원문은 아래 주소에서 확인하고

번역글만 올린다.

ttps://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1630814596/

ガルプラの日本人1位2位がブサイクで辛い

걸스플래닛의 일본인 1위 2위가 추녀라서 짜증나

1 특히 2위(히카루)가 너무 추해. 3위(마시로)는 귀여워

2 나도 마시로짱 좋아

3 일본세력은 비쥬얼면에서 발목을 잡고 있어

4 1위는 원래 X21의 멤버였다

5 오스카(유리나 소속사)는 이상한 추녀를 보내지 마라. 창피하다

7 일본인은 마시로만으로 좋다고 생각한다

8 일본인이 섞이면 레벨이 낮아지니가 안 들어가는 거를 바래

9 그래도 83개국에서 1위가 됐더라구. 대단해

10 일본시장에서 장사할려면 일본인 멤버는 필요하다구

11 비쥬얼도 퍼포먼스력도 갖춘 일본인 후보가 마시로 밖에 없다는 것이 비극

12 일멤은 에자키 히카루 카와구치 유리나 사카모토 마시로로 결정났다는 느낌이 있다

13 에자키라든가 아이돌을 할 만한 얼굴이 아니잖아. 하로프로(모닝무스메 소속사)나 AKB로 가라

14 수루이치님은 일본에서도 인기가 있네

15 일본인 티어는 마시로만으로 좋으니, 한국인 중국인 티어를 늘려주세요

16 아이즈원 보다 인기 많을 것 같아?

17 걸플에 나나밍(48 출연자)이 나왔다면

20 모두들 성형 얼굴이가 식욕이 떨어진다

(왜 안나오나 했다. 성형 지적)

21 트와이스의 후배 그룹 멤버가 귀여워

설누구 사진

> 엄청 귀엽다 진짜야?

> 한국은 졸업사진 뽀샵이 많아. 내 아는 한국 지인도 뽀샵으로 배우처럼 해놨더라구

(여기도 제왑피 잡상인 출현. 안 사요 훠이훠이)

22 건프라(건담 프라모델) 인줄 알았더니 가루프라 라니 뭐야 이건?

(건프라로 착각한 사람 다수)

27 1위를 차지한 일본인 멤버 카와구치 유리나 쨩

사진

> 요괴같아

> 전혀 귀엽지 않아

> 광대뼈라든가 입이라든 저래선 안되지

32 마시로 짱 이외의 일본인은 필요 없다

35 투표방식적으로 카와구치 납득이다

일본인의 선택지에서 스타일이 좋고 스킬은 서툴지 않은 것이 이 애니까

> 카와구치 유리나는 오히려 얼굴과 몸매 뿐이잖아

한국과 외국인에게 먹힐 만한 얼굴이야.

댄스는 서툴고 스킬도 없어

37 카와구치 유리나 같은 추녀는 필요없어

38 그런 카와구치 얼굴도 에자키(히카루) 보다는 낫다는

39 에자키와 카와구치가 들어가면 비쥬얼로 팔 수가 없다. 스킬은 이들보다 높은 그룹은 썩을 만큼 많으니까 먼저 비쥬얼을 중시해

41 잽은 발목을 잡지 않기를 바래

42 죄송합니다

43 에자키도 마시로도 몸매가 나쁜것이...

44 어차피 미국에서 팔릴 것도 아니고 동아시아에서 팔 그룹이고 몸매 보다는 얼굴이고, 스킬은 대충 웬만하면 OK.

그런 면에서 에자키와 카와구치는 필요없어

45 애당초 일본에서만 들떠서 화제니까 일본에서 데뷔하면 되잖아

46 하로충이 얼굴로 다른 소속사에 대해 이러쿵 저러쿵 씹는 것은 개그냐?

48 내가 하로충이었어?

49 그 니쥬가 1년에 번 것이 하로프로 10년 이상의 매상이었어요. 하로충 이제 아이돌 계급의 정점은 케이팝이야

51 걸플에 나오는 쿠보 레이나 쨩은 하로프로 느낌이 든다. 케이팝이 아니라 하로프로로 갔으면 합격일텐데. EXPG출신이라고 하는데

53 투표1위라서 세계에서 먹힐만한 비쥬얼이라고 생각하는 카와구치 유리나 짱

58 카와구치와 에자키는 데뷔하면 확실하게 인기 최하위 다툼을 하게 될거야. 프듀의 지금까지의 패턴을 생각하면

59 내님의 유다연 짱이 떨어져서 흥미가 없어졌어

-----------------------------

일단 오늘은 여기까지 이상 영국남자 였습니다

반응 좋으면

나머지도 번역해서 올리고 아님 말고