전부터 느낀건데 중어 일어 번역이 너무 직역임

[일반] 전부터 느낀건데 중어 일어 번역이 너무 직역임모바일에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2021.09.07 16:57:11

조회 105 추천 3 댓글 2

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73ceb87fa11d028310dffe6fa47565f9311496be5cb5b55cc1b7aeb5f754d2d6ffe42c2d4c368858c953b799a24566e96a6d9229eaa38a05772a159d007a7de0853f2

민감만 해도 그럼
성격 표현할 때 누가 민감이라고 함 ㅋㅋ
중국에서 성격적으로 민감이라 쓰면 감수성 풍부,섬세함
이런 쪽인데

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1631000201.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2896	설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
134249	공지	걸스플래닛999 갤러리 이용 안내 [76]	운영자	21.08.05	80487	73
4806568	일반	🌑 의외로 잘 주는 년들 많습니다	ㅇㅇ(112.186)	21:33	0	0
4806567	일반	국회의원한테 찌르면 관광공사 홍보팀 ㄹㅇ 개좆댔네 ㅋㅋ	걸갤러(125.133)	21:33	2	0
4806566	일반	기사 하나뜨고 걍 묻힐 일이였는데	ㅇㅇ(180.224)	21:33	16	1
4806565	일반	어도어 죽어도 자기네들은 까이기 싫어서 관광공사로 패스~	위즈니소녀	21:32	6	0
4806564	일반	당근도 아니고 관광공사가 굳이 일본앨범 사서 가방만 준다는거야?	걸갤러(118.235)	21:32	10	1
4806563	일반	여기가 뉴진스 안티갤러리인가요?	ㅇㅇ(125.183)	21:32	10	1
4806562	일반	한국홍보에 일본인굿즈 주는거 지적한게 악성민원임?	ㅇㅇ(223.39)	21:32	5	0
4806561	일반	가자 그럼 관광공사도 몰라 어도어도 몰라	걸갤러(121.149)	21:32	13	0
4806560	일반	기자새끼들은 팩트체크를 배우는게아니라 선동을 배우나봐 ㅋㅋ [1]	걸갤러(175.212)	21:32	11	2
4806559	일반	민원글 보고 민들짝 놀라서 선명이한테 전화걸었나보네	ㅇㅇ(115.69)	21:32	15	5
4806558	일반	버평 "이제 걸플갤 민원 못 넣겠노"	ㅇㅇ(175.223)	21:32	22	0
4806557	일반	걸플갤 = 타진요	ㅇㅇ(112.140)	21:32	6	1
4806556	일반	계속 병크 터뜨려서 어도어 뉴진스 휴지만들고 먹튀ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	21:32	9	1
4806555	일반	민원넣었다고 고소는 진짜 생전처음듣네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(180.224)	21:32	41	6
4806554	일반	어도어 입장대로 한국관광공사가 단독 기획했는지	ㅇㅇ(211.234)	21:32	45	16
4806553	일반	0.5초 나왔으니 별거 아니다??? [1]	직업오리	21:32	19	2
4806552	일반	늊 안티갤 아닌데 릣갤인데 여기 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	21:32	12	0
4806551	일반	난 1천억 생기면 고생한 사람들 50억씩 줄거같음,,	걸갤러(211.216)	21:32	9	0
4806550	일반	선명게이가 장작 넣어줬노	ㅇㅇ(223.39)	21:32	10	1
4806549	일반	나도 홍대교수급?	ㅇㅇ(61.255)	21:32	7	0
4806548	일반	야 인촌이형 불러와	걸갤러(223.39)	21:32	5	0
4806547	일반	한국관광공사 지들 독단 아니란거 증명하려면 최소 국정감사나 경찰수사	ㅇㅇ(112.187)	21:32	20	0
4806546	일반	릇저씨들 큰일햇네...ㅋㅋ [1]	걸갤러(220.86)	21:32	24	2
4806545	일반	선명이말은 관광공사가 어도어도 모르게 단독으로 했다는거임?	ㅇㅇ(118.235)	21:31	60	18
4806544	일반	악성민원보다	ㅇㅇ(211.213)	21:31	19	0
4806543	일반	이젠 걸플갤 홍보를 기사로 해주네ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(61.76)	21:31	15	2
4806542	일반	관광공사가 무라카미 굿즈를 어찌알고 경품으로줌? [3]	ㅇㅇ(118.235)	21:31	69	20
4806541	일반	조만간 고소파티 열리겠노 완전 찍혔네	ㅇㅇ(118.235)	21:31	30	3
4806540	일반	홍익대 대학원 교수 vs 연예부 기자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	걸갤러(116.124)	21:31	100	27
4806539	일반	기사 하나로 끝날뻔한 했는데 선명이 덕에 활활 타오르겠다	ㅇㅇ(211.36)	21:31	17	1
4806538	일반	아일릿 오토 플레이 증거 영상 [2]	oo(149.88)	21:31	14	1
4806537	일반	[실시간] 국민의힘 제3차 당대표 후보 토론 보러가자!!!!	ㅇㅇ(59.4)	21:31	8	0
4806536	일반	내가 그래도 소소하게 조언하나하면 [1]	걸갤러(220.83)	21:31	46	2
4806534	일반	관광공사에 항의글 또 올려야될듯	오현식(119.204)	21:31	13	1
4806533	일반	24시간 상주하는 모양 ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(1.219)	21:30	60	11
4806532	일반	한국관광공사 단독으로 한거면 책임져야지	ㅇㅇ(121.186)	21:30	16	1
4806531	일반	선명이 기사 보고 오신분들 념글 정독하고 가세요~	ㅇㅇ(223.62)	21:30	27	1
4806530	일반	그럼 이제 누구말이 맞는지 확인해야겠네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(180.224)	21:30	55	11
4806529	일반	국회 문광위원회 위원장을 알아보자	아일릿빌	21:30	34	3
4806528	일반	남연갤 언급은 죽어도 안하노	ㅇㅇ(211.234)	21:30	13	3
4806527	일반	속보)걸플갤러 구속수사 예정 ㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(175.197)	21:30	86	2
4806526	일반	이제 걸플갤 민원도 안통하겠노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.140)	21:30	16	0
4806525	일반	선명이 기사 진짜 사람 개빡치게 만드네 ㅋㅋㅋ 아	걸갤러(118.235)	21:30	24	1
4806524	일반	늊퀴들만 악성민원으로 느껴지는거 아님? 기자 투명하노	ㅇㅇ(118.235)	21:30	3	0
4806523	일반	남연갤 뉴퀴 자털실수 보고가	ㅇㅇ(118.235)	21:30	27	3
4806522	일반	진짜 시발 기자들 존나 투명하네ㅋㅋㅋ [1]	노알라(223.62)	21:30	87	16
4806521	일반	걸갤하고 기자보는 눈이 바뀜 [1]	릿팬아님	21:30	29	5
4806520	일반	글포티 , 미포티 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	oo(149.88)	21:30	17	0
4806519	일반	저 기사덕에 뉴진스가 한국 관광대사 사은품 일본 제품 주려는거 알려지겠노	ㅇㅇ(116.127)	21:30	31	8