우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

[일반] 우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

ㅇㅇ(160.86) 2021.12.30 19:53:23

조회 64 추천 0 댓글 0

우리나라에 "문학" 노벨상이 없는 이유가 대한민국 문학 특유의 한을 품고 있는 단어를 영어가 제대로 표현을 못한다는 게 거의 정설임 단편적으로 위에 언급하고 있는 색깔을 기준으로 삼으면 간단하게 한국어 색상표를 나열 해보았는데 정말 다양하다 단순히 우리가 해리포터나 반지의 제왕같은 영어소설을 읽을 때도 원문으로 읽는걸 추천하는 것처럼 문학에는 단어표현이 정말 중요함 오징어게임 기생충 승리호 미나리만 봐도 절대 울나라가 문화적으로 표현력이 부족한게 아님 서구사회 위주의 노벨문학상기준, 그것도 아시아에서 인지도가 떨어졌던 과거에 제대로 번역이 안되어 제대로 평가를 못한거임 우리나라 문학은 K - 문화가 전세계를 휩쓴 지금 다시 홍보가 절실하다 나도 레딧 대형게시판마다 영어로 번역해서 알리는중임 이재명은 합니다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2939	설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
2943	이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
134249	공지	걸스플래닛999 갤러리 이용 안내 [126]	운영자	21.08.05	103097	113
5942746	일반	아이브가 끝났다고 주장해도	쌍룡부대	21:24	10	0
5942745	일반	엔시티퀴 트위터 먹고 하이브돌 팬코 계정 만들어	ㅇㅇ(118.235)	21:24	7	2
5942744	일반	원영 폼 좀 떨어진 느낌 아니냐?	ㅇㅇ(211.104)	21:23	21	1
5942743	일반	인티 애들 법이나 사회 관련 지식 딸리는 애들 많다	걸갤러(175.116)	21:23	18	0
5942742	일반	릇 퍼포가 대단하긴 하지 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21:23	30	2
5942741	일반	특수강도 특수강간 특수절도 주범과 공범이 있는 2명이상	ㅇㅇ(118.235)	21:22	21	2
5942740	일반	정국이가 잘하는거	ㅇㅇ(106.102)	21:21	12	0
5942739	일반	씨발 민줌 힘내라 화이팅이다 [2]	걸갤러(121.150)	21:21	56	3
5942738	일반	방탄 지민 하이브랑 재계약 안했노	ㅇㅇ(106.102)	21:21	43	0
5942737	일반	특수란건? 단독범행말고 2명이상이면 '특' 자붙어 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:21	18	1
5942736	일반	방탄 정국 리아 도둑질 사건	ㅇㅇ(211.36)	21:21	24	0
5942735	일반	앨범 27종 싸지르고도 지민한테 쳐발린 정국	ㅇㅇ(106.102)	21:21	5	0
5942734	일반	오늘 첨으로 릿민주 엠씨하는거 봣는데	걸갤러(106.101)	21:21	48	1
5942733	일반	걸장연 뭐 떡밥 갖고 있노 주작질 념글가노ㄷㄷ	걸갤러(180.69)	21:21	13	0
5942732	일반	기계 안돌리니까 바로 멜론 광탈하는 정국	ㅇㅇ(106.102)	21:20	7	0
5942731	일반	빌보드에 이어 뉴욕타임즈에서도 조롱 당하는 정국	ㅇㅇ(106.102)	21:20	6	0
5942730	일반	위기의 하이브를 구할 구세주들	걸갤러(110.45)	21:20	25	0
5942729	일반	한국아이돌이 외국에서 이렇게 조롱 당하는거 처음봐	ㅇㅇ(106.102)	21:20	18	0
5942728	일반	ㅋㅋ 아이돌때문에 현피뜨는 애들있구나 ㅋ	걸갤러(110.70)	21:20	26	2
5942727	일반	민희진이 근데 내년초에 어떻게 다이겨? ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(118.235)	21:20	50	0
5942726	일반	방탄소년단 PX병	ㅇㅇ(106.102)	21:20	14	0
5942725	일반	진짜 릇은 젤 문제가 실력 맞다니깐 [3]	ㅇㅇ(112.152)	21:20	32	0
5942724	일반	방탄 정국 스포티 꼼수	ㅇㅇ(106.102)	21:20	5	0
5942723	일반	정국이 또 기록세웠긔	ㅇㅇ(106.102)	21:20	5	0
5942722	일반	nct 멤버 특수강간사건이, 특수한 강간이란 거임? [2]	걸갤러(121.150)	21:20	22	3
5942721	일반	주작 못한 방탄 정국 스포티 수치	ㅇㅇ(106.102)	21:20	5	0
5942720	일반	칼국수 좋아할수 있지 [3]	걸갤러(211.246)	21:20	22	1
5942719	일반	또 쓰레기장에서 발견된 방탄 정국	ㅇㅇ(106.102)	21:20	7	0
5942718	일반	방탄 정국이 빌보드 조작하는 방법	ㅇㅇ(106.102)	21:20	3	0
5942717	일반	더보이즈는 볼때마다 조미연 말실수 밖에 생각 안 남	ㅇㅇ(223.39)	21:19	15	0
5942716	일반	정국이 승리랑 존똑인게 몇년뒤가 기대되긔	ㅇㅇ(106.102)	21:19	6	0
5942715	일반	정국이도 대단하긴하다	ㅇㅇ(106.102)	21:19	5	0
5942714	일반	시총은 변동성이 심하잔아 매일 매시간바뀌는데 의미없어	ㅇㅇ(118.235)	21:18	20	1
5942713	일반	~~~~민각하온듯	걸갤러(39.122)	21:18	73	19
5942712	일반	늊퀴들 아일릿 칼국수 개무시하네? [1]	걸갤러(223.39)	21:18	33	5
5942711	일반	퍼렐이랑 콜라보한척 하더니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	21:18	29	0
5942710	일반	늊갈배들 가성비로 빨면서 미공포는 관심도 없음	ㅇㅇ(118.235)	21:18	8	0
5942709	일반	규모나 수익면에선 슴이 제왑보다훨씬커지 근데 성장성.	ㅇㅇ(118.235)	21:17	22	1
5942708	일반	빌보드 200 기사에 꼼수 박제된 방탄 정국	ㅇㅇ(106.102)	21:17	10	1
5942707	일반	찰푸가 콜라보 제안한척 하더니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	21:17	22	0
5942706	일반	정국 기록 미쳤노	ㅇㅇ(211.36)	21:17	12	0
5942705	일반	정국 업계평판 좆망이라 명품도 못하자나	ㅇㅇ(106.102)	21:17	10	0
5942704	일반	정국팬들도 알고있던 미국인기	ㅇㅇ(106.102)	21:17	7	0
5942703	일반	방탄 정국이 미포티 못드는 이유	ㅇㅇ(106.102)	21:17	5	0
5942702	일반	9시되면 큰거 터진다더니. 큰거대신 정국도배 왔네 [1]	걸갤러(39.7)	21:16	46	1
5942701	일반	방탄 정국이 가세연 고소 못하고 군대로 튄 이유	ㅇㅇ(106.102)	21:16	7	0
5942700	일반	정국 코수술한 이유 납득이감	ㅇㅇ(106.102)	21:16	19	0
5942699	일반	릇은 이제 존재 지우기 들어가야함	ㅇㅇ(39.7)	21:16	16	0
5942698	일반	시총은 증권가서보는 지점이있다 .이익률.성장성.이걸보기땜에	ㅇㅇ(118.235)	21:16	24	1