디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우갤로그로 이동합니다. 2025.03.01 09:59:12
조회 62 추천 0 댓글 4
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
7300081 여초딩대통령 별로인 이유 래머갤로그로 이동합니다. 13:42 16 0
7300080 대황뷰 이짤 좀 치네 백소야갤로그로 이동합니다. 13:42 17 0
7300079 !나는 살아왔어! [2] 에포캣ⁿ갤로그로 이동합니다. 13:42 17 0
7300078 핸드폰 벨소리가 응디시티였던 대학생 시절 친구 생각난다 [3] 그림먼저본다갤로그로 이동합니다. 13:42 32 0
7300077 업보가 많다는 것은, 그만큼 강했다는것을 의미한다 유동성까마귀갤로그로 이동합니다. 13:42 8 0
7300075 100만원의 400만원 만들기 ㄷㄷㄷㄷㄷ [2] (모리어티)갤로그로 이동합니다. 13:41 41 0
7300074 확실히 존스가 오니까 판갤 떡밥이 좆같아지네 [2] ㅇㅇ(175.213) 13:41 42 0
7300073 일본 노인네들 얘기하는 거 좀 무섭네... [1] baseson갤로그로 이동합니다. 13:41 38 1
7300072 애쳐에 역사교육 = 정훈교육이라 편향된게 맞음 ㅇ [1] 폭유밀프모락갤로그로 이동합니다. 13:41 27 0
7300070 어째서 강원도에 있는 돌산의 이름이 울산바위지 [6] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 13:40 39 0
7300069 피의일요일 사건 타이밍이 맨날햇갈린단말이지. [1] 유동성까마귀갤로그로 이동합니다. 13:40 22 0
7300068 레헤급 뇌 녹이기 [1] 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 13:40 10 0
7300067 근데 역사교육 편향성 이야기하기에는 ㅇㅇ [7] 은의세계갤로그로 이동합니다. 13:39 55 0
7300066 아니 몬헌 ㅅㅂ 5월초까지 없뎃이야? [1] 뉴구븽갤로그로 이동합니다. 13:39 26 0
7300065 국뽕물은 솔직히 원숭이 공개자위같은 불건전유니갤로그로 이동합니다. 13:39 24 0
7300063 어제 다 게워내고나서 아무것도 안먹었더니 [2] 에포캣ⁿ갤로그로 이동합니다. 13:39 13 0
7300062 노브라젓탱이너무이쁨 [1] ㅇㅇ.(218.144) 13:39 30 0
7300061 이사람 LLM 조교를 어떻게 했길래 말투가 이따구가 된거냐 [3] 재일교4갤로그로 이동합니다. 13:39 54 0
7300060 지금 s24+ 사는거 어떠냐 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:39 21 0
7300059 어제양아연이올린짤때문에미칠것같음 [2] 레헤갤로그로 이동합니다. 13:38 23 0
7300057 쏙슬이랑 티큐 하따치고 잔 건 성공적이군 (모리어티)갤로그로 이동합니다. 13:38 16 0
7300056 시발 ntr그리지 말라고 [2] 칠사오갤로그로 이동합니다. 13:38 32 0
7300055 ㅅㅂ 챗gpt한테 낚였네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 회복의개같은노예카츠리갤로그로 이동합니다. 13:38 44 0
7300054 현대문명의뿌리는. 로마가아닌. 대영제국. [15] 김첨G갤로그로 이동합니다. 13:38 79 0
7300053 츠카리는 리츠카면서 칠슼이임 [1] 봄타이니갤로그로 이동합니다. 13:38 19 0
7300051 낮잠자고 싶은데 잠 안오네 푼제리갤로그로 이동합니다. 13:37 9 0
7300050 스타필드 화스트페이스빌런 미친새끼고 ㅋㅋㅋㅋ [1] 엘레베스갤로그로 이동합니다. 13:37 44 0
7300049 하아 점심먹으니까 또졸립네... 김해늑시갤로그로 이동합니다. 13:36 7 0
7300048 근데 피의 일요일 사건이랑 러일전쟁이랑 무슨 상관임...?? [12] 은의세계갤로그로 이동합니다. 13:36 56 0
7300047 소설봐야지 진우김갤로그로 이동합니다. 13:36 10 0
7300046 카츠리는 아주 유명한 그 재일교4갤로그로 이동합니다. 13:36 15 0
7300045 근데 역스퍼거들 <- 왜 역탈워 아카데미 싫어하는거냐 갤로그로 이동합니다. 13:36 16 0
7300044 소소소솔직히 판갤에서 편향된 역사교육 탓하는거 좀좀좀 [5] 유로지바갤로그로 이동합니다. 13:35 51 0
7300043 이번글 망하면 농쭉이 소드마스터로 간다 불건전유니갤로그로 이동합니다. 13:35 11 0
7300042 기상 [1] 사람아니야.갤로그로 이동합니다. 13:35 8 0
7300040 5번아니라길래 뭐 프랑스 혁명에 차르가 관련이 잇나 생각햇네ㅋㅋ 종이먹기싫다갤로그로 이동합니다. 13:35 17 0
7300039 근데 취미를 대하는 자세는 이게 맞는 거 같음 [2] alembic갤로그로 이동합니다. 13:35 32 0
7300037 리츠카 저 놈 ㄹㅇ 정보 왜곡이 싱벙갤대역갤군갤 수준이네 [3] ㅇㅇ,(58.29) 13:35 33 0
7300036 양치기소년 카츠리 내그럴줄 적근대갤로그로 이동합니다. 13:35 9 0
7300035 대역 독자층 중에 조선뽕이 진짜 신기한거 같음 [6] ㅇㅇ:(223.28) 13:35 43 0
7300034 여초딩 중에도 로마 좋아하는 애 있더라 소일렌트그린갤로그로 이동합니다. 13:34 15 0
7300032 나도 ts해서 남편한테 브라 다 뺏기고싶네 ㅇㅇ.(218.144) 13:34 18 0
7300031 이 코스어 존나 저지능 [2] 칠사오갤로그로 이동합니다. 13:34 44 0
7300030 서브웨이 빵종류추천바람 [13] 개그림갤로그로 이동합니다. 13:34 24 0
7300029 아니 아까 세계사 20번 정답 5번 맞잖아 ㅋㅋ [9] 종이먹기싫다갤로그로 이동합니다. 13:33 51 0
7300028 역사 과목 좋은게 걍 생각 안해도 되서 좋은거지 [2] 유로지바갤로그로 이동합니다. 13:33 21 0
7300027 HeZAz 누구 닉변임? 갤로그로 이동합니다. 13:33 19 0
7300025 바지에똥싸지마오 [4] 파모똥갤로그로 이동합니다. 13:33 20 0
7300023 이 디씨콘 물음표가 움직였으면좋겠어 인포그램갤로그로 이동합니다. 13:32 17 0
7300022 로마가 맘에 드는건 현대 이상으로 합리적인 문화 때문이 아닐지 [8] HeZAz갤로그로 이동합니다. 13:32 70 0
뉴스 ‘김필선 소속사’ 김빌리 대표 사임…“뮤지션들에 감사” [전문] 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2