한국의 외래어 배척과 일본의 외래어 범람은 사실 원인이 같음

한국의 외래어 배척과 일본의 외래어 범람은 사실 원인이 같음앱에서 작성

전자강시좀벽

2024.09.06 17:40:59

조회 80 추천 0 댓글 6

7fed8277b58469ff51bdcf38e709a8d7817bb60fb548ff1515687f70fa617b835c94f20f

일제 말기의 '국어상용' 정책 때문임

여기서 말하는 국어는 당연히 일본어.

국어상용 정책이라고 하면 우리는 '일제가 조선어를 없애기 위해...!' 라고 우리한테만 한 거라고 오해하기 쉬운데? 사실 일본 내지에서도 똑같이 적용됏음

표준 국어만 쓰게 하고 사투리라든가 특히 '적성언어'인 영어로 된 외래어같은거 못쓰게 규제한거임

일제 말기에 전쟁에 돌입하기 이전까지는 일본 역시 외래어를 많이 썼는데, 이 국어상용 때문에 그걸 또 굳이 한자나 일본어로 고쳐쓰게 강요함

영어 함부로 쓰면 비국민이라는데 어쩔거임...

그래서 전후 일본은 국가가 언어에 고나리질하는거에 부정적인 감정이 남아서, 이게 지금도 일본에서는 국가가 일본어를 좌지우지하는 것 없이 외래어가 마구마구 쓰이게 되는 이유가 됨.

반면 조선은 역으로......

그렇잖아도 일제통치 기간이 오래돼서 일본어 유입이 많았는데, 저 국어상용 정책때문에 일본어 교육도 더욱 늘어나고, 일본어 어휘가 장난아니게 유입됨.

해방 직후에는 일상적인 대화에서도 조사를 제외하면 단어는 절반이상이 일본어일 정도였으니...

그러니 국가가 나서서 국립국어원이라는 괴물을 만들고 외래어, 특히 일본어를 몰아내는 작업을 할 수밖에 없엇음

이게 아직까지도 이어져서 한국이 외래어를 배척하는 이유임

원인은 같았는데 서로 입장이 다르다보니 결과는 정 반대로 나타나는게 참 재밋지

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210619_by푸슈님.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [219/1]	운영자	21.09.02	95097	36
6732280	하시발페이커얘는대체어디까지잘할거임	파모똥	07:09	8	0
6732279	오늘만큼은 합정역이 맞는말 하네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	07:08	9	0
6732278	걍 우울하네	구르미엄마	07:07	10	0
6732277	이틀연속으로 놀고 피곤해서 뻗었는데 티원 우승했네	심싱	07:06	8	0
6732276	롤대남들이 좋아하는거 보니까 ㄹㅇ 심기가 불편하군 [1]	ㅇㅇ,(58.29)	07:06	17	0
6732274	이거왜판갤러같지 [3]	수줍.	07:05	23	0
6732273	유튜브에서 똥꼬털 왁싱 후 쓰러지는 여성 동영상	판갤러(192.166)	07:04	4	0
6732272	아니 미친 슼 5세트 이겻냐?? [2]	모모헌	07:03	25	0
6732271	대상혁이 나를위해 우승해줬는데 어 [3]	은하민	07:01	29	0
6732270	아니씨발대상혁ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	은하민	07:01	39	0
6732269	아직은미숙해2.manga	수줍.	07:00	20	0
6732268	1페이지 임팩트 甲 [2]	조은풀	07:00	23	0
6732267	아침부터 울적해지지말고 대상혁에게 자아의탁 [2]	루잭	07:00	18	0
6732266	죽을것같네 [3]	ㅇㅇ(133.200)	07:00	15	0
6732265	오늘 비오려나 [2]	‘파타피	07:00	15	0
6732264	로스트윈드 유료컨텐츠 뭐 파나 했더니	ㅇㅇ(112.187)	06:59	9	0
6732262	아직은미숙해.manga [1]	수줍.	06:55	23	0
6732261	우울하든 어쨌든 글은 써야 한다 [3]	구르미엄마	06:55	25	0
6732260	저지능 아내 유동죽 근황.. [3]	수줍.	06:53	33	0
6732257	구축함 뽑은 김에 해적들이랑 WWE 하고왔음. [2]	양지로	06:49	25	0
6732256	외국선 댓글은 못단단거냐 [2]	뇽룡이	06:48	19	0
6732253	소녀전선2는 광고하는거 보면 살짝 꼴리긴 하는데 [1]	ㅇㅇ(112.187)	06:45	20	0
6732251	림월드 OP 모드 논쟁은 ㄹㅇ 어이없군 [6]	불건전유니	06:42	39	0
6732248	붕스 이거 마렵네 ㅋㅋ [3]	에스트	06:42	36	0
6732247	내 애국심을 느낀 계기	판갤러(211.234)	06:41	13	0
6732246	아니 근데 나 나이 많은데	ㅇㅇ(211.224)	06:40	16	0
6732244	어제 롤 경기를 새벽 3시에 100만명이 봤다니 [1]	불건전유니	06:38	26	0
6732243	페이커가 걍진짜 롤고트맞네 [1]	감놔라	06:38	27	0
6732241	내가 김치찌개에 고기를 많이집어먹는건가 [4]	쌍니은(순결한처녀만좋아함)	06:37	27	0
6732240	갤에 림버스 해본 사람들 꽤 많았구나	올베르	06:37	31	0
6732239	내 학창시절 생각해보면	우리중학교주식왕	06:37	13	0
6732238	커미션 채널 작가들은 좆목 막는 게 제일 무서움	ㅇㅇ(175.223)	06:36	36	0
6732237	얼버기	불건전유니	06:33	7	0
6732235	세상이 미움 [3]	뇽룡이	06:32	25	0
6732233	소녀전선 중국섭종하네ㅋㅋㅋㅋ [3]	엘-프사이	06:29	53	0
6732230	아니 개피곤해서 롤드컵 안보고 잤는데 개십역대급이었네	감놔라	06:21	25	0
6732226	엘프사이는봐 [6]	라만차의기사	06:18	36	0
6732225	아 오늘 일나오지말걸그랬나 시발 좆된거같음 [4]	다들안녕(판스퍼거)	06:18	51	0
6732223	솔직히 림버스 스토리 절반은 밀리빨인거같음 [4]	까름칙	06:16	38	0
6732221	KB證, '팔지않고 옮긴다' 퇴직연금 이벤트	cycle9269	06:14	15	0
6732217	중국네티즌댓글<<이새끼들좀이상한데 [1]	시구르드	06:11	44	0
6732216	비주기가 뮤 잡는 거 어디 설정이지 [15]	ㄴㅅㅇ(58.234)	06:11	35	0
6732215	림버스 시발 아직도 백그라운드다운로드하면 튕기나 [1]	심숭생숭	06:11	35	0
6732214	옛날엔 디씨 문화수도가 하나씩 있었는데 [2]	양지로	06:11	33	0
6732212	바니걸 어쿠스틱 버전도 좋네	안이설	06:09	33	0
6732211	림버스렙업어케하더라	심숭생숭	06:09	15	0
6732209	림버스 올만에 들어가는데 ui레전드긴하더라 [1]	까름칙	06:06	31	1
6732207	림버스 인격학습티켓 대체 어디서 쓰는겨 [10]	라만차의기사	06:05	44	0
6732206	이런 발상은 어케 하는 걸까 [2]	올베르	06:04	49	0