블러드본 이 문장 드디어 이해했네

판타지 갤러리

1/3

친구의 장래희망은 드래곤 (진지) 재밌어하시면 2화도 올림요 작성자 : 낭토

블러드본 이 문장 드디어 이해했네

ㅇㅇ.

2024.11.24 01:28:57

조회 39 추천 0 댓글 1

코스의 버려진 자식 잡고 나오는 문장인데

A bottomless curse, a bottomless sea
Accepting of all that there is and can be

무저갱의 저주다. 바닥없는 심해다.

그곳에 있는 것과 있을 것, 모두를 받아들인다.

두 문장 사이가 이어지질 않는 느낌이라 이해를 못했었는데

일본어 자막 보니깐 좀 이해되네

呪いと海に底は無く、故にすべてを受け容れる

저주와 바다에는 바닥이 없고, 그러므로 모든 것을 받아들이다.

코스의 바닥없는 저주도 같은 바닥없는 바다라면 받아들여줄 수 있다는 소리구나

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
6831237	고속도로에서 포착된 암살 장면	？	02:33	32	0
6831236	홍타이지조차 삼배구고두례 할 때 개평은 던져줬는데	그림먼저본다	02:33	24	0
6831235	여동생<<<그냥 모든작품에서 정실이되어야함이옳음 [2]	seeu	02:33	21	0
6831233	팩트)강굽은 미식이 맞음 [1]	그래서니가누군데	02:32	30	0
6831232	칭찬이라는거 정말 기쁘단말이지 [2]	D4C서부	02:32	27	0
6831228	스포)아케인 2 워윅 새삼 개씨발 ㅋㅋ 존나 못생겼네 [11]	삽치	02:31	66	0
6831227	흑백만화가 옛좃집 현좃집 스승좃집 다양하구만 [2]	그림먼저본다	02:31	28	0
6831226	붕3 근데 스크립트 왜케 이상하게 만들었냐	위씽	02:31	19	0
6831225	강지 퍼-엉 이거말하는거임 [5]	창미	02:31	63	0
6831224	디시 true뜨는거 해결책은 시크릿dns삭제하고 1.1.1.1까는 거였네	자와미	02:31	22	0
6831223	아시발 저녁에 먹은게 체한거같은데 [1]	Camellia.	02:30	14	0
6831222	컴터 20만원 싸게삿는데 [1]	우므	02:30	27	0
6831221	난 2년된 냉동돼지 멏번먹고 탈난적없음 [1]	적근대	02:30	22	0
6831220	아니 안동사무라이 이거 진짜임?	묭묭뮹	02:30	26	0
6831219	걍 하나 녹여서 냄새맡아보고 먹을까? [1]	엘시	02:29	31	0
6831218	근데 일본 찐 오타쿠들은 어디로 갔을까 [3]	유포터블	02:29	45	0
6831217	일본여행이라는거 성지순례 아니면 동기부여가 안됨	찢	02:29	17	0
6831215	하르츠 개혁처럼 유명한 사건의 전문이 한국어로 번역된 곳이 어디에도 없다	STGM	02:28	13	0
6831213	50%확률 어쩌구하는건 뭐랄까 [악의]를 염두해야하는 그런 느낌 [2]	D4C서부	02:28	40	0
6831212	이거 보니 유교사회에서 선왕께서<<왜 치트키였는지 알겠노	ㅇㅇ	02:28	31	0
6831211	rpg겜마려운데 poe2 눈딱감고 해볼까 [2]	아니야왜냐하면	02:28	23	0
6831210	그래도 이번 겨울 여행은 아키하바라 쪽에 숙소 잡음	비밀통로	02:28	18	0
6831209	동덕여대 교수 석고대죄 사건은 대체 뭐냐 [3]	그림먼저본다	02:26	58	0
6831208	난 강지종우 콤비가 왤케 보기 좋냐 [9]	남고	02:26	56	0
6831207	근데 나 너겟 2년지난것도 먹고 잘살아잇음	엘시	02:26	17	0
6831206	나는 생각한다 고로 존재한다 << 이거 메시지가머임? [5]	ㅇㅇ	02:26	35	0
6831204	요즘도 김장하는 집 많나 [3]	친필사인	02:25	33	0
6831203	흑백만화가 멀쩡한 눈도 그냥 그릴 수 잇는 거 같은데 짝눈 개조아하긴하네 [2]	니라고	02:25	40	0
6831202	까악멜루가 5조5억을 벌어서 일본을 부수러 가는구나 [1]	돌아온빵집파락호	02:25	20	0
6831201	대부분의 작품에서 여동생이 제일 귀엽고꼴리는건왜임??	seeu	02:25	16	0
6831199	아키하바라 처음 갔을 때랑 지금이랑 너무 다르더라 [5]	비밀통로	02:24	45	0
6831198	냉동 닭가슴살 1년 반지난건 괜찮지 않냐?????? [8]	엘시	02:24	36	0
6831197	파타피 그거 습작했구나... [5]	자와미	02:24	45	0
6831196	냉동실에 넣어두고 까먹어서 버리는게 존나많네	엘시	02:23	12	0
6831195	식재료 보관 영하 40도 정도면 10년도 괜찮지않을까 [3]	바우	02:23	21	0
6831194	50%확률로 5천만원 vs 100%확률로 100만원 [12]	에포캣ⁿ	02:22	32	0
6831193	만갤작중에 ㄹㅇ 몇몇작품들은 대사를 창조한수준이라서 [2]	seeu	02:22	35	0
6831192	롤 소나 설정은 그래서 어케된거냐? [3]	창미	02:22	36	0
6831190	스포)ㄹㅇ 아케인<-정체 아니깐 맥 빠지네 [3]	삽치	02:22	52	0
6831189	아 야마나시현이나 가볼까 [2]	건전여우	02:21	18	0
6831186	소환사의 협곡 설정 사라짐과 동시에 롤 패러디도 멸망함 [1]	창미	02:20	28	0
6831185	흑백만화가 데스와녀 진짜 데스와라고 말하진않겟지 [2]	유로지바	02:20	32	0
6831184	롤대남들은 봐라	그림먼저본다	02:18	30	0
6831183	근데 카멜리아 이미 도쿄 오지게 조지고 오지 않았나?? [2]	조은풀	02:18	27	0
6831182	도둑맞은 가난 <- 이거 현실에서 당하면 살의참기 힘들듯	ㅇㅇ(106.102)	02:18	17	0
6831181	히로이 료 나오니까 존나 웃기네	위지	02:18	22	0
6831180	일일외출록이랑 음주일기하니까 생각나는 작품	seeu	02:18	15	0
6831179	나 히키 아싸인데 요즘은 남자만 흡연하는게 아니냐	설아연	02:18	17	0
6831178	복권 ㄹㅇ 나중에 함 기회되면 사볼까 정도의 인식이었는데 [7]	에포캣ⁿ	02:17	34	0
6831177	이 작가는 혹시 짝눈으로 안그리면 죽는병에 걸렸나요ㅠㅠㅠㅠ [2]	seeu	02:17	42	0
뉴스	로제 X 브루노 마스, '2024 MAMA'에서 '글로벌 센세이션' 상 수상...'APT.' 무대 최초 공개까지	디시트렌드	11.23