우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

[일반] 우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

ㅇㅇ(160.86) 2021.12.30 19:53:23

조회 63 추천 0 댓글 0

우리나라에 "문학" 노벨상이 없는 이유가 대한민국 문학 특유의 한을 품고 있는 단어를 영어가 제대로 표현을 못한다는 게 거의 정설임 단편적으로 위에 언급하고 있는 색깔을 기준으로 삼으면 간단하게 한국어 색상표를 나열 해보았는데 정말 다양하다 단순히 우리가 해리포터나 반지의 제왕같은 영어소설을 읽을 때도 원문으로 읽는걸 추천하는 것처럼 문학에는 단어표현이 정말 중요함 오징어게임 기생충 승리호 미나리만 봐도 절대 울나라가 문화적으로 표현력이 부족한게 아님 서구사회 위주의 노벨문학상기준, 그것도 아시아에서 인지도가 떨어졌던 과거에 제대로 번역이 안되어 제대로 평가를 못한거임 우리나라 문학은 K - 문화가 전세계를 휩쓴 지금 다시 홍보가 절실하다 나도 레딧 대형게시판마다 영어로 번역해서 알리는중임 이재명은 합니다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2939	설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
2943	이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
1157565	일반	케플러 애들 화력이 너무 약해서 개념을 못올리더라 [5]	ㅇㅇ(221.153)	21.12.30	124	3
1157564	일반	네모의 꿈 노래 존나 좋지 않음???	ㅇㅇ(112.173)	21.12.30	30	0
1157563	일반	냉정하게 사쿠라 vs 장원영 누가 더 라이브 노래 못하냐? [2]	ㅇㅇ(211.246)	21.12.30	95	1
1157560	일반	케플러 이거 곡 유출뜬건가 ㄹㅇ 미친 [4]	팩트사냥꾼	21.12.30	171	0
1157559	일반	장원영이 리얼리티에서 사용한 립글로우 품절 [3]	ㅇㅇ(175.119)	21.12.30	117	10
1157557	일반	서태지 명언인줄 알았는데 아니었던거 [1]	ㅇㅇ(218.51)	21.12.30	64	0
1157555	일반	샄쌈에 유리나 꼭 합류했으면 좋겠다 추후라도 ㅠㅠ [2]	Arginine3	21.12.30	88	3
1157553	일반	내가 봤을땐 봉이유가 진짜 음원 적폐임 [5]	ㅇㅇ(211.253)	21.12.30	76	2
1157551	일반	장원영이 보컬 실력 재평가 받아야 하지ㄹㅇ	ㅇㅇ(116.41)	21.12.30	59	3
1157550	일반	갓더비트 유튜브까지 개설했다 제대로 하려는듯 [4]	ㅇㅇ(122.45)	21.12.30	128	5
1157549	일반	팩트) 앚 6명이 쓰던 숙소.. 지금 켚 9명이 살고 있음 [9]	ㅇㅇ(27.120)	21.12.30	187	4
1157548	일반	케플러 떡밥 개념글 올리자 화력지원 ㄱㄱ [1]	팩트사냥꾼	21.12.30	56	1
1157547	일반	하이브에서 앚멤순혈 그룹나오면 개같이 빨텐데 [3]	ㅇㅇ(116.125)	21.12.30	76	4
1157544	일반	압퀴 씹새끼들은 그냥 지들 위에 있으면 다까고다니네	ㅇㅇ(116.41)	21.12.30	58	2
1157543	일반	비오까지 저정도로 빠졌다면 멜론 이용자수가 줄어든것 같은데? [1]	ㅇㅇ(112.167)	21.12.30	104	1
1157542	일반	서태지는 왜 인기있는지 진짜 모르겠음 [8]	ㅇㅇ(211.253)	21.12.30	126	0
1157541	일반	케플러 숙소 [12]	베지터(49.173)	21.12.30	275	8
1157540	일반	나 걸플곡 여러개 들었는데 어나더드림은 첨들어봄 [5]	팩트사냥꾼	21.12.30	70	0
1157539	일반	하여간 '남'자 들어간 지역명은 상종하면 안돼	ㅇㅇ(39.7)	21.12.30	31	0
1157538	일반	아이유 최고의 명곡은 이거지 [1]	ㅇㅇ(112.173)	21.12.30	78	1
1157536	일반	사원수 11명인 하이업도 카카오엔터 소속이니 좆소 아니지?	ㅇㅇ(116.123)	21.12.30	61	1
1157535	일반	김도아 탈락은 남자 문제 때문 맞음	ㅇㅇ(211.253)	21.12.30	119	0
1157534	일반	봉선이보다 더 놀라운건 비오네 존나 많이 빠졌네? [1]	ㅇㅇ(112.167)	21.12.30	59	0
1157533	일반	센세도 가시냐?	진현기	21.12.30	35	0
1157532	일반	압퀴새끼들 쳐돌았나 이제 센세를 까고 자빠졌네.ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(116.41)	21.12.30	52	3
1157531	일반	우주소녀 동엽좌 얼굴 왜케 이뻐짐 ㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(39.7)	21.12.30	70	2
1157530	일반	아이유 낙폭 ㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(116.39)	21.12.30	317	8
1157528	일반	진짜 봉선이 많이 빠지네?? 30만 따리 되겠는데	ㅇㅇ(112.167)	21.12.30	46	1
1157526	일반	개추)이번주 케플러 와다다 티저 및 관련 소식.swf [24]	ㅇㅇ	21.12.30	3384	172
1157525	일반	왜 빨리는지 모르겠음 투탑이 [2]	ㅇㅇ(211.253)	21.12.30	78	0
1157523	일반	도배좌 저 개시키 짱개일듯	ㅇㅇ(124.56)	21.12.30	22	0
1157522	일반	켚퀴지만 워뇨는 인정한다... 호감임 [3]	ㅇㅇ(175.207)	21.12.30	96	8
1157521	일반	근데 도배좌 압퀴들 바이럴할때도 돌리던데...	Arginine3	21.12.30	32	2
1157520	일반	그러고보면 픎은 역대급 개꿀빤 그룹인듯	ㅇㅇ(211.253)	21.12.30	62	2
1157519	일반	뭐라고??? 카카오엔터가 좆소라고? [5]	ㅇㅇ(27.120)	21.12.30	101	3
1157518	일반	아 떡밥안주니까 좆노잼이네	혼다히카루	21.12.30	38	0
1157516	일반	연예대상 특별상 수상한 카리나…jpg [6]	ㅇㅇ(211.246)	21.12.30	242	16
1157515	일반	내가 앚퀴여서 아는건데 도배새끼 앚퀴 의심도갊	팩트사냥꾼	21.12.30	41	0
1157514	일반	4세대종결 [2]	ㅇㅇ	21.12.30	119	2
1157513	일반	도배좌 로갓실패짤 설명들어간다 [2]	ㅇㅇ(116.41)	21.12.30	72	6
1157511	일반	아이유 요번앨범 성적 최악이네 [5]	ㅇㅇ(116.39)	21.12.30	216	3
1157510	일반	아이브 노래 일레븐 딸랑 하나? [5]	ㅇㅇ(219.255)	21.12.30	140	5
1157509	일반	도배좌 <<< 얘 압퀴임이 거의 확실함... 왜냐면 [6]	ㅇㅇ(175.207)	21.12.30	96	7
1157508	일반	오늘자 아이브 자컨 원영짤 [3]	ㅇㅇ(121.133)	21.12.30	147	16
1157507	일반	실시간 정보) 일본레코드대상 대상 발표 [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.12.30	99	2
1157506	일반	케플러 이뇬들 앚이 쓰던거 물려받은거임? [3]	ㅇㅇ(27.120)	21.12.30	99	4
1157504	일반	근데 압도 픎처럼 성적꼬꾸지면 픎처럼 숙소 나락가냐? [4]	Arginine3	21.12.30	87	1
1157503	일반	도배새끼 압 티저올라오고 까일때마다 와서 도배하던놈인데 [3]	ㅇㅇ(118.34)	21.12.30	39	0
1157502	일반	도배좌 로갓 실패해서 압밍아웃한적있음 [8]	ㅇㅇ(116.41)	21.12.30	78	1
1157501	일반	히카루는 예능신이 강림 할때가 있는듯 [1]	ㅇㅇ(112.173)	21.12.30	66	1