미시마 유키오의 '나쓰코의 모험'을 읽고.

미시마 유키오의 '나쓰코의 모험'을 읽고.앱에서 작성

유로지바

2024.09.12 23:34:05

조회 72 추천 0 댓글 3

미시마가 1951년, 26살 때 쓴 글. 미시마의 유명 저작들과 다르게 통속적인 부분이 매우 강한 글이라 읽는 것 자체는 상당히 가볍게 읽을 수 있다. 불교 서술과 일본 화족 분위기 설명이 없는것만으로도 진입장벽이 매우 낮아지기 때문. 글 자체는 매우 명료한 주제 하나를 가지고 이끌어가는 편이라 따라가기 편하고 읽는 재미가 있는 통속소설에 가깝지만, 그러면서도 미시마가 생각하는 바를 간접적으로 접할 수 있는 글이다.

세상에 보기 드문 열정을 가진 사람을 찾기 위해 돌아다니는 나쓰코의 행적은, 미시마가 갈구하던 이상을 쫓는 행적과도 연결시킬 수 있지만 결국 그런 이상적인 존재마저 때가 지나면 그 빛을 바래고, 이상을 쫓는 본인조차 상당히 우스꽝스럽게 비춰진단 점에서 아직은 방황하는듯한 젊은 느낌을 받음. 우국이나 봄눈 같은 중후기 작품의 경우 조금 더 날서고 확신에 차있는 인물들이 등장한다 생각하는 편.

글에서 등장하는 주인공의 가족인 여성 3인조는 속물적이고 사치스러운 현실 부분을 담당하는데, 이러한 사조가 전후의 미군 주둔과 아이누 전통 말살과 현대화가 진행된 홋카이도와도 크게 다르지 않다는 점에서, 주인공 2인조를 제외한 거의 모두를 속물이라 묘사하는 점이 참 미시마 생각의 편린을 느낄 수 있는 부분이기도 함.

미시마 하면 떠오르는 화려한 문장과 묘사는 나름 힘을 뺀 글에 가깝고, 가벼이 읽으면서 어떤 작가인지 약간이나마 감을 잡을 수는 있을거라고 생각하지만. 굳이 이 글을 미시마를 접해보지 않은 사람에게 추천하겠냐고 한다면 아니라고 답할듯. 작가를 알기 위한 글로는 좋은 선택지는 아니라고 생각함.

다음에 읽을 책은 아마 모리 오가이의 '아베 일족'이나 오에 겐자부로의 '개인적인 체험' 사실 고골의 외투도, 다니자키의 치인의 사랑도 읽었지만 영 글을 쓸 힘이 안나네요. 외투는 재밌게 읽었고...특히 코가 맘에 들었는데 좋은 글이니 읽어봐도 후회없을듯. 또 언젠간 읽겠지...

p.s. 글 읽을때는 걍 별 생각 없이 읽었던 부분인데 '유아차'라는 표현 때문에 번역 이슈가 있었던듯? 솔직히 초판이라 단어 번역 문제보단 2~3개정도 발견할 수 있었던 오타가 더 신경쓰이는데, 단어 사용이 일종의 기싸움으로 진행되는 것 같아 괜한 부분에서 스트레스를 줍니다...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
6744866	생각해보니 폰 사이즈도 문제네 [7]	‘파타피	11.05	69	0
6744865	위스키 가격은 진짜 양심없게 오르긴 했음 [2]	ㅇㅇ(112.187)	11.05	31	0
6744864	ㄹㅇ 걍 소스대신 낫토 올려먹음	알	11.05	13	0
6744863	카레 토핑 승부존 [6]	뭬뤠	11.05	39	0
6744862	ㄴ 골이따분함	ㅇㅇ(218.144)	11.05	8	0
6744861	폴드나 플립 안사는 이유가 있음 [1]	올베르	11.05	35	0
6744860	폴드6 쓰고 있는데 진짜 좋음 (이유 있음) [1]	진짜비통	11.05	32	0
6744859	와인가격만 떨어진게 아니라 위스키 가격도 욵지함 [4]	김정윤	11.05	59	0
6744858	폰 6.5년째 LG v40 쓰는데 아무 문제 없음 [2]	에ㄷ	11.05	29	0
6744857	와시발 몬무퀘 마왕여신 밸런스게임 ㅈ되네 [4]	고햐쿠엔	11.05	42	0
6744855	유튜브보니까 일본에 낫토 카레라는게 있더라 [6]	비류쑈	11.05	32	0
6744853	리버스팸 어셈블!!! [3]	라만차의기사	11.05	25	0
6744851	윤석열 새마을운동 드립 시작이네 [7]	alembic	11.05	81	0
6744850	폴드 se가 ㄹㅇ 폴드 울트라 시험작인거 같은데	ㅇㅇ	11.05	33	0
6744849	하아 s24울라리가 구형이되는 시즌이 오는구나	김해린	11.05	25	0
6744848	진짜 레전드 츤데레같은녀석봤네 [3]	어사일럼	11.05	57	0
6744847	애포캣아 찾는소설 이거아님? [4]	MANGO	11.05	40	0
6744846	오늘은 이리스크롬웰 켰다	누나♡	11.05	14	0
6744845	폴드 근데 그래서 안부서짐?? [4]	롤케잌은맛있다	11.05	36	0
6744844	와인 안팔린다고 뉴스까지 뜨네 [4]	이레몬	11.05	63	0
6744843	림버스는 안하지만 림버스 노래는 듣는 사람 [2]	에포캣⁴	11.05	28	0
6744842	폴드는 두께 10mm미만 무게 200 극초반 되면 살거임 [4]	고마(211.213)	11.05	37	0
6744841	생마차란 곳 가봤는데 여긴 뭔 닭날개를 반짤라서	폭유밀프모락	11.05	16	0
6744840	ㅅㅂ 만갤보는데 진짜알파메일은 격이다르노 [1]	재미교쓰리	11.05	71	0
6744839	근데 육식맨 파인다이닝은 몇번 안 간 건가 [2]	‘파타피	11.05	58	0
6744838	에로스 패스는 1380Ecoin치곤 별 거 없네.. [2]	ㄴㅅㅇ(58.122)	11.05	8	0
6744837	2년째 갤럭시 A33 쓰는 중인데 아무 문제 없음 [1]	지름코드	11.05	22	0
6744836	이런 성욕 꽉찬 처녀홈즈 아코가 옷잡아 당기면 어떡함	ㅇㅇㅇ(223.38)	11.05	36	0
6744833	아니 근데 이게 분식회계면 엔씨는 왜 안잡히는거지 [6]	무명소졸,	11.05	57	0
6744831	하아 술 마실 생각 없었는데 [2]	엉엉	11.05	27	0
6744830	남고가 이세계 전생하는.man [6]	수줍.	11.05	87	0
6744829	저가 앱등기기들 오래 쓰고 느낀건데 se같은거 사는건 좀 별로인듯 [2]	알	11.05	24	0
6744827	신진서 << 이 사람이 모든 종목 최강자 중에서 제일 특이한듯 [2]	진짜비숍ㅇㅇ	11.05	42	0
6744826	걍 폴드 사셈 ㅇㅇ [2]	무적칼퇴근	11.05	29	0
6744825	아아 공부하기 싫어 [3]	지평선,	11.05	23	0
6744824	염월선행록되게기대중	냥초크1	11.05	17	0
6744823	유혹하는 글쓰기 10년 대여할 때 질렀는데 이제 4년 남았네 [4]	ㅇㅇ	11.05	39	0
6744822	형태햄 존니 독한거 보소 ㅋㅋㅋㅋ [4]	SHIRAYUKI	11.05	54	1
6744821	림월드 전조나무 점점 쌓이니까 ㄹㅇ 편해지네	창미	11.05	18	0
6744819	갤스땜에 갤럭시로 넘어가고싶은데 폰이 마땅치않네	롤케잌은맛있다	11.05	18	0
6744818	동네에 앤틱 인테리어로 마카롱 팔던 가게 개 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	무적칼퇴근	11.05	40	0
6744817	고성능폰 자체보다는 그냥 좀 넓은 폴드 같은 거 사고 싶은데	‘파타피	11.05	36	0
6744815	갤럭시 울랄리 너무 못생김 플러스가 이쁜데 [2]	롤케잌은맛있다	11.05	25	0
6744814	ㄴ 짱늘금	ㅇㅇ(218.144)	11.05	8	0
6744813	오늘의 센타짤 [1]	α센타우리	11.05	27	0
6744812	이렇게 얇고 긴 농은 누가 좋아함? 푸슈? [14]	방방방	11.05	60	0
6744811	나도 아이폰 se4 사게 ㅇㅇ	지평선,	11.05	27	0
6744810	걍 국장을 폐지하자 ㅇㅇ... [3]	ㅇㅇ(121.145)	11.05	30	0
6744809	scp 게임트리오 좀 재밋엇음 [3]	엘켐	11.05	21	0
6744808	하아 바선생버리고오라고	우므	11.05	14	0