활협전 번역팀 생각보다 더 본격적이더라

활협전 번역팀 생각보다 더 본격적이더라 앱에서 작성

전자강시좀벽

2024.09.06 17:12:52

조회 107 추천 0 댓글 6

7fed8272b58a6af3513316519a2fd4b7f3064e0798b52edcc81af0fa039fe6fa6249a138a8b08456e7a88096b42153f017bba605

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a14a83d2d0cbb5b2c3b52d5702bfa0231002ee8a59fe0a84ea73

중국어의 호칭 표현에 대한거

생각보다 더 진지하게 고려해서 번역하고 잇엇음

물론 기본적으로는 AI 기계번역 베이스에다가 일단은 명사나 호칭같은것부터 손대고있는거니

반말존댓말같은것까지 제대로 번역되려면 일일히 손번역이 필요해서 한참 걸리겟지만...

그래도 활협전같은 인디겜에 저렇게 진지하게 번역작업을 해주는 사람들이 있다는게 유저 입장에선 참 고마운 ㄷ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
6732125	군대물에서 진짜 어지간히 똥싸놔도 재밌는 파트	프로꼽살러	05:24	21	0
6732124	결국 잭스 주고 그라가스 << 이게 답 맞았네 [2]	썬콜	05:24	46	0
6732122	섬망... 오지 않는가.. [5]	심숭생숭	05:23	40	0
6732121	븜미부지만지고싶음 [6]	김아칸	05:23	31	0
6732120	제발 무협지 마교버전 천마 사일러스 기원 캬 ㅋㅋㅋㅋ [1]	화참자	05:23	27	0
6732118	이 갤 뭐하는 갤임??? [3]	ㅇㅇ(222.97)	05:21	38	0
6732115	blg 준우승 분위기 동영상 진짜 숨이막히네 [2]	뉴구븽	05:21	55	0
6732114	롤드컵 중국 해설 클로징 멘트라는데 낭만 넘치긴 하네...... [3]	Dante	05:21	91	0
6732113	환원사다리 결과 [13]	심숭생숭	05:20	100	0
6732112	근데 진짜 4세트 레전드네 [4]	화참자	05:19	48	0
6732111	근데 진짜 엔딘 크레딧 느낌이네 [2]	현룡	05:19	50	0
6732110	표정이 풍부해야 미소녀다	기담'	05:19	11	0
6732109	리딸치다가 지쳐서 잠들기 밖에 선택지가 없군	ㅇㅇ(121.145)	05:19	21	0
6732108	림버스 입문했다 [26]	라만차의기사	05:19	51	0
6732107	2016 페이커 기고문 마지막 [2]	차렵이불	05:19	61	0
6732106	진짜 올해들어서 첨으로 익룡비명 꺅꺅 질렀네...	치차	05:18	14	0
6732104	한국인들이 학창시절에 왕따인애한테 한것들	ㄷㄷ(112.165)	05:17	18	0
6732103	반지성마왕은 테라시온의 히오스가 아닐까 [4]	D4C서부	05:17	26	0
6732101	선발전때로 돌아가서 이번월즈도 티원이 우승한다 그러면	김아칸	05:16	19	0
6732100	까멜룽만 봐 [2]	Dante	05:16	29	0
6732099	4세트 사일은 고전파 넘었냐? [2]	위지	05:15	51	0
6732098	나이 들어서 4,5세트 집중력 떨어진다 << 개소리야 ㅋㅋㅋㅋ	친필사인	05:15	37	0
6732097	ㄹㅇ 직관하길 너무너무 잘했네 걍... [3]	지름코드	05:14	51	0
6732094	까멜룽! [6]	기담'	05:14	46	0
6732093	이게 섹스지 뭐가 섹스냐	ㅇㅇ(121.145)	05:13	31	0
6732092	근데 요즘 연구소 알아보면서 알게된 사실인데 [2]	건전여우	05:13	54	0
6732091	아 클나다 잠이안와!!!!!!! 살려줘 [4]	읶앆	05:13	28	0
6732090	신상혁 회춘하고 우승했으니 롤도 이제 끝이 나겠구나 [4]	Camellia.	05:13	59	0
6732089	뭐 롤 대상혁이 또 캐리함? [5]	올베르	05:12	53	0
6732088	페이커보고 내일 사일러스한다 [1]	화참자	05:12	28	0
6732087	좀 진정되고나니까 심장이 아프네	김요.	05:12	16	0
6732086	이제 4세트 vs 5세트로 갈드컵을 하는구나 [4]	얻구	05:11	60	0
6732085	스위스 1라 패배 후 티원 우승 확률...jpg [1]	올고빔.	05:10	58	0
6732083	젖선족들만오셈 [4]	기담'	05:10	39	0
6732082	소리 너무 질러서 목도 아픔 ㅋㅋㅋㅋ	김서은	05:10	14	0
6732081	진짜 자러가야겠다... 수고했다 [2]	(모리어티)	05:10	16	0
6732080	이짤은 누구지 [4]	어사일럼	05:09	56	0
6732079	경기를 보다보면 ㄹㅇ 흐름이란게 있음 [3]	에피카	05:09	45	0
6732078	수영장 파티 아리가 없는 이유는 [3]	ㄴㅅㅇ(58.234)	05:09	46	0
6732077	왜 어지럽지 [9]	피채원	05:09	37	0
6732076	돈버는데 그게 무슨 백수야	ㅇㅇ(121.145)	05:08	14	0
6732073	푸슈투하저지능 [4]	기담'	05:08	34	0
6732072	달에 100도 못벌면 백수지 그게 [3]	루잭	05:08	67	0
6732071	잠이 안오는데어캄 [11]	세룰	05:07	31	0
6732070	니들 유튜브 화면 꾹 누르면 2배속 되는거 알고는 있냐	우리중학교주식왕	05:07	18	0
6732068	슌 <~ 얘 진짜 생각보다 몇배는 더 잘하는거같음 [7]	ㅇㅇ	05:06	63	0
6732067	시발 갈드컵에 얼마나 절여졌으면 이런 드립이 바로 나오냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	친필사인	05:06	78	0
6732066	루잭형 백수랬잖아요 나한테 외 거짓말해요...? [4]	ㅇㅇ(121.145)	05:06	63	0
6732065	랭겜 근황...jpg [3]	올고빔.	05:05	78	0
6732064	피어리스까지 하면 신인들은 그냥 끝장이네	엘시	05:05	27	0