방사선 피해 도피한 외국인은 '플라이진'?

감귤오렌지

2011.03.23 18:09:36

조회 38 추천 0 댓글 0

‘외국인’을 뜻하는 일본어 ‘가이진(外人)’에는 ‘이방인’ 등 배척의 뉘앙스도 약간 담겨 있다. 그런데 3·11 대지진 이후 일본에서는 이 단어에서 새로운 단어가 파생됐다. ‘이웃과 직장을 버리고 비행기를 타고 도망간 외국인’이란 의미의 ‘플라이진’(fly人)이다.

일본이 3·11 대지진의 충격에서 조금씩 벗어나 일상을 되찾아 가는 가운데, 후쿠시마원전 방사선 누출 등을 피해 잠시 일본 서부나 해외로 떠났다가 사무실로 돌아온 현지 외국인 직장인들이 왕따 위기에 처해 있다고 월스트리트저널이 23일 보도했다.

◆외국인들 “피신했다 돌아오니 동료가 화내”
신문에 따르면, 일본 내 대기업에서 일하는 일본어가 유창한 한 외국인 직원은 지난주 사흘간 오사카로 피신했다가 도쿄 사무실로 돌아온 직후 일본인 상사와 동료들이 자신에게 화가 나 있음을 느꼈다. 그는 “왕따를 피하기 위해서는 조심해서 행동해야 할 것 같다”고 말했다.

지난주 일본 주재 미국 대사관이 탈출을 권고하고 항공편을 늘리면서, 일본을 떠나는 외국인들의 탈출 행렬은 극에 달했었다. 이때 생겨난 단어가 ‘플라이진’이다.

월스트리트저널은 “일본인들은 일상적으로 초과 근무를 하고, 회사와 동료에 강한 유대감을 느끼며, 직장을 인생의 중심으로 여기는 등 회사에 대한 충성심이 강한 것으로 유명하다”며 “외국인들의 탈출은 이런 일본에서 민감한 문화적 이슈가 되고 있다”고 보도했다. 신문은 또 “외국인들은 가족이 먼저고 그 다음이 직장이지만, 일본인들은 가족과 회사는 하나이며 동등하다고 여긴다”는 도쿄의 금융인력 주선업체 ‘톱머니잡스닷컴’ 설립자 마크 핑크의 발언도 곁들였다.

실제로 일본인들은 3·11 대지진 이후 주로 주부와 아이들만 도쿄 등 피해 지역을 떠나 피신했고, 직장인들은 대체로 일터에 남은 것으로 알려졌다.

이 때문에 도쿄증권거래소(TSE)의 사이토 아쓰시 최고경영자(CEO)는 22일 기자회견에서 미국, 프랑스, 영국, 중국, 홍콩 등의 많은 외국인이 자국 정부와 가족들로부터 일본을 떠나라는 재촉을 받았다는 데 실망감을 드러냈다. 이번 탈출 러시는, 지진과 후속 사태에 대한 해결 상황을 담담하게 전한 일본 언론에 비해, 외국 매체들이 호들갑스럽게 경보를 발령했기 때문인 측면도 있다고 신문은 분석했다.

--------------------------------------------------

그러니깐 우리도 일본으로 도피해야함. ㅇㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
AD	얼리버드 111만원 할인! 해커스로스쿨 전강좌 패스	운영자	24/07/24	-	-
AD	메가로스쿨 2026 LEET 올패스! 기간한정 혜택제공	운영자	24/10/01	-	-
119736	영국사는놈들 봐라 [4]	ㅋㅋㅋ(123.243)	11.10.02	184	0
119735	네이버 검색 1위 세계 고등학교 시간표 이거 뭐냐.jpg [7]	ㅇㅈㅇ(71.92)	11.10.02	348	0
119734	일본유학 [3]	ㅌ(116.124)	11.10.02	187	0
119731	미국대학은 평균적으로 상위 몇%한테 A+를 주나? [12]	ㅇㅇ(211.33)	11.10.02	249	0
119730	여기서 일본대학다니고있는 유학생들 참조해라 [6]	일본유학생(101.102)	11.10.02	542	0
119729	한국 대학+ 일본대학 서열 내줄 놈 없나? [11]	!(175.122)	11.10.02	294	0
119728	설공 정도면 일본대 어느정도 위치냐? [7]	?(175.122)	11.10.02	207	0
119727	군인인데 일본대학 가고싶어습니다. . . . [1]	군인(218.155)	11.10.02	133	0
119726	cc 들어가기 전에 sat2 과학 공부하는게 잘하는 짓임?	ㅇㅇ(211.33)	11.10.02	45	0
119725	out of state에서 ucsd가려면 sat gpa 몇이여야함 [2]	ad(69.255)	11.10.02	150	0
119724	한국 수리가형 Calculus 다 나오는 원서 아는 사람 있냐? [3]	ㅇㅇ(211.33)	11.10.02	90	0
119721	아 조낸 서글프다. [1]	간디남(128.86)	11.10.02	69	0
119717	저 밑에 LSE 나왔다는 분이랑 영국대학 아는사람 이것좀 봐바 [12]	ㅋㅋㅋ(123.243)	11.10.02	365	0
119715	SAT1 본사람 문제토론좀 하자 (미국) [8]	시니어(74.214)	11.10.02	173	0
119712	[현장M출동] 한국 여성 3만 명‥'미국 원정 성매매' [1]	미국통신원(198.111)	11.10.02	171	0
119711	언니오빠들 레드불효과있나요? [4]	이글스(24.218)	11.10.02	493	0
119706	찌질하지만 88888번째글을 향해	流動	11.10.02	38	0
119705	LSE 존나 병신취급받네 여기서 ㅋㅋ [8]	ㅁㄴㅇㄹ(83.244)	11.10.02	434	0
119704	미국 중상위권 대학 평균 SAT 서열.txt [6]	꼬르르(69.22)	11.10.02	549	0
119703	이열 역시 왜갤답네 [1]	메천	11.10.02	83	0
119700	미국대학->일본대학은 어떻게생각해 [1]	ㅇ(128.122)	11.10.01	104	0
119699	릿쿄에대해서 물어볼께 [6]	sdfdfsdfsdf(124.216)	11.10.01	317	0
119698	왜갤러 챗방.	나는 3번임(124.80)	11.10.01	98	0
119697	버클리는 원래 의대 없냐 [4]	ㄱㄱ(211.33)	11.10.01	258	0
119696	미국 치대나 법전대 스텟만으로 갈수있나요?	행인(67.160)	11.10.01	42	0
119695	전라디언 오타쿠..... 사무라이니혼의 논리 [2]	ㅇㅇ(211.33)	11.10.01	83	0
119693	사무라이니혼 개새키 ㅋㅋㅋ 존나 나대네 [1]	lol(110.161)	11.10.01	66	0
119689	사무라이한국좆중딩 지스스로인증.jpg	ㅇ(180.231)	11.10.01	182	0
119688	사무라이저새끼처럼 한국이면서 일본인척하는새끼가 제일병신 [3]	ㅇ(180.231)	11.10.01	133	0
119685	180.231.*.* 이새끼 저번에 광주서 유학준비한다고 글올린놈 [3]	Samurai日本	11.10.01	115	0
119684	사무라이일본 좆중딩일본빠돌이역갤유입은 봐라	ㅇ(180.231)	11.10.01	36	0
119682	사무라이일본 신상.txt [18]	ㅇ(180.231)	11.10.01	292	0
119681	미쿠찡 새끼 아직 죳츠네 미쿠 보러 안갔냐??? 반일 씹덕새꺄 [6]	Samurai日本	11.10.01	99	0
119680	미쿠찡같은 반일 씹덕 오타쿠 수험생새끼들이 제일 이중적이지 [6]	Samurai日本	11.10.01	121	0
119679	사무라이 내가알기로 저새끼 수험생인데	ㅁㄴㅇ(121.67)	11.10.01	34	0
119678	사무라이새끼 노심이 까니깐 나도 깐다 이런 논리인데	ㅇㅇ(211.33)	11.10.01	40	0
119677	확실히 일본유학생중 혐한 일빠들이 많은건 부정못하는듯 [9]	미쿠찡	11.10.01	202	0
119676	사무라이 쳐 바라	아잉팟(152.3)	11.10.01	49	0
119675	아무리 생각해도 미쿠찡 어디서 본지 모르겠는데 [3]	水色	11.10.01	106	0
119673	눈팅종자인데 타노시미 신상 털린게 레알 트루??????? [2]	스삐.	11.10.01	141	0
119672	교토대 본고사 조낸어렵다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	본고사(121.162)	11.10.01	305	0
119671	사무라이저새끼한국중딩새끼가 또설치네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅋ(180.231)	11.10.01	34	0
119670	사무라이닛뽄 읽습니다	水色	11.10.01	74	0
119669	솔직히 나만큼 한국대학생,반일종자에 대응하는 유학생있냐? [4]	Samurai日本	11.10.01	91	0
119667	일본 유학생 새끼들도 ㅄ들이네 나까는놈보면 [4]	Samurai日本	11.10.01	86	0
119665	내가 노심이나 좆같은 한국대학생이 먼저 시비안걸었음 한국안깟다 [3]	Samurai日本	11.10.01	76	0
119663	일본대학 존나까이네 아싸 ㅋㅋ [7]	ㅋㅋ(219.248)	11.10.01	203	0
119662	미즈이로 [6]	짱구야힘줘	11.10.01	48	0
119661	릿쿄대학에서 뭐가유명해 ? [9]	릿쿄(124.216)	11.10.01	219	0
119659	비즈니스 전공으로 버지니아텍 갈만함?? [1]	ㅇㅇ(71.178)	11.10.01	79	0