salute 가사 번역

Ladies all across the world, listen up
전세계의 모든 숙녀들, 잘 들어
We're looking for recruits
우린 신입을 모집 중이야

If you're with me, let me see your hands
만약 나와 뜻이 같다면, 네 손을 보게 해줘
Stand up and salute
일어나 경례해

Get your killer heels, sneakers, pumps, Or lace up your boots
죽여주는 힐을 신어, 운동화, 펌프스, 아니면 부츠 끈을 졸라매
Representing all the women, salute, salute
모든 여자를 대표해서, 경례, 경례

Ladies all across the world, listen up
전세계의 모든 숙녀들, 잘 들어
We're looking for recruits
우린 신입을 모집 중이야

If you're with me, let me see your hands
만약 나와 뜻이 같다면, 네 손을 보게 해줘
Stand up and salute
일어나 경례

Get your killer heels, sneakers, pumps, Or lace up your boots
죽여주는 힐을 신어, 운동화, 펌프스, 아니면 부츠 끈을 졸라매
Representing all the women, salute, salute
모든 여자를 대표해서, 경례, 경례

It's who we are, We don't need no camouflage
이게 바로 우리야, 우리는 속임수 따위 필요없어
Just the female federal, and we're taking off
우린 여성 연합이야, 그리고 우린 이륙하고 있지

If you're with me, women
만약 나와 뜻이 같다면, 여성들이여
Let me hear you say
목소리를 들려줘

Ladies all across the world, listen up
전세계의 모든 숙녀들, 잘 들어
We're looking for recruits
우린 신입을 모집 중이야

If you're with me, let me see your hands
만약 나와 뜻이 같다면, 네 손을 보게 해줘
Stand up and salute
일어나 경례해

Get your killer heels, sneakers, pumps, Or lace up your boots
죽여주는 힐을 신어, 운동화, 펌프스, 아니면 부츠 끈을 졸라매
Representing all the women, salute, salute
모든 여자를 대표해서, 경례, 경례

Attention! Salute!, Attention! Salute!, Attention! hah!
차렷! 경례!, 차렷! 경례!, 차렷!
Representing all the women, salute, salute
모든 여자들을 대표해서, 경례, 경례

Sisters, we are everywhere
동지들이여, 우린 어디에나 있지
Warriors, your country needs you
전사들이여, 나라에서 당신을 필요로 해

If you're ready ladies
준비되었다면
Better keep steady ready, aim, shoot
그대로 준비, 조준, 발사해

Don't need ammunition on a mission
임무에서 탄약은 필요없어
Now we'll hit you with the truth
널 진실로 공격하겠어

Divas, queens,
디바, 여왕
We don't need no man, salute
우린 남자가 필요없지, 경례

Sisters, we are everywhere
동지들이여, 우린 어디에나 있지
Warriors, your country needs you
전사들이여, 나라에서 당신을 필요로 해

If you're ready ladies
준비되었다면
Better keep steady ready, aim, shoot
그대로 준비, 조준, 발사해

Don't need ammunition on a mission
임무에서 탄약은 필요없어
Now we'll hit you with the truth
진실로서 널 공격하겠어

Representing all the women, salute, salute
모든 여자들을 대표해서, 경례, 경례
It's who we are, We don't need no camouflage
이게 바로 우리야, 우린 속임수 따위 필요없지

Just the female federal, and we're taking off
우린 여성 연합이야, 그리고 우린 이륙하고 있지
If you're with me, women, Let me hear you say
만약 나와 뜻이 같다면, 여성들이여, 목소리를 들려줘

Ladies all across the world, listen up
전세계의 모든 숙녀들, 잘 들어
We're looking for recruits
우린 신입을 모집 중이야

​

If you're with me, let me see your hands
만약 나와 뜻이 같다면, 네 손을 보게 해줘
Stand up and salute
일어나 경례해

​

Get your killer heels, sneakers, pumps, Or lace up your boots
죽여주는 힐을 신어, 운동화, 펌프스, 아니면 부츠 끈을 졸라매
Representing all the women, salute, salute
모든 여자를 대표해서, 경례, 경례

Attention! Salute!, Attention! Salute!, Attention! hah!
차렷! 경례!, 차렷! 경례!, 차렷!
Representing all the women, salute, salute
모든 여자들을 대표해서, 경례, 경례

If you think we're just pretty things
우릴 단순히 예쁘장한 애들이라고만 생각한다면
You couldn't be more wrong
그것보다 더 옳지 않을 수가 없지

We standing strong, We carry on
우린 강해,우린 멈추지 않아
Knock us, Knock us but wekeep movin' up
우릴 무너뜨려, 우릴 무너뜨린다해도 우린 계속 나아갈거야

We're moving up, yeah
우린 계속 나아갈거야, 그래
Can't stop a hurricane
허리케인을 멈출 순 없어

Ladies, it's time to awake, yeah
여성들이여 깨어날 시간이야, 그래
Attention! , ladies
차렷!, 숙녀들이여

Attention!, Individuals .Originals
차렷, 개성있는는 자들.특이한 자들
Listen up, hah!, Let me hear you say
잘 들어, 목소리를 들려줘

Ladies all across the world, listen up
전세계의 모든 숙녀들, 잘 들어
We're looking for recruits
우린 신입을 모집 중이야

If you're with me, let me see your hands
만약 나와 뜻이 같다면, 네 손을 보게 해줘
Stand up and salute
일어나 경례해

Get your killer heels, sneakers, pumps, Or lace up your boots
죽여주는 힐을 신어, 운동화, 펌프스, 아니면 부츠 끈을 졸라매
Representing all the women, salute, salute
모든 여자를 대표해서, 경례, 경례

Attention! Salute!, Attention! Salute!, Attention! hah!
차렷! 경례!, 차렷! 경례!, 차렷!
Representing all the women, salute, salute
모든 여자들을 대표해서, 경례, 경례

​

Ladies, the time has come, the war has begun
숙녀들이여, 때가 왔어, 전쟁이 시작되었어
Let us stand together And remember
단결하라 그리고 기억하라

Men fight great
남자들은 훌륭하게 싸우지만
but women are great fighters, Hah!
여자들은 훌륭한 싸움꾼이라는 것을

​

Representing all the women, Salute, salute
모든 여성들을 대표해서, 경례, 경례!

남자노예를 줄에 묶어서 끌고 다니는 여성(퀸)의 이미지 뮤비