디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 마히토 : 1 - 오프닝

식코갤로그로 이동합니다. 2024.11.06 00:21:43
조회 317 추천 18 댓글 8
														


오프닝


a14514ab1136b34d93ef87fb06df231d9d348fb995e4b912011ff2


전설의 섬 아가르타

과거 "죽음의 공역"이라는,

미증유의 천변지이가 그 섬을 덮쳤다.

보라색의 구름이 햇빛을 막고,

바람이 날뛰며 바윗덩이가 날아다니는,

누구도 다가갈 수 없는 죽음의 하늘로 바뀌었다.

현재로썬 역사서도 색이 바랬고,

살아있는 증인도 이미 사라져,

그 섬의 존재는 진위조차 불명이 된다.

허나 400년의 시간이 흘러……


a14514ab1136b34d93ef84fb06df231dd81b4d6d5e4c14088d6f67


갑작스레 죽음의 공역이 사라지자,

그곳에는 아가르타가 실재했다.

그 소식에 세상 사람들은 놀라,

여러 궁금증을 가진 기공정이,

앞다투어 돛을 치는 것이었다.

질서의 기공단


a14514ab1136b34d93ef85fb06df231d56effd0578ffa962814abe49


리샤

[죽음의 공역에 관한 조사보고서]……

죽음의 공역은 높은 산처럼,

공기가 매우 희박하기 때문에,

인간이 장기간 생활하는 것은 불가능……

가령 순응할 수 있었다 하여도,

빛이 닿지 않는 환경에서는 농작물이 자라지 않아,

그 점에 대해서도 사회의 계속은 곤란……

그리고 800년 전의 역사서에,

자운에 의한 재해의 기록이 있긴 하지만,

죽음의 공역이 관련되어 있는지는 불명이며……

……


a14514ab1136b34d93ef82fb06df231d3996b64fb690e83c78f631f7


질서의 기공단원

안 되겠는데요.

상인들의 배도 학자들의 배도,

누구도 퇴거 권고를 듣지 않아요.

리샤

그런가요……

어쩔 수 없죠.

현재 아가르타는 주인 없는 땅……

질서의 기공단이라 해도,

퇴거를 강제할 권한은 없으니까요.

질서의 기공단원

그치만 참 곤란하네요.

조사하는 데 방해예요.

우리는 공공의 이익을 위해서 그러는 건데 말이죠.

리샤

.. 전설의 섬이 정말로 존재했던 겁니다.

모두들 새로운 발견에 기대하고 있는 거예요.

하늘의 세계에 새로운 바람이 불 것 같네요.

상인들의 기공정


a14514ab1136b34d93ef83fb06df231d7b13cad4d743e0b0cfc30eba


오탐 상회

아직도 도착 못한 건가……

서두르지 않으면 딴놈이 가져가버린다고.

전설의 광석 "오리할콘"……

아가르타가 진짜로 있었어.

오리할콘도 존재할 게 분명해!


a14514ab1136b34d93ef80fb06df231d78ce23c97a6c529db7f3ab33


셰로카르테

세계 최고 경도의 광석이라 했었죠,

다양한 산업에 혁신이 일어나겠네요~!

오탐 상회

아아!

우리 상회는 공방도 갖고 있어.

분명 주목 상품이 될 테지.

물론 셰로 씨에게도 섭섭치 않게 줄게.

이번에 배를 수배해 준 답례로 말이야.

셰로카르테

고맙습니다~!

그치만 조금 신경쓰이는 게 있는데요~……

오리할콘은 한 알만 해도 돌보다 무거운,

세계 최고 중량이라는 일화도 있어서……

그렇다면 무기라든가 방어구로 맞춘들,

너무 무거워서 인간이 다룰 수 없는 게~?

오탐 상회

괜찮아 괜찮아!

과장된 이야기인 게 당연하잖아.

전설이니까 말이지.


a14514ab1136b34d93ef81fb06df231d199396f0eaaa36f36cd2422b


사만다 상회

유감이지만 약소 상회가 낄 자린 없어.

오리할콘은 우리가 독점 판매할 거야.

그걸 위해 용병도 고용했다고.

자꾸 그렇게 욕심을 드러냈다간 매운 맛을 보게 될 거야.

오탐 상회

흥……

협박하는 거냐?

사만다 상회

친절함이지.

충고는 했다.

셰로카르테

상인 관련 배는 대충 봐도 10척 이상……

라이벌의 수가 예상 이상이네요~?

오탐 상회

바라던 바다.

내일의 억만장자는 우리들이다……!

학자들의 기공정


a14514ab1136b34d93ef8efb06df231d3b84352f689c1a2afc6462ad


역사학자

흠……

저 곶이 아가르타의 현관인가.


a14514ab1136b34d93ef8ffb06df231d4a4028612e9de4269fddb8ce


지리학자

.

아가르타의 북단에 해당하는 토지네요.

기류 관계로 다른 곳엔 상륙할 수 없습니다.

역사학자

뭔가 유적이라도 남아있으면 좋겠다만,

이 환경에선 경년변화도 예측불능이야.


a14514ab1136b34d93ee86fb06df231d8425c19923e3608f3659df9e


생물학자

생물학적으로도 동의해요.

아가르타의 민족이 전부 죽은 후에,

어떤 생태계가 구축되었을지……

아니면 아무 것도 구축되지 않고,

이름 그대로 정말 죽음의 하늘이 되었을지.


a14514ab1136b34d93ee87fb06df231d030470624c77bc80a81f3703


난 마물은 살아남았을 거라고 생각해.

생물학자

당신은 마물연구가인……

뭔가 근거가 있나요?

분화구, 설원, 고전장……

다른 생물이 살 수 없는 장소라도,

마물은 평범하게 살고 있잖아.

그 적응 능력은 아주 뛰어나.

도약진화하며 환경변화에 맞추니까.

그건 죽음의 공역에 있어서도 마찬가지인 게?

지리학자

일리 있네요.

하지만 그 땅의 환경은 너무나도 가혹해요.

역사학자

그 말대로.

죽음의 공역에 하늘의 세계의 상식같은 건 통하지 않아.

그 발생 원인은 별의 민족……

확실한 증거는 없지만,

장류역(瘴流域)의 문제라는 설도 유력해.

후후후.

아가르타가 실존한다는 게 확인된 지금,

어제까지의 추측 같은 건 무의미해.

, 의론은 상륙 후에.

과연 어느 쪽이 탁상공론일까나.

아가르타 북단


a14514ab1136b34d93ee84fb06df231d0c003a2ffdb59741cd3846


???

왔군.


a14514ab1136b34d93ee85fb06df231dd737c63675abb5d28dfc4b


???

아아.

???

저 배가 기공정이란 건가.

몇십 척이나 우르르..

???

빨리 수나 세.

쓸데없는 소리 할 틈 없어.

???

?

네가 세면 되잖아.

???

이미 세고 있어.

정확함을 위해서다.

너 하나의 눈대중에 의존할 거라 생각하나?

???

……일일이 짜증나는 자식이라니까.


a14514ab1136b34d93ee82fb06df231d840cc66a215885165be629ce


???

어허.

둘 다.

이런 때에도 싸우는 건가요?

안 돼요.

얼른 돌아가서 총수에게 알려야 해요.

???

알고 있어.

???

진짜로?

???

어허-.

???

…………


a14514ab1136b34d93ee84fb06df231d0c003a2ffdb59741cd3846


???

핫……

, 아가르타 400년의 비원이다.

선조님들의 복수를 이뤄주도록 할까.

우리들 "마히토"……

이 아가르타에 반드시 푸름을 되찾는 거야.



a14514ab1136b34d93ee83fb06df231dd3a2f0325a5ce3b08bc402











27

수요 없는 거 아는데 한 김에 걍 올림


스토리 거의 스킵 때린 뉴비라 캐릭 이름, 용어 등 잘 모르는 게 많음

그 외에도 오타, 오역, 심각한 의역 지적 환영


추천 비추천

18

고정닉 10

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’ 운영자 24/11/08 - -
4856310 솬석 스좃 라파엘만 아니면 당첨인데 개미핥기갤로그로 이동합니다. 11.06 31 0
4856309 주년 서프를 2개 주던지 [2] SMTK갤로그로 이동합니다. 11.06 79 1
4856308 오.. [2] Le메게톤갤로그로 이동합니다. 11.06 60 0
4856307 어찌저찌 고좆시작전에 끝냈다 [5] 퐞갤러(211.59) 11.06 86 0
4856306 최애의 아이 결말 꼴아박는거 웃기네 ㅋㅋ [16] 파스타먹을만하네요갤로그로 이동합니다. 11.06 175 0
4856305 이게 결국 나오는군 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 78 1
4856304 방분가먼가 커엽긴하내.... [10] Sphinx갤로그로 이동합니다. 11.06 112 0
4856303 시나할만큼했따 Ahab갤로그로 이동합니다. 11.06 50 0
4856302 사실 데차 자체가 방치형이었는데 시공좋아갤로그로 이동합니다. 11.06 47 1
4856301 시나런 이제 진짜 그만해야지 [6] 라오찡✨갤로그로 이동합니다. 11.06 81 0
4856300 일주일전만해도 집에서 반팔 팬티였는데 [1] 보플맨갤로그로 이동합니다. 11.06 54 1
4856299 설거지는 신이다 [8] ㅁㅎ갤로그로 이동합니다. 11.06 109 1
4856298 데차 근황...jpg [3] ㅇㅇ(223.38) 11.06 171 0
4856297 직무 검 거의 필수템인거임?? [4] 후지산푸딩갤로그로 이동합니다. 11.06 166 0
4856296 캬루단을 구원해주실 용사님을 찾습니다…. [6] 김기스갤로그로 이동합니다. 11.06 178 2
4856295 개병신겜 진짜... [9] ㅇㅇ(112.186) 11.06 181 2
4856294 신멀티 풀오토 편성좀 퐞갤러(211.194) 11.06 49 0
4856293 마찐인데 솬석은 220까지 해두는게 맞나? [15] 후지산푸딩갤로그로 이동합니다. 11.06 99 0
4856292 루시제로 아 시발... [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 111 1
4856291 루미너스 3번째는 뭐받아야되나 [5] !¡!¡!¡!¡i갤로그로 이동합니다. 11.06 69 0
4856290 치과 다녀왔다 [2] ㅇㅇ(183.100) 11.06 57 0
4856289 지구주딱 누가 되어야 엔화가 저렴해지나요 [2] 퐞갤러(223.39) 11.06 113 0
4856288 취직하고 고전장 뛰기 개빡세던대 [12] 퐞갤러(118.235) 11.06 101 0
4856287 별 쓸모없는 팁) 옵티머스 글로브는 이렇게 쓸수있다 [9] 드레드레갤로그로 이동합니다. 11.06 135 0
4856286 야치마만 아니었다면 [1] lun갤로그로 이동합니다. 11.06 50 0
4856285 와 쯔요 토벌실패 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 41 0
4856284 극성도랑 극성도끼는 미묘하네 [8] ㅇㅇ(163.152) 11.06 100 0
4856283 히히반지도 존나 쌓여있네 [2] 타카짱갤로그로 이동합니다. 11.06 69 0
4856282 진짜 시무라아줌마마냥 골문 쌓여있네... [1] 타카짱갤로그로 이동합니다. 11.06 86 0
4856281 클5 직무 뭐만드는게 좋지 ㅇㅇ(163.152) 11.06 32 0
4856280 시나미션 잊지마새요 [6] Sphinx갤로그로 이동합니다. 11.06 85 0
4856279 학생들. 내 뭐좀 하나. 물어봅시다. [11] 시공좋아갤로그로 이동합니다. 11.06 158 1
4856278 마찐계정 프렌드 구함 [8] 하이라갤로그로 이동합니다. 11.06 87 0
4856277 진지하게 깡정대신 골문을 쓸까... [8] 드레드레갤로그로 이동합니다. 11.06 110 0
4856276 가챠단 고전장 공지 [5] 갤로그로 이동합니다. 11.06 90 0
4856274 Doro단 고좆 공지 [16] 시공좋아갤로그로 이동합니다. 11.06 156 3
4856271 풍속 마그나 종말 2스는 혼신껴두는게 맞나? [3] 후지산푸딩갤로그로 이동합니다. 11.06 43 0
4856270 부계 충동투자했다 (and i also 프렌모집) [25] 드레드레갤로그로 이동합니다. 11.06 152 0
4856267 풍속은 그새끼들로 어떻게든 되겠지 [1] 근접딜러갤로그로 이동합니다. 11.06 81 0
4856263 푸앗무닝 [4] Sphinx갤로그로 이동합니다. 11.06 76 1
4856262 ㅋㅋ 내일이 고좆 [6] Leeleka갤로그로 이동합니다. 11.06 104 0
4856261 '뉴부계 버튼늘리면 아가다이버편성 따라할수 있겠지?' [4] 드레드레갤로그로 이동합니다. 11.06 101 0
4856260 너무 추워서 패딩꺼냇습니다 [2] 타카짱갤로그로 이동합니다. 11.06 52 0
4856257 옥수수 킬리아 [8] JD맨갤로그로 이동합니다. 11.06 106 1
4856256 극성기 추가 너무 빨리 하는거같아 [11] 프붕2갤로그로 이동합니다. 11.06 175 0
4856255 진짜 DORO단 안와??? 마지막 기회임 [24] 시공좋아갤로그로 이동합니다. 11.06 156 1
4856254 진짜 수레온 없는거 너무너무 심술난다 [6] 바부.va갤로그로 이동합니다. 11.06 103 0
4856253 뭔가 했는데 스토리 번역이구나 [2] 쭌윙스갤로그로 이동합니다. 11.06 96 0
4856251 날씨 미쳤네 [2] Ahab갤로그로 이동합니다. 11.06 89 0
4856249 고정장 질문점여 [6] ㅇㅇ(211.235) 11.06 88 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2