압은 홍백출연해도 일레븐 가사번역이 이상한게 문제임

[일반] 압은 홍백출연해도 일레븐 가사번역이 이상한게 문제임모바일에서 작성

ㅇㅇ(14.52) 2022.12.26 02:22:13

조회 177 추천 1 댓글 2

특히 레이 킬링파트 다채로운지를 칼라풀한 암시( 카라후르나 아은시 ) 이렇게 번역해놨는데 이게 ㄹㅇ 이상한 번역인데다가 노래로 부르면 기괴하게 들려서 문제임
오죽하면 가족끼리 영화보다가 갑자기 찐한 베드신나오는 느낌이라고 일본인들이 그럴까 ㅋㅋ
레이도 일본인이고 자기파트면 이런거를 왜 지적안했는지 모르겠음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3010	설문	새로운 워터밤 여신으로 자리잡을 것 같은 스타는?	운영자	25/05/19	-	-
2615932	일반	피프티 테일러워프트 ㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(211.180)	23.06.09	211	7
2615930	일반	케이콘 la가 8월 20일이다. 거의 9월임.	ㅇㅇ(223.39)	23.06.09	72	2
2615929	일반	7월 릇압켚은 일본방송 출연 늊은 한국팬미 생중계다 [3]	ㅇㅇ(121.171)	23.06.09	125	1
2615925	일반	하이브 자산 총액이 4조 8100억이네 [1]	ㅇㅇ(114.199)	23.06.09	122	1
2615924	일반	아이들 소속사 큐브엔터에 대해 알아보자.	ㅇㅇ(103.29)	23.06.09	110	0
2615920	일반	Pietro Santangelo Naples, Italy follow p	ㅇㅇ(37.19)	23.06.09	17	0
2615919	일반	이국주 닮은 여자?아이돌 ㄷㄷ	ㅇㅇ(39.7)	23.06.09	55	5
2615918	일반	전에 늊 행사 관계자인지 뭔지가 글 싸지른거 생각나네	ㅇㅇ(211.234)	23.06.09	122	1
2615917	일반	릇 월드투어 일정때문에 케이콘 못나간다고................ [6]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.09	178	4
2615914	일반	카리나 혹시 오랑우탄 키우냐?? [2]	ㅇㅇ(118.235)	23.06.09	150	11
2615913	일반	PS5 are: Pietro Santangelo - tenor and s	ㅇㅇ(37.19)	23.06.09	21	0
2615912	일반	케플러 7월1일 일본방송 나오네	ㅇㅇ(39.112)	23.06.09	71	2
2615910	일반	뉴진스 7월1일 현장중계 맞네 ㄷㄷㄷㄷㄷ [11]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.09	361	12
2615909	일반	'Unconscious Collective' is the first al	ㅇㅇ(37.19)	23.06.09	20	0
2615908	일반	케이콘 재미없겠다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	23.06.09	86	2
2615907	일반	일본 방송도 1군 2군 나누네 [2]	ㅇㅇ(121.171)	23.06.09	260	14
2615906	일반	대중인지도 0인데 영미 가도 되는 이유	낸시양(211.253)	23.06.09	51	0
2615905	일반	베몬은 늊뒤치기 이제 확실하네	ㅇㅇ(59.15)	23.06.09	131	1
2615904	일반	서양인들에게 보여지는 제니 외모	ㅇㅇ(103.29)	23.06.09	177	2
2615903	일반	센터병 공주병 어케 제어가 안되노?	ㅇㅇ(223.39)	23.06.09	101	3
2615902	일반	존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(172.56)	23.06.09	69	0
2615900	일반	제니는 코쟁이들이 봐도 이쁘다해	ㅇㅇ(140.248)	23.06.09	118	3
2615896	일반	부산사람이 원하는 가수 순위 jpg [7]	ㅇㅇ(121.175)	23.06.09	155	3
2615894	일반	압이든 엣이든 카카오 소속빨로 멜론에게 고마워해야지 [1]	ㅇㅇ(39.7)	23.06.09	63	3
2615893	일반	존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(211.234)	23.06.09	180	13
2615891	일반	제왑은 진라면이지 [1]	ㅇㅇ(59.15)	23.06.09	72	2
2615890	일반	떡고 21년 두나무에 지분 판거 후회할듯	ㅇㅇ(172.226)	23.06.09	85	0
2615889	일반	jyp 약4조7천억 yg 약 1조5천억 현재기준 [6]	ㅇㅇ(106.102)	23.06.09	162	2
2615887	일반	엣은 미국행만하면 왜 저러냐 [1]	ㅇㅇ(211.234)	23.06.09	139	4
2615885	일반	방블빼곤 미국 대중인지도 0퍼인데 미국가는 이유 [1]	ㅇㅇ(118.235)	23.06.09	137	2
2615884	일반	걸스플래닛갤러리 호감 걸그룹 투표 vote [3]	ㅇㅇ(121.175)	23.06.09	118	0
2615881	일반	Jyp 살아난거대단하긴하게 숏폼시대랑 맞은걸까 [1]	ㅇㅇ(14.41)	23.06.09	119	1
2615880	일반	박진영 지분가치 약 7000억원 ㄷㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(106.102)	23.06.09	93	2
2615877	일반	망이엠이 히트곡 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	23.06.09	31	1
2615876	일반	늊 엣 미국음페 대우는 좋게받고 가는거다 [1]	ㅇㅇ(59.15)	23.06.09	121	0
2615872	일반	방블빼곤 미국가는거 kpop잡덕 잡우러가는거 대중노관계 [2]	ㅇㅇ(118.235)	23.06.09	95	3
2615869	일반	릇은 코첼라 나가고 전미 투어뛰어야지 [2]	쿠크다스49	23.06.09	89	2
2615867	일반	미국이근데 공략한다고 공략해지나? [4]	ㅇㅇ(14.41)	23.06.09	119	8
2615865	일반	2세대 돌들도 콘서트 립싱크 떡칠인데	ㅇㅇ(223.62)	23.06.09	61	0
2615862	일반	에스파 블핑놀이하려고 셀럽모드 노리는거아닌가 [3]	ㅇㅇ(14.41)	23.06.09	173	3
2615861	일반	알유넥 루머도는 연습생 [2]	쿠크다스49	23.06.09	220	2
2615860	일반	SM은 왜 nct로 미국푸쉬안하고 에스파로 하는지 노이해 [5]	00(210.99)	23.06.09	203	0
2615858	일반	리사가 사실 보컬딸리는게 블핑에겐 다행이지	ㅇㅇ(59.15)	23.06.09	124	7
2615856	일반	압은 에이티즈랑 겹치지 말자	ㅇㅇ(223.38)	23.06.09	116	4
2615854	일반	22년 미국 선호도 방 37퍼 블 10퍼 나머지 0퍼로 나오는데	ㅇㅇ(118.235)	23.06.09	114	1
2615851	일반	태연 콘서트 - 박혜원, 르세라핌	ㅇㅇ(125.183)	23.06.09	131	6
2615849	일반	불핑은 호주 가는데도 전용기 타고 다니네 [2]	ㅇㅇ(121.171)	23.06.09	147	4
2615847	일반	제왑 맘먹으면 스타쉽, 큐브 다 인수 가능 [5]	ㅇㅇ(103.29)	23.06.09	149	4
2615846	일반	제니는 원래 디아이돌 제작자전작 유포리아 좋아했음	ㅇㅇ(59.15)	23.06.09	69	0
2615845	일반	요즘 투어도는 돌들 ar안깔던데 [4]	ㅇㅇ(221.143)	23.06.09	138	3
	뉴스	성시경, ‘백상’ 참석 후 소신발언 “남의 잔치…가요계는 왜”	디시트렌드	05.21