디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

씨프3 한글화 작업을 도와주실 분을 구합니다

씨프팬(121.157) 2024.04.24 23:02:03
조회 44 추천 0 댓글 1

안녕하세요, 씨프 시리즈의 팬입니다.

cafe.naver.com/thiefgame

네이버 카페도 오래전에 개설해서 운영중입니다.



씨프1,2의 게임 내 한글화가 시스템 상 거의 불가능해서

과거에 영상 자막만 번역해서 만들었었구요.


씨프3는 기본적으로 영상과 인게임 자막(영어이지만..)이 지원되어

별도 작업은 하지 않았었으나..



명작 씨프 시리즈를 먹칠한 똥겜 씨프4만 한글화가 되고

과거에 비해 국내 인지도가 마이너로 전락해버린게 안타깝고,

그래도 시리즈 중 준수한 작품인 씨프3가

언리얼엔진2로 제작된 게임인 만큼 한글화가 불가능하지는 않을 것 같아

도와주실 분만 있다면 한글화를 해보려고 합니다.



폴아웃 1,2,3도 한글화된 이래로 국내에 아직 즐기는 사람들이 많으니,

시리즈 중 진입장벽이 비교적 낮은 씨프3도 충분히 현재에도 즐길만하다고 봅니다.



관련해서 번역 등은 제가 전담할 수 있으나,

프로그래밍 지식이 전무하여..


씨프3 한글화 작업을 시작할 수 있도록

도와주실 수 있는 능력자가 계시다면

댓글 주시면 감사하겠습니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
공지 고전게임 갤러리 이용 안내 [448/6] 운영자 16.12.21 1258507 214
4213885 블아빵 후기 [1] 마루'갤로그로 이동합니다. 02:49 22 0
4213884 섬마을스토리도 재미있네 ㅇㅇ(118.235) 02:41 16 0
4213882 프로경기보니까 2척후대 쓰네 옴파루스갤로그로 이동합니다. 00:47 18 0
4213881 나 유희왕 마듀 이번시즌은 마스터 찍어볼까 [1] 슥삭드래곤갤로그로 이동합니다. 00:44 19 0
4213880 발로란트 대회보니까 인간들이 아니네 [1] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 00:40 22 0
4213879 룸서비스 [3] No.9갤로그로 이동합니다. 00:32 47 0
4213878 응디 [2] No.9갤로그로 이동합니다. 00:32 36 0
4213877 환수전에서 바뀐게 없네 [4] 임베춘갤로그로 이동합니다. 00:26 29 0
4213876 리리 <<< 노잼임 Chronodiver갤로그로 이동합니다. 00:19 24 0
4213875 야 시발 개빡친다(짧음) [2] Chronodiver갤로그로 이동합니다. 00:18 45 0
4213874 아무고토 못하게 조패버리기 [6] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 05.05 47 0
4213873 어린이날 기념 가챠 [6] 중졸망한인생갤로그로 이동합니다. 05.05 54 0
4213872 님들 게임할때 무슨 툴인지 아는 법 있나요? [6] 라그네파갤로그로 이동합니다. 05.05 30 0
4213871 폴더에 save가 안보이는데 새게임하고 싶으면 어카죠 [2] 라그네파갤로그로 이동합니다. 05.05 20 0
4213870 몰루 띠부씰 목록 [7] No.9갤로그로 이동합니다. 05.05 58 0
4213869 오늘부터 하루 한 번 차차 찬양한다 [1] 붉은입자갤로그로 이동합니다. 05.05 16 0
4213868 오랜만에 디지털 그림 깨짝이면서 느낀점 [7] 히든폐인갤로그로 이동합니다. 05.05 38 0
4213867 봄버걸패배화면 [8] 폴라리스갤로그로 이동합니다. 05.05 54 0
4213866 봇치봇치 [4] No.9갤로그로 이동합니다. 05.05 26 0
4213865 신발 색 추천 해주셈 [9] ㅇㅇ(223.39) 05.05 45 0
4213864 건프라 만들기 [2] No.9갤로그로 이동합니다. 05.05 41 0
4213863 건프라 만들어보고싶다 [18] OceanWaves갤로그로 이동합니다. 05.05 61 0
4213862 관음이 재밌어요 [11/2] 폴라리스갤로그로 이동합니다. 05.05 64 0
4213861 옵치 < 배틀패스 도전과제 일일미션 깨는맛으로 함 [1] 슥삭드래곤갤로그로 이동합니다. 05.05 16 0
4213860 이건 2000년대중반 네덕감성임 [10/2] 폴라리스갤로그로 이동합니다. 05.05 67 1
4213859 사냥 시작 기념 딸내미 일단 새옷 사입힌거 사진들 MyParents갤로그로 이동합니다. 05.05 11 0
4213858 웨더링 한거 [9] Khazanism갤로그로 이동합니다. 05.05 39 2
4213857 보닌 게이 지금 딸내미와 함께 회사 게이들을 조지러 목적지 입갤 MyParents갤로그로 이동합니다. 05.05 16 0
4213856 중자니즘은 중갤로 ㅇㅇ(176.113) 05.05 12 0
4213855 도색한거 봐라 이기 [11] Khazanism갤로그로 이동합니다. 05.05 56 3
4213854 오늘 블아빵사는데 호구당할뻔함 [8] 상금이갤로그로 이동합니다. 05.05 59 1
4213853 마라탕 [1] ㅇㅇ(92.38) 05.05 34 0
4213852 너네살면서 말도안되고 놀라운 우연 뭐가있음 [1] ㅇㅇ(123.108) 05.05 28 0
4213851 진심 커뮤니티가 싫다 [7] 진짜진짜마지막박무식(58.225) 05.05 67 2
4213850 센세....담배피지마.... 중졸망한인생갤로그로 이동합니다. 05.05 23 0
4213849 어린이 런치세트좌 ㅋㅋ 지금 오들오들 떨고있을듯 [2] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 05.05 76 1
4213848 지금 그리는건데 누구게욘 [5] 중졸망한인생갤로그로 이동합니다. 05.05 60 0
4213847 ㅋㅋ 개웃기네 ㅋㅋ [2] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 05.05 43 1
4213846 혐오는.. 보추와도 같아서.. 아무것도 낳을 수 없다.... [4] 진짜마지막박무식(58.225) 05.05 35 1
4213845 근데 치속 사라지면 원딜들중에 좀 힘들애들 많을거 같은데. [2] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 05.05 29 0
4213844 다음 장소로 이동 하기 전에 보닌 게이 딸내미 사진 찍은거 MyParents갤로그로 이동합니다. 05.05 11 0
4213843 무좀과의 전쟁 1일차 [16/1] 마지막잎새박무식(223.38) 05.05 54 1
4213842 1주전 -0.5 [4] Chronodiver갤로그로 이동합니다. 05.05 23 1
4213841 아니진짜 아깝게 개발리네 [2] 슥삭드래곤갤로그로 이동합니다. 05.05 24 1
4213840 이집 마라탕은 좀 밍밍하네 [2] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 05.05 28 1
4213839 롤 치명적속도 삭제된다.news [7] 중졸망한인생갤로그로 이동합니다. 05.05 52 0
4213838 헬스 할때 그 기분이 존나좋음 [3] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 05.05 31 0
4213837 마라탕 ㄱㄱ [1] 옴파루스갤로그로 이동합니다. 05.05 19 0
4213836 유비소프트식 콜옵이 출시된다 히든폐인갤로그로 이동합니다. 05.05 17 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2