11	0
835412	2022년에 와타시 여중생이 됩니다	ㅇㅇ(182.209)	21.12.31	12	0
835409	새해 할 일	Camellia.	21.12.31	18	0
835408	슬슬 새해첫글 노리고 있으면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.107)	21.12.31	18	4
835407	2022년엔 글 잘쓰는 사람이 될거야	유니!!	21.12.31	16	0
835405	방송 왜 끝인데 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	어사일럼	21.12.31	54	0
835404	님들 그거앎? [2]	Luin	21.12.31	16	0
835403	5분남았다ㄷㄷㄷ	유찐	21.12.31	14	0
835402	2021년은 고통 공포 절망...	k01980	21.12.31	10	0
835401	새해까지 6분	지평선	21.12.31	13	0
835400	축하해 아오자키 새해야 나오지????	망아지	21.12.31	26	0
835398	제야의 종소리특) [1]	산산조각	21.12.31	28	0
835394	메가폰을 몇십개를 썼는데 안사진다;;	퓌캬륀	21.12.31	12	0
835393	새해첫글뭐라고쓸까	삐리릭빠바박	21.12.31	14	0
835392	나는 타인과 시간을 보낼수잇는 사람일까	네냉	21.12.31	15	0
835390	좆그오 900돌 천장 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	유열	21.12.31	29	0
835388	2022 01 01 00 00 튜토리얼 종료	(홈즈)	21.12.31	20	0
835386	걍 미리 써둠 2022년에 무조건 프로 데뷔함 [2]	피케	21.12.31	44	0
835385	새해첫글 쓰려는데 서버가 느린걸까	Camellia.	21.12.31	15	0
835384	좆그오같은 유사게임을 하는 인간들이 이렇게 많았느냐	엔하	21.12.31	12	0
835383	테탑 (3/4) fang/1234 너만오면고 [2]	시구르드	21.12.31	32	0
835382	붕괴가챠의 빛과 어둠.. [2]	나바로그	21.12.31	16	0
835381	새해 첫글 get	키트치	21.12.31	19	0
835380	너네 새해 첫 글 쓸 거 정해뒀냐?	감칠맛	21.12.31	15	0
835379	히나야 사랑햄	움뀨	21.12.31	18	0
835378	네크학교 소환천재 유명세에 비해선 별로 재미 없네.... [1]	인터네코	21.12.31	78	0
835377	애들 새해 첫글 오지게 대기타노ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.133)	21.12.31	31	0
835376	페그오 22년 안에 7장 나온다	뇽룡이	21.12.31	14	0
835373	나는왜미소녀가아닌것이냐	Luin	21.12.31	17	0
835371	똥싸는중	네냉	21.12.31	14	0
835369	페그오가 천장 ㄹㅇ??	됬	21.12.31	25	0
835367	아니 씨발 롤토체스 개애미뒤진겜진짜	모하비배달부	21.12.31	15	0
835366	엘멜로이 복각	뇽룡이	21.12.31	21	0
835365	본인 흡폐치, 지금부터 2년짜리 목욕하러 들어갑니다	흡연으로폐암치유	21.12.31	38	0
835362	드디어 사건부 복각ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	망아지	21.12.31	18	0
835360	지금... 해버릴까??? [4]	쓰-름	21.12.31	62	0
835359	어째서 2021년이 10분 남은 데스	역정사각형	21.12.31	13	0
835358	페그오천장이다	마력석	21.12.31	15	0
835357	싫어싫어 어른되기싫어 응애로남을래	뉴구븽	21.12.31	13	0
835353	연말은 영화방에서 보내야겠구나	지름코드	21.12.31	15	0
835352	새해기다리며 듣는 노래 ㄷ	하트비트	21.12.31	18	0