블아 더빙 소감 - 판타지 갤러리

블아 더빙 소감앱에서 작성

자와미

2024.07.24 05:53:25

조회 156 추천 1 댓글 3

a04c08aa0f3ab369b6332a7558c12a3a8994cdd1e0d53cfc2083396f

일단 대체로 나는 더빙에 호감인 편임.

청해도 안되고, 가챠겜 말고 외국 영화, 패키지 게임 할때 자막 보느라 화면을 놓치거나 화면 보느라 자막 놓치는 일이 많았음.

그래서 콜옵, 사펑 더빙을 매우 좋아하는 편.

근데 보통 사람들이 일본어 더빙 불호인 점이

더빙하는 쪽에서 자의적으로 해석해서 기존 캐릭터성을 파괴 한다던가

한국어의 말투와 분위기를 살리려고 몇몇 부분을 재구성한다던가

고령의 원로 성우 아니면 기본적으로 한국 성우의 목소리의 톤, 발성의 편차가 적음. 이로인해 비슷한 느낌의 목소리가 많음.

이런 점이라고 생각함.

특히 원신 모바게 초창기부터 수집형rpg가 대세가 되기도 하고 게임더빙의 수요 자체가 늘어난지 오래 됐는데

갈수록 목소리 예쁜 성우들만 살아남고 다양한 목소리 내는 성우가 없어지는 걸 느낌.

이건 그냥 온갖겜 다 찍먹해보는 놈이라 이렇게 느껴왔다는 생각임.

그런 상태에서 한국어 더빙에 대한 기대감도 낮은 상태였는데 더빙이 엄청 좋았다고 느꼈음.

좋았던점

1. 거의 모든 학생들이 기존 일본어 더빙의 느낌과 캐릭터성을 계승함

2. 한국어 특유의 말투와 분위기 살리면서도 캐릭터성을 안 해침(ex. 미카, 카즈사, 후부키, 나기사, 하루나 등)

미카나 카즈사는 좀더 k-고등학생 느낌을 살리고

후부키는 늘어지고 가라치는 k-공무원 느낌이고

나기사, 하루나는 k-드라마에서 보던 부잣집 아가씨 느낌이 더 강해짐

이런 디테일 좋았다고 봄.

3. 그 캐릭터의 개성이 되는 대사도 잘 살림. 우이 히에엑이나 코하루 사형 미유 헤으응. 이런거 되게 신경쓴 티 남.

나빴던점

1. 위에서 말한 문제랑 같은건데 예쁜 목소리에 크게 높낮이 달라지지 않는 말투를 가진 캐릭터들은 구분 힘듬. 마리 세리나 같은 애들. 개성있는 캐릭터들도 메모리얼에서 분위기 잡고 간질간질한 목소리 낼때 다른 캐릭터랑 비슷한 느낌 받음.

2. 음질 안좋음. 어차피 대충 듣게될거라 상관없겠지만 좀 전체적으로 음질 안좋음. 일본어보다 안 좋은데... 시장 크기 차이이려나 싶다. 특히 매일 듣는 아로나는 음질 너무 안 좋아졌다고 느껴지더라

3. 아로나, 아스나, 마키.

어색한점

1.한녀가 나한테 이렇게 상냥나긋친절 할 리가 없음.

고정닉 1

원본 첨부파일 1

푸슈미유.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
6640949	모모카라는 사람	강강수할래	16:27	16	0
6640948	주술회전 0권 좀 웃기네 [1]	호탈	16:26	27	0
6640947	제가난투퍼거여서는아닌데이게니나스바감성짤정점임 [3]	나는ㅇㅇ	16:26	25	0
6640946	옛날 미연시중에 마왕물 그거 뭐였지 [2]	ㅋㅁㄱ	16:26	32	1
6640945	좆껄룩은 새끼 향수로 문지르면 구분 못한다던데 [6]	투하	16:25	52	0
6640944	히로이 앞에 가져다두니 조신해지는 모모카 [3]	KYOUYAMA	16:25	44	0
6640942	저 개이임	유동죽	16:25	14	0
6640941	합정역식 순애라니까 고추 죽네 [1]	스드	16:24	19	0
6640939	비스크돌 마린은 그럼 보지털 난거임? [2]	ㅇㅇ.	16:24	35	0
6640938	오짤	어사일럼	16:24	22	0
6640937	흡폐치 <<< 어느순간부터 잘안보여서 슬픈 판갤러 원탑ㅇㅇ... [1]	ㅇㅇ(211.234)	16:23	36	0
6640936	저 여상사 썰 같은게 이 온 세상에 가득 울려퍼졌으면 좋겠다	루잭	16:23	19	0
6640935	니나는 아들한테 "왜 엄마 말 안들어줘?" 하면서 시위할 상임 [2]	KYOUYAMA	16:23	63	0
6640934	나 ㄹㅇ 과소비 병 있는 듯	ㅇㅇ(118.235)	16:23	9	0
6640933	니나라는캐릭터 올라타려는척하다가 결국깔리는상임? [7]	저지능	16:23	48	0
6640932	담배<<이거 거의 식후 커피만큼이나 돈쓰는 활동같음 [2]	재미교쓰리	16:23	28	0
6640931	갈배 사이다 마싯네 [2]	뱈핲	16:23	20	0
6640930	모모카란거 약간 지로계라멘같은느낌임	재일교４	16:23	14	0
6640929	와 쓰쓰통 여주 아주 개씨발년이네	활활비연	16:22	17	0
6640928	걸밴크2기 1화: [갑자기 목소리와 가시가 안나오게된 니나] [4]	호탈	16:22	37	0
6640927	헤이헤이하아 [1]	나는ㅇㅇ	16:22	13	0
6640925	ㄴ가정폭력범임	TeddY	16:21	7	0
6640924	아니 쓰름갤은 어떻게 몇년동안 [3]	폭유밀프모락	16:21	48	0
6640923	엑셀 단축키 쓰다가 이사가 쌍욕함...jpg [8]	든든허스터	16:21	82	0
6640922	나 수간충 아닌데 이 짤 좀 수간같음 [5]	투하	16:21	27	0
6640921	모모카<애 잇어도 음주할거같음. [1]	유로지바	16:21	21	0
6640920	저 여자상사글 담배빵 협박이 가장 어이없음	그린.	16:20	19	0
6640919	모모카는 근데 ㄹㅇ 뭔가.. 담배 쉰내 날거같음 [2]	루잭	16:20	26	0
6640918	니나< 꼴리진 않는데 싱글맘되면 온갖불행한척하면서 키우긴 할듯 [2]	재일교４	16:19	31	0
6640917	하아 수비드조리란거 당장배고플때어케해야하는거임. [12]	저지능	16:19	36	0
6640916	고등학교 졸업식날에 수정착상교미하러가는 거 꼴림 [2]	고기마스터	16:19	33	0
6640915	ㄹㅇ 스바루할매랑 니나랑 다시 대치하는데 [3]	루잭	16:19	27	0
6640913	쥿키 << 진짜 신기하긴함 [2]	강강수할래	16:18	21	0
6640912	블서 이녀석 이름뭐였지 [1]	투하	16:18	13	0
6640910	니나는 의외로 부모되면 잘할것같은상임 [5]	나는ㅇㅇ	16:18	36	0
6640909	보배드림에서 터진 우동집 사건.jpg [5]	든든허스터	16:18	83	0
6640908	이 캐릭터 진짜 대통령 닮음??? [9]	ㅇㅇ.	16:16	77	0
6640907	영포티 아재도 아니고 여상사가 외모보다 재력 이딴소릴 한다고?	외않됌	16:16	30	0
6640906	강제결혼이나 강제유학인줄 알고 쳐들어갔는데 [4]	재일교４	16:16	41	0
6640905	난 비흡연자인데도 담배냄새 좋더라 [7]	은하민	16:16	32	0
6640904	가슴 크면 나쁜점.gif [6]	메시에7	16:16	48	0
6640903	비스크돌 실사 근황...jpg [7]	ㅇㅇ(124.55)	16:15	76	0
6640901	흡연구역의 의자가 좋다 [5]	비고정딜레마.	16:15	24	0
6640899	토모는 루파 남편이랑 불륜하면서 지 엄마랑 자기자신 겹쳐보는 죄악감 [3]	KYOUYAMA	16:14	36	0
6640900	양보해라고하는 상황 반대면 좀 좋긴하네 [6]	푸슈	16:14	77	0
6640898	결국 모모모카아니면루파인데 [2]	재일교４	16:14	25	0
6640897	나 방와 스방루인데, [2]	방방	16:14	20	0
6640896	슬슬 나갈 준비를 해볼까...	천덕영	16:14	8	0
6640895	할건해야지 [1]	황천볶음밥	16:13	17	0
6640894	포케댄스추는일러미 [1]	퓌캬륀	16:13	23	0