이거 번역 수정할지말지 고민되네

이거 번역 수정할지말지 고민되네앱에서 작성

강강수할래

2025.02.13 08:57:02

조회 56 추천 0 댓글 3

7dee8202bdf368f123ec86ec469c70694b12790e3ebcaba421ba58740e18da807b08a56b73b9b444dc0ea043f8ba3158c10367af04

https://youtu.be/ZW1LR_zR78U?si=vCqCXlly5WhIb8oM

2:25

이런 종점에 빛(히카리)은 존재하는거야? << 이파트에서

헉결말에히카리가사라진다는걸암시하는것같네하고 에고번역했는데

사실 전체적인 가사의 화자는 히카리여서 오히려 충돌하는느낌…

고정닉 0

원본 첨부파일 1

032D8A07-3090-44B9-B6CD-4A8C8B1635E9.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
7234772	햄버거 라멘 돈까스 셋 말고 창의적인 메뉴 추천해다오. [9]	유로지바	13:41	32	0
7234771	비참레헤오늘에점심 [4]	레헤	13:40	19	0
7234770	히나타 좀 치네 ㅇㅇ [4]	콥등이0.1	13:40	40	0
7234769	하아 젖탱이 출렁이는거 진짜 못참겟네 [1]	젖보똥0.3	13:40	28	0
7234768	너희들은 내가 사라져도 기억해줄까 [2]	김해린	13:40	18	0
7234767	독뎀 걸린 것처럼 힘이 안 나는구나. [6]	그래서니가누군데	13:39	38	0
7234765	나 3시간후에 퇴근하는데 할일이 30분어치밖에안남앗다	뉴구븽	13:39	7	0
7234764	토마토바질먹어볼게 [14]	개그림	13:38	50	0
7234763	옛날엔 뤼미에르파엿는데 다시 읽다보니 피채원이 진히로인이네 [4]	모르헤흐	13:38	25	0
7234762	엘지생건 개억까년들이 갑자기 콜라 로켓배송을 시작해서.. [5]	프로갓수	13:38	57	0
7234761	임기첫날 비주얼노벨 빨리출시해주세요	산업	13:37	21	0
7234760	와홈즈 [1]	돌아온빵집파락호	13:37	16	0
7234759	요즘 돈까스 괜찮은데 잇나....고민중. [3]	유로지바	13:37	27	0
7234758	ㄹㅇ 이거 몸매로 일국을 사들일 시골처녀네 [3]	ㅇㅇ,(58.29)	13:37	58	0
7234756	근데 학창시절 양아치가 공부잘하면 뭔가 현타옴	ㅇㅇ	13:36	25	0
7234754	전독시가 ㅈㄴ 재밌었던 게 [3]	엘레베스	13:36	51	0
7234752	드디어 깨달았따 웹소의 해답 알파이자 오메가 그것은 [5]	트루먼	13:35	29	0
7234751	독일군 초콜릿 쇼카콜라 맜있음 [13]	YAMATO	13:35	50	0
7234750	담배값5만원되면끊을듯 ㅇㅇ;	비고정딜레마.	13:35	9	0
7234749	차가운상어아가씨 [4]	시구르드	13:34	39	0
7234748	시발 몬갤 커마 보다가 개뿜었네 ㅋㅋㅋㅋ [3]	재미교쓰리	13:34	47	0
7234747	담배는 좀 없어보이는데 시가나 파이프는 멋있더라 [1]	하트비트	13:34	14	0
7234744	개독 새끼들 맨날 내 집 앞에서 스피커 틀고 지랄하는데	ㅇㅇ(223.39)	13:33	11	0
7234743	먼 디저트 집이 1시간이면 다 솔드아웃인가싶네... [1]	유로지바	13:33	18	0
7234742	어지러운 년들. [2]	산업	13:32	36	0
7234741	전독시 영화 제작자 인터뷰가 이상해.. [7]	시구르드	13:32	82	0
7234739	슬더스 이거 초럭키빅키네ㅋㅋㅋ	레헤	13:32	11	0
7234738	저 섹파랑 야스라러옴ㄷ	YAMATO	13:32	15	0
7234737	성덕?) 퍼스트 테이크 크라이식 하루히카게 좋네 [14]	푼제리	13:32	38	0
7234736	담배값 5만원 기원 1097일째 [2]	seeu	13:32	19	0
7234735	세상이 밉고 서러워서 반룡 개때렸다 [4]	그래서니가누군데	13:31	35	0
7234734	내 그림잘그리고싶은데 얼굴 채우기<<이거 너무 어려움. [1]	재미교쓰리	13:31	21	0
7234733	근데 지금 중국 부동산 터트린거 결국 [9]	어브리	13:31	60	0
7234732	아 마우스 수리 보낸거 존나 기대된다 [2]	backlot	13:30	38	0
7234730	악몽을꿧어 [4]	남고	13:30	18	0
7234729	이 여자애 눈매가 진짜 쎄보이네 [2]	엘레베스	13:30	33	0
7234728	와퍼 할인행사 한다고 해서 일반와퍼 먹었는데 부족해요. [3]	k01980	13:30	50	0
7234726	의리 구두약을 주는 소녀 [6]	콥등이0.1	13:30	46	0
7234723	군대 노래방 사람 없어서 혼코노였는데 중간에 사람 들어옴ㄷ..	하트비트	13:29	17	0
7234722	케이키 먹는 중 [7]	소일렌트그린	13:28	26	0
7234721	배메 강림 컷 만들어서 더 이상 투자안함....	김요.	13:28	13	0
7234720	저도 던파 운이없는거 같은데요 [11]	프로갓수	13:28	51	0
7234718	피시방 이제스팀로그인해도안전함? [5]	퓌캬륀	13:27	28	0
7234717	사이비 개독들 싹다 지옥 보내고 싶네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	13:26	18	0
7234716	유희왕 bss 떳네 [4]	산산도노	13:26	45	0
7234714	트럼프 정부, TSMC에 인텔과 협력 3가지 제안 제시	ㅇㅇ	13:26	24	0
7234713	이거 동일작가인가?ㅋㅋㅋㅋ [3]	프로갓수	13:25	61	0
7234712	모치즈키 양 vs 히로이 [3]	키 도	13:25	28	0
7234711	보안보꼭안보짤이 검열당하는 이유는 뭘까 [2]	썬컷1.4	13:24	44	0
7234710	모치즈키양 생각보다 더 수학적인 만화네. [6]	유로지바	13:24	51	0
뉴스	신혜선, 주병진과 손잡고 설렘 가득한 데이트	디시트렌드	02.14