이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우

2025.03.01 09:59:12

조회 78 추천 0 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resizeImage_0goranears고라니여우250218.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
7299499	나는 페이트에서 린이좋다.. [2]	롤케잌은맛있다	03.01	34	0
7299498	생각해보니 차가 있었으면 이 고생 안하는구나 [4]	건전여우	03.01	28	0
7299497	기상 [7]	레헤	03.01	31	0
7299496	누누히 얘기하지만 사쿠라의 그건 용어혼란전술이 맞음. [3]	유로지바	03.01	59	0
7299494	아 밥먹고싶다	저지능	03.01	24	0
7299493	오늘 면허딴이래최장거리로운전햇군 [3]	김요.	03.01	31	0
7299492	달까는 정언명령이며	자와미	03.01	22	0
7299491	zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz	재일교４	03.01	25	0
7299490	근데 ㄹㅇ 저 대사 듣고 차버리면 시로가 뭐가돼 [2]	건전여우	03.01	52	0
7299489	레헤 글 실베갓다해서 실베 오랜만에 가봣는데 [4]	버러지	03.01	61	0
7299488	점심먹으러가기 볶음밥 5분 라멘 15분 [2]	뉴구븽	03.01	27	0
7299487	결론)판갤의 근본인 달까를 잊고 페이트 떡밥 돌렸으니 사형. [6]	유로지바	03.01	62	0
7299486	사쿠라 비처녀발언 그냥 열등감터진건가?라고 해석하고	수구사응와	03.01	36	0
7299485	이리야루트<<<있었으면 진짜 걍 나머지년들 싹 제치고 1등일텐데 [3]	seeu	03.01	38	0
7299484	아니 이게 유로지바가 머리가 좋아서 냉정한 판단을 내리는게 잘못함 [2]	회복의개같은노예카츠리	03.01	43	0
7299483	마토 사쿠라(31, 여)가 선배 저 처녀도 아니라구요 하면 [1]	은의세계	03.01	54	0
7299482	ㄹㅇ 한국전쟁 신기하네 [2]	소일렌트그린	03.01	62	0
7299481	이상한 버튼을 누른 아기반룡 [1]	α센타우리	03.01	24	0
7299480	퍼플렉시티님 감사합니다 [3]	‘파타피	03.01	61	0
7299479	실베에서 레헤 게이인거 바로 들통나는거 개웃기네 [2]	적근대	03.01	58	0
7299478	사쿠라의 비처녀는 활협전 조활 와꾸 같은거지	ㅇㅇ,(58.29)	03.01	35	0
7299477	페이트의 가장 큰 문제점	기담	03.01	20	0
7299476	걍 사춘기 고딩인데 말좀 이상하게 할 수 있는 거죠 [2]	자와미	03.01	46	0
7299474	저게 왜 실벤데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	한가운데	03.01	33	0
7299473	비버 영상 자꾸만 보게 되는군	ㅇㅇ(115.143)	03.01	18	0
7299472	하츄핑라면 실베 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	슬렌더8.7	03.01	40	0
7299471	사람들이 나를 지도겜하는 아스퍼거라고 생각하지만 사실이 아니다 [2]	불건전유니	03.01	33	0
7299470	아니.걍.사쿠라의.대사.의도는.확실하거든????? [4]	유로지바	03.01	80	0
7299469	사쿠라 같은 애가 비처녀면 중대사항이긴 하지 [1]	Karen	03.01	45	0
7299468	사실 우크라 입장에서는 빠르게 휴전하는게 좋기는 한거 같긴함	ㅇㅇ,(58.29)	03.01	39	0
7299467	nai가 마참내 내가 의도한 짤을 뽑아주는구나	한가운데	03.01	43	0
7299466	하시발 실베에 여초딩 워딩을 봐야겟네 내가다부끄럽다	적근대	03.01	33	0
7299465	초등학교때 중학생 고등학생이랑 섹스하고 다니는 애가 있었는데 [3]	ㅇㅇ:	03.01	48	0
7299464	러시아 푸틴이 진짜 개병신 우파 대안우파 병신인데 [5]	회복의개같은노예카츠리	03.01	57	0
7299463	지금 머리 한 대 맞은 기분임... [2]	baseson	03.01	40	0
7299462	늘 말하느거지만 그 발언은 사쿠라 희대의 자뻑이라니까 [2]	망아지	03.01	54	0
7299460	근츄핑 라면 실베갔네	００２	03.01	22	0
7299459	가테 삭제함 [8]	NOIR	03.01	49	0
7299457	아니 진짜 건기식이 뭔가했네	α센타우리	03.01	23	0
7299456	근데 좆고딩이 개걸창이면 좀 중대사항아님요? [1]	수구사응와	03.01	40	0
7299455	수구사응와 성격이나 일화들 모아놓으면 악녀캐릭터 하나 만들기 조을거같음 [4]	적근대	03.01	46	0
7299454	처녀성이 중요한 가치인 거. 걍 걔들이 십대라 그런 거 아닌가 [23]	은의세계	03.01	96	0
7299453	백소야 닉 볼때마다 드는생각 [2]	오배권	03.01	29	0
7299452	난 유로지바 이해함. [2]	불건전유니	03.01	37	0
7299451	헤필 그거 좋아하는 얘들 보면 다 인생이 피폐했더라... [4]	회복의개같은노예카츠리	03.01	57	0
7299450	그런데 ㄹㅇ 디씨는 우크라보다 러시아에 감정 이입이 많군 [2]	ㅇㅇ,(58.29)	03.01	73	0
7299449	카리아한테 조켄이 사쿠라 처녀 따먹은 벌레 먹였지 않나	다이호	03.01	33	0
7299448	이런 세이아는 누가조아하지 [7]	전자강시좀벽	03.01	46	0
7299447	나 카츠리인데 [3]	백소야	03.01	25	0
7299446	저는 엄마가 이상한거먹이려하면 먹토퍼프먼스함 [4]	수구사응와	03.01	56	0
뉴스	박보영·최우식, 해외 길거리서 포착…손잡고, 마주 보고 ‘멜로 케미’ 과시	디시트렌드	03.01