이거 문장 좀 어색한거 어케고치지

ㅇㅇ(58.239) 2021.11.28 02:37:04

조회 25 추천 0 댓글 0

성취향에 대해서 서술하는 장면인데

그녀는 어딘가 뒤틀려 있었다 라는 문장이 좀 일본직역스러워서

한국식으로 표현하려면 어케 고치지

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
853193	그럼 걍 이재명 확정이네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(115.143)	22.01.03	32	0
853192	코로나 근황..... 개좆됐다!.....jpg	ㅇㅇ(14.46)	22.01.03	51	0
853189	얘들아 나 엄제현인데 잘 잤니? 좋은 아침이야. [3]	엄™	22.01.03	40	0
853188	이거 약간 그거같음	치둑희	22.01.03	29	0
853182	이재명이 국힘 찢어버렷네 말그대로;;;;; [1]	[2대번너클]시공추	22.01.03	60	0
853181	의원들 보이콧한게 윤석열 지키고 이준석 김종인 빼겠다는건지 [6]	ㅇㅇ(115.143)	22.01.03	87	0
853180	저거 전원사퇴 [1]	(홈즈)	22.01.03	49	0
853179	KFC버거 추천좀 ㅃㄹ [10]	안이설	22.01.03	45	0
853178	미드 오픈 제대로하네 컄ㅋㅋㅋㅋㅋ	지평선	22.01.03	42	0
853177	의원총사퇴 국힘갤반응(폭소만발)	ㅈㅅㅋㅇ	22.01.03	72	0
853175	이준석 의원 전원 당직 사퇴 반응.jpg [3]	든든허스터	22.01.03	152	0
853173	이거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	치둑희	22.01.03	28	0
853172	하루히가 산타인 이유.. [6]	ㄴㅅㅇ(58.122)	22.01.03	23	0
853171	코인노래방 굿	ㅇㅇ(39.7)	22.01.03	27	0
853169	네이버 실검이 없으니 무슨일이 일어나는지가 알수가 없네 [1]	트루먼	22.01.03	35	0
853167	배 버리는 쥐들마냥 우수수 떨어져나가네ㅋㅋ [1]	날자꾸나	22.01.03	56	0
853166	지금 윤캠이랑 국힘이랑 맞다이 까는거임?	ㅇㅇ(115.143)	22.01.03	27	0
853164	숙소 도착	수구사응와	22.01.03	30	0
853163	연예인 출신 정치인이라.. [2]	ㄴㅅㅇ(58.122)	22.01.03	26	0
853162	마더퍼커 재밋네	모자란모자	22.01.03	23	0
853161	염동력갖고싶음....... [4]	재일교４	22.01.03	47	0
853160	이번 당직 사퇴보니 윤석열 보이콧 가나보네	ㅇㅇ(110.15)	22.01.03	41	0
853159	아니씨발이거디씨동영상두개넣는거어케함 [2]	루시아거짓요양원	22.01.03	43	0
853157	슈프림 특)다리만 있는 걸로 시키면 느끼해서 물림 [2]	삐리릭빠바박	22.01.03	33	0
853153	의원 전원사퇴라는데? [8]	ㅈㅅㅋㅇ	22.01.03	107	0
853149	로판 어이가없네 [5]	도도가마루	22.01.03	31	0
853146	국민의 힘 갤러리...근황...jpg	ㅇㅇ(223.38)	22.01.03	59	0
853145	이새끼랑이새끼랑토론ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	루시아거짓요양원	22.01.03	61	0
853144	저녁머먹지	회복	22.01.03	14	0
853142	빵케이크가 진심으로 개추받는 글 보고 싶긴 함	감칠맛	22.01.03	23	0
853140	지금 추억팔이중임 [1]	수구사응와	22.01.03	23	0
853139	저녁으로 이거 먹기 vs 그냥 밥차리기 [2]	유니!!	22.01.03	16	0
853137	파타피가 좋아할만한 여혐세계관 하나 있음 [5]	ㅇㅇ(110.15)	22.01.03	80	0
853136	이호로새기머여 [5]	[2대번너클]시공추	22.01.03	39	0
853135	근데 이준 반장훈이랑 싸우면 이길 수 있냐?? [2]	ㅇㅇ(182.221)	22.01.03	43	0
853132	아미 저 30대가 아니라 20대임... 생긴 것도 급싣처럼 생김	삽치	22.01.03	21	0
853130	김종인은 사퇴 안한다는데?	ㅈㅅㅋㅇ	22.01.03	26	0
853129	칼든 여포 상대로, 검들고 20합 버티면	ㅇㅇ(223.38)	22.01.03	30	0
853128	ㄹㅇ 60살 넘으면 투표권 박탈하는게 맞는듯	패스트	22.01.03	20	0
853127	죄송한데 테란은 지약쓰레기종족이에요	(홈즈)	22.01.03	21	0
853126	이상학 진심으로 짠 여혐세계관으로 글쓰면 [1]	gozaus	22.01.03	30	0
853124	코딩 스트리머라는게 있구나 [6]	날자꾸나	22.01.03	45	0
853123	배 또 아프네 ㅅㅂ	푼제리	22.01.03	11	0
853122	2140원으로 ts하셈.CYOA [1]	rain6ow	22.01.03	41	0
853121	이재명이 부의 재분배를 실현했으면 좋겠다	메시에7	22.01.03	20	0
853119	알바하면서 살찐거 못빼겠네 [3]	해병얻구	22.01.03	25	0
853118	국힘갤 진짜 이렇게 생각하는구나 ㅋㅋ	ㅇㅇ(115.143)	22.01.03	27	0
853117	쟤 다 틀린거 보고 저번에 정리한 걔라고 생각한거 ㅋㅋㅋ	재일교４	22.01.03	23	0
853116	나혼렙 웹툰 재밌음? [4]	니	22.01.03	28	0
853113	좀벽이랑 고자우스 이준석보다 어리다는거 생각하면 먼가 [10]	삽치	22.01.03	76	0