블아 더빙 소감 - 판타지 갤러리

판타지 갤러리

1/3

싱글벙글 20년간 방치된 폐아파트 4층에만 불빛이 들어오길래 찾아가봤더니 작성자 : 수인갤러리

블아 더빙 소감앱에서 작성

자와미

2024.07.24 05:53:25

조회 158 추천 1 댓글 3

a04c08aa0f3ab369b6332a7558c12a3a8994cdd1e0d53cfc2083396f

일단 대체로 나는 더빙에 호감인 편임.

청해도 안되고, 가챠겜 말고 외국 영화, 패키지 게임 할때 자막 보느라 화면을 놓치거나 화면 보느라 자막 놓치는 일이 많았음.

그래서 콜옵, 사펑 더빙을 매우 좋아하는 편.

근데 보통 사람들이 일본어 더빙 불호인 점이

더빙하는 쪽에서 자의적으로 해석해서 기존 캐릭터성을 파괴 한다던가

한국어의 말투와 분위기를 살리려고 몇몇 부분을 재구성한다던가

고령의 원로 성우 아니면 기본적으로 한국 성우의 목소리의 톤, 발성의 편차가 적음. 이로인해 비슷한 느낌의 목소리가 많음.

이런 점이라고 생각함.

특히 원신 모바게 초창기부터 수집형rpg가 대세가 되기도 하고 게임더빙의 수요 자체가 늘어난지 오래 됐는데

갈수록 목소리 예쁜 성우들만 살아남고 다양한 목소리 내는 성우가 없어지는 걸 느낌.

이건 그냥 온갖겜 다 찍먹해보는 놈이라 이렇게 느껴왔다는 생각임.

그런 상태에서 한국어 더빙에 대한 기대감도 낮은 상태였는데 더빙이 엄청 좋았다고 느꼈음.

좋았던점

1. 거의 모든 학생들이 기존 일본어 더빙의 느낌과 캐릭터성을 계승함

2. 한국어 특유의 말투와 분위기 살리면서도 캐릭터성을 안 해침(ex. 미카, 카즈사, 후부키, 나기사, 하루나 등)

미카나 카즈사는 좀더 k-고등학생 느낌을 살리고

후부키는 늘어지고 가라치는 k-공무원 느낌이고

나기사, 하루나는 k-드라마에서 보던 부잣집 아가씨 느낌이 더 강해짐

이런 디테일 좋았다고 봄.

3. 그 캐릭터의 개성이 되는 대사도 잘 살림. 우이 히에엑이나 코하루 사형 미유 헤으응. 이런거 되게 신경쓴 티 남.

나빴던점

1. 위에서 말한 문제랑 같은건데 예쁜 목소리에 크게 높낮이 달라지지 않는 말투를 가진 캐릭터들은 구분 힘듬. 마리 세리나 같은 애들. 개성있는 캐릭터들도 메모리얼에서 분위기 잡고 간질간질한 목소리 낼때 다른 캐릭터랑 비슷한 느낌 받음.

2. 음질 안좋음. 어차피 대충 듣게될거라 상관없겠지만 좀 전체적으로 음질 안좋음. 일본어보다 안 좋은데... 시장 크기 차이이려나 싶다. 특히 매일 듣는 아로나는 음질 너무 안 좋아졌다고 느껴지더라

3. 아로나, 아스나, 마키.

어색한점

1.한녀가 나한테 이렇게 상냥나긋친절 할 리가 없음.

고정닉 1

원본 첨부파일 1

푸슈미유.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
6641640	잠깐 컴퓨터 먼지털고왔는데 시발 [8]	낭자아이	18:22	60	0
6641639	더도 말고 덜도 말고 여친 딱 셋정도만 만들고싶음 [6]	위씽	18:22	33	0
6641638	구한말 생각하면 차라리 일제한테 먹힌게 다행이엇지 [3]	전자강시좀벽	18:21	48	0
6641637	일본 이거 레전드네 진심ㅋㅋㅋ	까름칙	18:21	34	0
6641636	얼리버드퇴근	엉엉	18:21	10	0
6641635	퇴근때메 치킨사다리 줄도 못서보네 [4]	기담	18:21	29	0
6641632	으으....술 안마신지 3일째...오늘은 오랜만에 술좀 때려볼까...	에수스	18:20	13	0
6641631	치킨에 줄을 안선다는거 간접적으로 뿌려주고 있는거 아니냐 [7]	찢	18:20	75	1
6641630	근데 여친이 생기면 무슨애기해야댐 ㄷ [12]	일레이나	18:20	43	0
6641629	운동도 했고 밥도 먹었으니 샤워할까	(모리어티)	18:20	12	0
6641628	잘생각해보셈 하루24시간중 수면8시간 [3]	빵케이크	18:20	34	0
6641627	지금 무슨 떡밥이냐 네놈들 [4]	삽치	18:19	36	0
6641626	와 아니 AI 검색 안경이 진짜 나왓다고? [3]	alembic	18:19	44	0
6641625	선착순1명!! [1]	얻구	18:19	34	0
6641624	호오...	퓌캬륀	18:19	13	0
6641623	역알못) 근데 이씨왕가가 일제에 따잇안당했다고 쳤을때 [7]	아쿠비	18:19	39	0
6641622	하아 판타지소설떡밥함돌려줘??? [3]	민지	18:19	24	0
6641621	비운의 임금니뮤ㅠㅠ고조유ㅠㅠㅠ어떻게해ㅠㅠㅠ [1]	재일교４	18:19	25	0
6641620	아니 삼겹살 8줄이면 4인분인건가 [2]	롤케잌은맛있다	18:19	15	0
6641619	하산하고 화덕피자 샀음 [4]	황천볶음밥	18:19	21	0
6641618	퓌이~ 윾대인 학살 하고 싶은ㄷ~	산산도노	18:18	12	0
6641616	림월드 모요 < 걍게임질이달라짐... [2]	레헤	18:18	17	0
6641615	내가 로갓유동 다중이가 됐으면 80마리를 왜뿌려 씨발아 [7]	이와쿠라레인	18:18	65	0
6641614	반룡 가지고 있던 돈 거의 다 써버렷다 [28]	세오울	18:18	64	0
6641613	풍월량 ㄹㅇ 체력 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	(모리어티)	18:18	45	0
6641612	사실 조선말기, 일제강점기 끼면 그거는 역사가 아니라 감성의 영역임	ㅇㅇ,(58.29)	18:18	33	0
6641611	헤헤 특설렁탕 얻어묵어야지	올고빔.	18:18	10	0
6641610	아니근데 친구랑 대화하는것도 귀찮은데 여친을 어케사귀냐 [1]	슬렌더6.1	18:18	17	0
6641609	가오렌쟈개씨발년아 [14]	낭자아이	18:17	113	0
6641608	도박중독 후기들 보는데 기분이 묘한데 [4]	든든허스터	18:17	35	0
6641607	"훠훠, 줴뮈있는떡밥이눼요" [1]	퓌캬륀	18:17	21	0
6641606	고종 흐린눈하는건 일제가 절대악이어야하니까 [2]	폭유밀프모락	18:17	24	0
6641604	처녀는 냄새부터 다르다는데 ㄹㅇ인가 [4]	너구리위식빵	18:17	38	0
6641603	음악 업계인이 창팝 해체분석해주는거 맛있네 [4]	엔하	18:17	47	0
6641602	이 버터콘 개띠꺼워서 마음에 듬 [2]	그래서니가누군데	18:16	34	0
6641601	나 소졸인데 전자잉크 사고싶네.... [2]	무명소졸,	18:16	24	0
6641600	재재추첨 완려 18시 22분 59초까지 [16]	가오렌쟈	18:16	114	0
6641599	이거 ㅅㅂ 자동재생으로 떴는데 가사 개웃기네 [2]	위씽	18:16	20	0
6641598	여친은 하루2시간 의무연락시간이 생긴다는게 개씨발이더라 [6]	빵케이크	18:16	48	0
6641597	한국도 선진국이라 그런지 이상한 기술 되게 많이 가지고 있더라	설아연	18:16	25	0
6641596	똑똑한 제가 볼때 지금 판갤은 거대한 음모가 진행중임	일레이나	18:16	21	0
6641595	갑자기 대가리 졸라쌔게맞은기분	쌍니은(순결한처녀만좋아함)	18:16	21	0
6641593	지금갤을보면서기분이뭔가이상한이유 [2]	김정윤	18:15	41	0
6641592	ㅆㅂ 퇴근하는 동안 사다리 놓쳤네 하아	라티오스	18:15	22	0
6641591	나랑 스트리노바 안해주는 판갤러들이 밉다 [3]	ㅋㅁㄱ	18:15	17	0
6641590	딱히 재밋는 이야기 하지도않으면서 떡밥불평은 뒤지게해 [12]	이와쿠라레인	18:15	362	13
6641589	근데 사실 여자친구 사귈 수 있어도 안 사귈듯 [5]	남고	18:15	60	0
6641588	식근론을 경제랑 연결지어서 생각하니까 논의에 진전이 없는거임 [11]	썬컷0.3	18:15	70	0
6641587	지뢰계 누나.....mamhwa [1]	ㅇㅇ	18:14	43	0
6641586	황제 있는 무림도 전개 문제없고 사펑도 마찬가지인데 왜 고민했지?? [2]	을현	18:14	18	0