코스의 유자 이거 죽이면 나오는 문장이 이상하다고 생각했는데

ㅇㅇ.

2024.12.29 22:35:30

조회 22 추천 0 댓글 0

A bottomless curse, a bottomless sea
Accepting of all that there is and can be

무저갱의 저주다. 바닥없는 심해다.

그곳에 있는 것과 있을 것, 모두를 받아들인다.

이게 시발 먼뜻이지? 하고 원문보니깐

呪いと海に底は無く、故にすべてを受け容れる

저주와 바다에는 바닥이 없고, 그러므로 모든 것을 받아들이다.

그니깐 코스의 저주도 바다라면 받아들일 수 있다는 뜻이더라고

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
공지	제주항공 여객기 사고 관련	운영자	24/12/31	-	-
7025479	스나하고 제로보고 공경보고 월희하고 카판을보면....!	나는ㅇㅇ	20:40	9	0
7025478	마지막으로 음식을 먹은지 8시간 30분째...	(모리어티)	20:40	4	0
7025472	근데 페이트 시리즈 정발 잘 안되는게 ㄹㅇ 짜증남	폭유밀프모락	20:39	23	0
7025471	아사히 생맥에 짐빔타는걸 왜 보일러메이커라고 부르지 [8]	망아지	20:39	40	0
7025470	난 페제 소설로 보고 애니 봤는데 애니가 더 순한맛이었음	그림먼저본다	20:39	9	0
7025468	[형아야] 이치고 번역기라는거 옛날보다 좀 좋아진거같군	D4C서부	20:38	27	0
7025467	반로환동전 팬만화 퀄 개미쳣네ㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	엘켐	20:38	63	1
7025466	짱개노래도 씹덕적 노래들이 있군	그림먼저본다	20:37	14	0
7025465	아침에약해서 비몽사몽한 노아마망 모유 훔쳐먹고싶네	ㅇㅇ(218.144)	20:37	14	0
7025464	할아는 근데 분량 어느정도냐 [1]	봄타이니	20:37	28	0
7025463	아 진짜 일하기 싫은데 짐승 병원비 때문에 무조건 일해야하는 저주에 걸려 [3]	찢	20:37	37	0
7025462	페이트 해야하는데 할 게임 존나 많네 [1]	밀리오	20:37	15	0
7025460	낫또 사온거 밥이랑 한번을 안먹네	망아지	20:36	13	0
7025459	그리고 페제로 소설도 재밌나? [6]	봄타이니	20:36	61	0
7025454	네로마신아헤마루판노히토리ㄷㄷㄷ	SEELE	20:34	15	0
7025453	붕스는 3버전도 샤오지와 함께 간다 [4]	올베르	20:33	20	0
7025452	로봇청소기 샀는데 진짜 좋다!!!! [2]	판갤러(211.203)	20:33	14	0
7025451	하아 편의점 가서 술이라도 사올가 [2]	황천볶음밥	20:33	20	0
7025450	타코츠보야 마지막으로 본 게 노괴 미오였나...	뭬뤠	20:32	33	0
7025449	옛날 판소 읽는데 프롤로그 진짜 개쩌네 [3]	alembic	20:32	56	0
7025448	전세계를 우울하게 만드는 남자.jpg	ㅇㅇ(223.38)	20:32	26	0
7025444	스포)전... 성배전쟁을 해봤어요! [4]	나는ㅇㅇ	20:31	64	0
7025442	아니 네로마신 신작 진짜 이대로 나온건가 [2]	변불칸	20:30	76	0
7025441	와 실전압축교미프레스	엘레베스	20:29	34	0
7025440	리츠카 이건 또 뭐냐??? 누굴만나???	수줍.	20:29	17	1
7025439	근데 페이트 할아도 루트 여러개임? [5]	봄타이니	20:29	58	0
7025438	기업전사 라는 말. 사펑스러워서좋은데. 실제로쓰는말이네. [3]	재미교쓰리	20:29	34	0
7025437	어이 미소노 [5]	ㄹㅋㄹㅋ	20:29	49	0
7025436	코훈반응보니 내 눈이 아직 가지 않았군	ㅇㅇ(121.145)	20:28	21	0
7025435	아니 파타피 신작 걍 인방충들 반응이 진짜 너무 소름돋음 [5]	회복의개같은노예카츠리	20:28	69	0
7025434	씨발명조 호시노짤 이거뭐고	수줍.	20:28	33	0
7025432	봄타이니가 내일부터 할 것 [7]	봄타이니	20:28	63	0
7025431	24년 투자 수익률...jpg [3]	김요.	20:27	61	0
7025430	시간이 지날수록 기분나쁨이 농축 숙성되는 동인작가가 있다면 바로.. [1]	25학번김정윤	20:27	44	0
7025429	타코츠보야가 역한 건 그거지 [2]	SEELE	20:27	55	0
7025428	데이터 다시 생긴 기념 배달부쟝 올림 [7]	에포캣ⁿ	20:27	41	0
7025426	근대 몸상태 ㄱㅊ네...	뚜엔띠엔	20:26	15	0
7025425	tk 신작 겨드랑이 보고 기겁했음	쀼장	20:26	34	0
7025424	붕스 공방 온다	설아설	20:25	13	0
7025423	내일은 스프카레를 먹으러 갈꺼임 [5]	지평선,	20:25	25	0
7025422	tktk거리길래 뭔가했네 [5]	그림먼저본다	20:25	65	0
7025421	키미가부치에게는 감동이 있다. [1]	D4C서부	20:24	28	0
7025420	tk 신작 이거 TS충 개씹상극이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	25학번김정윤	20:24	76	0
7025419	오늘 한중일 새해 음식을 다먹었군 [1]	지평선,	20:23	22	0
7025418	이터리 걍 새해엔 안하게.. [1]	수줍.	20:23	19	0
7025417	tk는 파락호라는 말도 과분함 말 그대로 기생충이지 [5]	ㅇㅇ(121.145)	20:23	74	0
7025416	만화 자동으로 역식해주는 AI ㄹㅇ 얼마나 더 걸리려나 [6]	D4C서부	20:22	58	0
7025415	지금 디시 서버 문제 있는 건가?? [3]	페트렌코	20:21	30	0
7025412	근데 왜 gpt가 에포캣 - 노벨피아를 묶은거지	에포캣ⁿ	20:20	20	0
7025410	고3인데 외제차 모는 인생 존나 재미있을듯 [1]	엘레베스	20:20	34	0
뉴스	BTS 오고 세븐틴 간다... K팝 신년 기상도	디시트렌드	14:00