근데 일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 부름?

판타지 갤러리

1/3

강남 이상화가 아직 아이 안 가지는 이유 작성자 : ㅇㅇ

근데 일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 부름?

ㅇㅇ(211.201) 2025.03.02 09:51:41

조회 60 추천 0 댓글 2

한국 문화에선 성으로만 부르는게 상급자가 부르는 느낌이거나 무례한 느낌이지만

(김군, 김대리, 김상병, 어이 김씨 밥이나 처먹어)

일본 문화에선 웬만큼 안친하면 이름으로 부르는게 무례한거고 성으로 부르는게 예의라는 문화가 있던데

그래서 캐릭터끼리도 성으로 부르다가 이름으로 부르게 되면서 관계의 진전을 나타내기도 하고 ㅇㅇ

근데 이제 그 일본인 캐릭터들의 인간관계를 제3자의 시점에서, 한차원 위에서 관람하는 독자의 시점에선

창작물 속 등장인물에게 예의를 차려서 성으로 부른다는 개념이 성립이 안되...지 않음?

일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 불러야 하나??

1. 그냥 이름으로 부른다.

(ex: 토오사카 린 - "근데 린은 왜 거기서 그런거임?")

2. 작중에서 주인공이 많이 부르는 호칭으로 따라서 지칭한다.

(ex: 토오사카 린 - 주인공 에미야 시로는 성인 토오사카로 부름 - 토오사카, 하지만 마토 사쿠라는 이름인 사쿠라로 부름 - 사쿠라)

3. 풀네임으로 부른다.

(토오사카 린, 마토 사쿠라)

보통 2번이려나??

특히 독자가 같은 문화권인 일본인도 아니고 한국인이나 미국인 독자라고 치면

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
7307314	xx에 환장하는 요즘 mz라는건 누굴까 [7]	망아지	03.02	47	0
7307313	'질서'에 집착하는 질서선 공격하는 이야기 너무 좋은듯 [6]	재일교４	03.02	67	0
7307312	상폐녀들이 집착한다	ㅇㅇ:	03.02	14	0
7307311	약간 주인공딸에 붙어있는 영혼망령스승이있는데	ㅇㅇ(223.38)	03.02	16	0
7307309	아배고파 [2]	ㅇㅇ(133.200)	03.02	19	0
7307308	지름코드야 이거 설명해드림 ㅇㅇㅇㅇㅇ [12]	alembic	03.02	93	0
7307307	짤녀 순결한 처녀면 자러감 [6]	홈즈,	03.02	33	0
7307304	카츠리 념글 보니까 이새끼한텐 감평 부탁하면 안 됨 ㄹㅇ [1]	그림먼저본다	03.02	45	0
7307303	반룡 나 아이패드 사고 싶어 [4]	망아지	03.02	27	0
7307301	nai4나왓다고구경갓는데부두술은바뀐게업네	유명경	03.02	27	0
7307300	와 영어유치원 애들 진짜 좀 무섭네 [7]	ㅇㅇ,(114.205)	03.02	100	0
7307299	내일 오이도 안 간다 [2]	소일렌트그린	03.02	18	0
7307298	근데 ㅅㅂ. 기껏 책 골라서 읽으려니 또 여작가 트랩에 걸렸네. [4]	재미교쓰리	03.02	73	0
7307297	이경규 이 글 뭔 뜻인지 설띵점 해주셈... [6]	지름코드	03.02	95	0
7307295	주인공에게살해당한미소녀보스가 주인공딸로환생	ㅇㅇ(223.38)	03.02	16	0
7307294	아니 아사신작 진짜 역대급으로 슈르하네	baseson	03.02	15	0
7307291	노래방에서 부를만한 십덕노래 추천좀요 [13/2]	오배권	03.02	45	0
7307290	나 정글 ㄹㅇ 개못하는구나 [4]	backlot	03.02	30	0
7307289	ㅋㅋ 씨발 옛날 20세기 미래론 보니까 웃음이 안멈추네 [6]	재미교쓰리	03.02	71	0
7307288	근데 게임들중에 저렇게 [8]	어브리	03.02	46	0
7307287	씨발 컴살 때 돈 더 투자햇어야 햇는데	초리니	03.02	23	0
7307286	군림하는 마법소녀가 도시에서 동정들을 거둬들이고 [3]	폭유밀프모락	03.02	36	0
7307283	선관위 사무총장 민주당과 연락하고 예비후보 받았노 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.02	59	0
7307282	비오는데 편의점은 알뜰하게 오네 [2]	화참자	03.02	35	0
7307281	젤렌스키 질문한 기자 기자도 아니였다고 [6]	스드	03.02	102	0
7307279	[ts] 사랑 받는 훈련병입니다.	하트비트	03.02	25	0
7307278	위계에 따른 야설을 쓰고싶어쟜음 [6]	모하비배달부	03.02	66	0
7307277	아니 근데 안베 신작 볼때마다 ㄹㅇ	폭유밀프모락	03.02	28	0
7307276	불가마 마을 이새끼들 개웃기네 ㅋㅋ [4]	초리니	03.02	57	0
7307275	서림이라는 이름 무협에서는 이질적인가 [4]	ㅇㅇ(121.167)	03.02	42	0
7307274	원신 매출 떨어지니까 갑자기 온천하렘 넣는거 개웃기네 ㅋㅋ [3]	죄 악(110.11)	03.02	51	0
7307273	요즘 단발히나가 인기인가 [4]	궤적	03.02	40	1
7307272	근데 헌터 대출이란거 솔직히 풀대출 안하는게 병신인듯 [3]	idea	03.02	68	0
7307271	이경규 이거 보법이 진짜 레전드다운듯 [5]	삽치	03.02	125	0
7307270	타임머신 타고 제일 가보고 싶은 시간이랑 공간이 [14/1]	고기마스터	03.02	56	0
7307268	스팀에 7천원짜리.프로그램 사서 실행하면 [2]	라만차의기사	03.02	43	0
7307267	씨유 코오잘래... [4]	seeu	03.02	33	0
7307266	어떻게 장애인 권리 보호 사이트 이름이 아다 ㅋㅋㅋㅋ [3]	桜坂・亜衣子	03.02	66	0
7307265	좀유명한 십덕노래 추천좀요 [14/3]	오배권	03.02	68	0
7307264	난 안베보다 서른애미 작가를 더 높게 침 ㄹㅇ [3]	폭유밀프모락	03.02	45	0
7307263	보빔애니 나온다길래 봤는데 퀄 좋아뵈네 [3]	Embrio	03.02	31	0
7307262	몬헌 발적화 곡소리는 4k 기준인가.	팔	03.02	26	0
7307261	님들은 그나마 낫지 [4]	대전역자	03.02	40	0
7307260	ㅇㅇ배고파서쪼그라들게	우므	03.02	16	0
7307259	진짜진짜진짜진짜 개쩌는 후피집 아카데미물 생각남 [13]	alembic	03.02	63	0
7307258	요즘 얘도 꽤 좋ㅇ느듯 [5]	재일교４	03.02	47	0
7307257	무직전생11화)루데우스 이새끼 애미없냐? [2]	aa(118.235)	03.02	28	0
7307256	홈즈가 좋아하는 발활보고 [5]	라만차의기사	03.02	32	0
7307255	크악 눕고 바로눈감는다했는데 아직도 [2]	퓌캬륀	03.02	28	0
7307253	몬헌 씨발 대체 뭘 하고 잇는 거임? [2]	초리니	03.02	65	0
뉴스	제이홉, 첫 솔로투어 성공적 스타트…넘사벽 BTS·아미 파워 입증 [종합]	디시트렌드	10:00