프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'을 읽고

프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'을 읽고앱에서 작성

유로지바

2025.02.10 17:01:00

조회 49 추천 0 댓글 3

2eb2dd2fe6c175f43eed83e544817d7034fa3bb977f6ebbaa477adaaba17951fdcd4cfe6fa9fbb437e91

갤에서 추천받은 책이지만 읽는데는 좀 시간이 걸렸다. 게으름도 한몫하겠다만 디콘을 만나기 전까지는 조금 루즈한 전개가 아니었나 하는 생각. 이야기 자체는 모범적인 아동소설로 집안에 박혀서 우울한 생각하지 말고 나가서 뛰어 놀라는 이야기인데, 작가의 글이 뜰을 상당히 매력적으로 묘사하여 독자에게도 뜰에 대한 긍정적인 인상을 와닿게 한 점이 좋았다고 생각.

주인공이 조력자를 만나 말썽꾸러기를 갱생시킨다는 고전적인 이야기 방식을 건강한 소재와 결부시켰다는 점에서 흔히 어른들이 아동에게 추천하기 좋은 책이란 생각이 드는데, 사실 분량이나 글의 분위기를 생각하면 오늘날의 아이에게는 적절할진 의문.

작중에 등장하는 요크셔 사투리에 대한 이야기를 하지 않을 수 없는데, 충청방언으로 일괄번역한 점이 토속감을 전달하는데는 도움이 되었다 보지만, 충청방언이란건 정말 너무나도 익숙하지 않기 때문에 읽는데 좀 지장이 있지 않았나 싶음. 물론 이 효과를 의도했다고 하면 할 말은 없겠지만, 방언의 로컬라이징 번역으로 충청을 선택한 이유가 뭘진 좀 궁금하긴 하다.

주인공 일행의 사이가 좋아지는 글의 중반부부터는 재미가 붙어서인지 금방 읽었는데, 아이들끼리 잘 노는 즐겁고 기특한 면이 잘 느껴지는 부분이라 그랬나 싶음. 어쩌면 이 부분이 어른이 추천하는 아동문학이란 느낌이 강하게 느끼는데 바람직한 생활상의 예를 직접적으로 비춘다는 점에서 말이죠. 그 점에서 어른 독자로서는 특히 즐겁게 읽지 않았나 싶습니다. 다 읽고 나면 부정적인 생각을 가져오는 판갤 대신 운동이라도 하는게 낫지 않나 생각하게 만드는 글.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

comics-20250209-181810-001.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	잘못하면 바로 인정하고 사과할 것 같은 스타는?	운영자	25/04/07	-	-
7485708	수아는 표독노괴가 아니었던 거냐...	뭬뤠	04.07	26	0
7485706	이거 진짜 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [10]	치매반룡	04.07	88	0
7485705	근데 원래 카지노에서 너무 많이 따면 출입금지시키지않음? [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.07	34	0
7485704	트럼프 카지노 망한 썰 신뢰도 존나 높아보이네 ㅋㅋ [4]	콥등이0.1	04.07	93	0
7485703	시크릿3종 제르네아스 지가르데 이벨타르아님??? [1]	빵케이크	04.07	16	0
7485702	트럼프 스테이크가 딱 백종원식 장사를 고급화로 하다가 망했었는데	ㅇㅇ:	04.07	24	0
7485701	마르시는 무슨 롤챔프 스킨같이 나왔네 [10]	양지로	04.07	36	0
7485700	림버스)저번에 중지싱클 10층보내놓고 까먹어서 [6]	브라우니를민초에찍어서	04.07	26	0
7485697	ㄴ 고추 쬐끄매 ㅋ	ㅇㅇ.(218.144)	04.07	6	0
7485696	1년만에 근케일링 받았는데 치석 개많네 [1]	찢	04.07	21	0
7485695	나도 빨리 병역처분변경원 신청하고 싶네	을현	04.07	13	0
7485694	스파패 보는데 유리 << 임마게이임?	aa(39.7)	04.07	8	0
7485693	이거 트럼프가 바키 자기 짤보고 이지랄하는거 아님? [1]	무적칼퇴근	04.07	40	0
7485692	뿌가 파도파도 괴담만 ㅋ,,, [3]	돌아온빵집파락호	04.07	50	0
7485691	나씹덕인데 이카로스 서사<<란거 혹시 무적임? [2]	재미교쓰리	04.07	28	0
7485690	트럼프 카지노 망한 거 지금처럼 해서 그런 듯 [2]	SEELE	04.07	47	0
7485689	모비노기 경험치 4백만남았고 은화없고 공물1개있는데	인포그램	04.07	11	0
7485688	마지막으로 음방 홍보만 하고 할 거 하러 가야겠군	뭬뤠	04.07	18	0
7485687	아니 시발 운지속도가 말이 안되는데???? [4]	무적칼퇴근	04.07	67	0
7485686	소노자키 미온……… [6]	푼제리	04.07	33	0
7485685	트럼프 카지노 아예 못따게 만들어서 망한거 아님??? ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ:	04.07	64	0
7485683	무당엘프<-이거 20화만 봣는데 댓글창 이해가안됨 [3]	소다향	04.07	46	0
7485682	닐로 넋두리 부르기 존나어렵네	칠사오	04.07	5	0
7485681	어떻게 사람이 하루종일 아베무지카 노래만 들어 [2]	황천볶음밥	04.07	14	0
7485680	백롯 이제 군입대 스트레스 해소로 롤 집중 좀 더 잘해지나 [10]	김시인	04.07	30	0
7485679	트럼프 카지노 4번 망한썰 < 이건 진짜 궁금하긴함 [4]	콥등이0.1	04.07	52	0
7485678	이삭 포켓몬 시크릿 프리저 썬더 파이어겠지? [11]	ㅇㅇ	04.07	39	0
7485677	카스유물 무지성으로 캐놔서 흠 그래도 쓸만한게 있겠지 했는데	화참자	04.07	8	0
7485676	너희는 내 팽생의 소원도 안 들어주는구나	엘-프사이	04.07	7	0
7485675	the fool < 번역으로 한달째 고민중 [9]	ㅇㅇ.	04.07	48	0
7485674	TS하면 입을 옷	이스이	04.07	13	0
7485673	한국에 온 시로코 짤 [7]	푸슈	04.07	53	0
7485671	도람뿌란 거 기본적으로 멋이 너무 없는 [7]	은의세계	04.07	52	0
7485669	미연시메들리 하나 들으니까 무한으로 계속 추천에 나오네 [3]	어사일럼	04.07	20	0
7485668	물타기란거 진짜 엄청무서운거네 [1]	재미교쓰리	04.07	28	0
7485667	차전자피 먹기싫다 [7]	피채원	04.07	23	0
7485666	아니 근데 ㄹㅇ 시로코가 쓰던 낡은 자전거 안장 옥션에 올려두면 [4]	뭬뤠	04.07	41	0
7485665	도타 신스킨 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㄲ [6]	양지로	04.07	39	0
7485663	사실 지수 예측이란게 의미가 있나 싶음 [2]	ㅇㅇ	04.07	22	0
7485662	사펑하니까 블루아 모브시점 tpsrpg게임 마렵네	김해린	04.07	15	0
7485661	트럼프는 그망하기 힘들다는 카지노를 4번이나 망했다 [2]	xX라비헤드Xx	04.07	35	0
7485659	20화까지따라가준다고? 천사냐? [1]	시스퓌	04.07	14	0
7485658	소설 읽는 애들아 평생의 소원을 들어줄 애들만 들어와봐	엘-프사이	04.07	17	0
7485657	이 스텔레짤 ㄹㅇ 너무 꼴리네... [6]	콥등이0.1	04.07	43	0
7485656	저번주에 일단 티큐 85퍼 팔고 pflt 갈아타긴 함	무적칼퇴근	04.07	15	0
7485655	식발 딸꾹질 다시 시작하네	어브리	04.07	11	0
7485654	니가 독자면 이딴 글을 볼 수 있겠냐? [1]	죄 악(110.11)	04.07	24	0
7485653	아 사펑 슬슬 몰입되는데 벌써 7시 다됐네....	김해린	04.07	5	0
7485652	기분 나쁜 정병 발작글이라 볼 사람만 들어오셈 [10]	소일렌트그린	04.07	56	0
7485651	snp 4000~3500까지 봄	김시인	04.07	17	0
뉴스	‘스트리밍’ 하서윤, ‘백상예술대상’ 신인 연기상 노미네이트… 라이징 스타 등극	디시트렌드	04.07