디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이벤 커뮤 번역) 1화

군라이프갤로그로 이동합니다. 2022.03.20 18:10:23
조회 104 추천 3 댓글 1


[시리즈] 러뷰다 트라이앵글 이벤 커뮤 번역
· 이벤 커뮤 번역) 프롤로그

Estudiante de honor


무대에 얼굴 비추는 날


우즈키) 안녕하세요! 시마무라 우즈키, 키타 히나코, 미야모토 프레데리카 들어갑니다! 잘 부탁드려요!


프레,히나코) 잘 부탁드려요!


출연가) 여어, 기다리고 있었다. 잘부탁해.


출연가) 오늘은 그냥 얼굴 한번 보는 날이니까 스탭은 적긴 하지만, 점점 많아질테니까. 순서대로 소개하도록 하지. 우선 첫번째로 이 무대의 주최자, 연출을 할 사람이다. ...그래, 나다.


...


출연가) 마지막으로 배경음악을 담당해줄 작곡가. 이 사람이지. 항상 참 좋은 곡을 쓰지. 근데, 정신을 차리고 보면 곡 수가 너무 늘어나는게 문제야.


작곡가) 뭔가요, 그 소개는. 참; 잘부탁해. 연습때에는 매일매일 얼굴을 비출 생각이니까


히나코) 네~! 혼이 들어간 곡에 걸맞는, 혼이 들어간 연기를 할게요!


출연가) 무대의 설명은 프로듀서한테 받았겠지. 대본도 봤겠지? 참 잘썼지?


우즈키) 받았습니다! 대본도 읽고 왔어요!


출연가) 음 고맙군. 그치만 일단 대본은 옆에 두고 오늘은... 아니, 한동안은 필요없겠네.


후레) 대본이 필요 없다고? 핫..! 설마, 육체개조부터!? 후레쨩의 몸을 하드한 무대장치로 만들거야!?


출연가) 아하하, 뭐 대충 비슷한거지. 개조하는 건 육체가 아니긴 하지만. 지금부터, 인프로를 시작한다.


3인) 인프로?


출연가) 인프로비제이션.. 즉흥극이다. 테마나 배역만 딱 정하고, 리허설도 대본도 없이 연기하는거다. 자유로움 속에 어떤 스토리를 만들어 가는지가 볼만 하지.


출연가) 그래.. 시마무라 군은 아가씨 역, 키타 군은 그녀의 쌍둥이 언니, 그리고 미야모토 군은 두명의 메이드, 처음이니까 테마는 정하고 가도록 하지. 테마는 티 타임. 시간은 5분정도면 되겠지.


히나코) 즉흥극이라는 건 다시말해, 망상을 모양으로 나타낼 수 있다는 것이네요! 그거라면 히나코의 특기분야에요~


후레) 그거라면 나도 특기네! 바람읽기, 바람막이의 후레쨩이란 이 몸을 말하는 것이란 말씀!


우즈키) 아와와, 처음부터 대본 없이라니..! 자, 잘 안될지도 모르곘지만, 시마무라 우즈키, 아무튼 간바리마스!


출연가) OK. 자리에 섰다면 시작하도록 하지.


시녀) 아가씨들, 차 입니다. 오늘은 아가씨들이 좋아하는 프랑스의 애플 티랍니다.


언니) 음~ 좋은 향기네요. 기억이 새록새록 나네요. 어머니를 졸라서 마셨었죠. 후훗. 아버지의 분까지 전부 마셔버려서 나중에 참 큰일이 났었죠.


동생) 에? 아, 그런 일도 있었.. 죠? 그 떄는 그 정말, 큰일.. 이었죠!?


시녀) 네. 그래도.. 마님의 흉내, 라면서 우즈키 아가씨가 차를 내오니, 주인님도 기분이 풀리시고, 참 기뻐하셨었죠.


동생) 에? 그렇.. 죠? 처음 끓여서 참 맛 없었을텐데, 맛있다고 말했었... 줬었죠..?


언니) 그 덕. 분. 에, 지금은 어머니보다 우즈키가 더 차를 잘 끓이게 됐잖니. 결국 아버지 살이 점점 늘어나게 됐단 말이야 참;


연출가) ... 자, 그만.


우즈키) .. 수.. 수고하셨습니다! 무, 뭔가 의외로 잘된 느낌이네요..! 그런 느낌이 들어요!


히나코) 아아.. 히나코는 좀 더 하고 싶었네요.. 이런거, 저런거.. 무흐흐... 망상이 모양이 되는건 참, 재밌네요~


후레) 두 명도 참 잘했어! 어때어때? 후레쨩들? 대여우지? 모리엘 상, 따먹은 당상이지?


연출가) 음. 상상했던 대로다. 너희들은 모두.. 우등생이구나. 특히 시마무라 군.


연출가) 나쁘진 않지만 그걸론 부족하지. 이 상태론 저 대본을 맡길 순 없지. 나는, 좀 더 개성이 강한 너희를 원한다.


연습 끝


후레) 우등생이래! 후레쨩 처음 들었을지도!? 엄청 신선한 느낌이야!


히나코) 잘 했다고 생각하는데요. 그것도 저희들만 그렇게 생각한거지, 옆에서 봤을땐 별로였던 걸까요?


후레) 에~ 잘 했다고 생각했는데 말이야~ 음~ 뭇슈(남자) 연출가의 마음, 아이돌은 모르오.


우즈키) ........


후레) 우즈키 쨩, 그렇게 낙담하지 말고~ 아직 처음이니까, 우리들 전부 아직 성장기니까~


우즈키) ... 앗, 아뇨! 그 낙담한게 아니라! 그, 우등생이 안된다면, 어쩌면 좋을까 싶어서.. 우등생이 아니게 되면 되는걸까.. 하고


히나코) 우등생이 아니게 된다? 다시말해, 탈 우등생 계획..? 그거.. 참 마음 울리는 말이네요! 진지한 소녀가 일탈하는 그런 느낌이네요! 히나코, 할래요!


우즈키) 에? 한다뇨? 잘 모르겠지만, 도와주신다는 건가요?


후레) 오~! 탈 우등생이구나, 우즈키 쨩! 후레쨩도 할래!!


우즈키) 에? 괜찮나요? 고맙습니다! 함께 힘내보죠! 라곤 해도, 대체 어찌 하면 좋을지..?


후레) 이럴 때에는.. 누군가, 도와줄 사람 와랏!! 우연히 지나가랏!!


특혼) 어레? 히나코랑.. 우즈키 씨랑 프레데리카 씨! 뭐하고 계세요, 세명이서.


나나) 안녕하세요! 일 끝나고 돌아가는 중이신가요? 3분 모두 뭔가 복잡한 얼굴을 하고 계셨는데요..


후레) 연극의 연습이 있어서 말이야. 둘 다 참 좋은 타이밍에 와줬어! 자, 우즈키 쨩, 모르는 것이 있다면 다른 사람에게 묻는 것이 상책! 이잖아?


우즈키) 분명히, 두분한테도 의견을 물어보면 뭔가 좋은 아이디어가 떠오를지도 모르겠네요. 방해가 안된다면.. 조금 괜찮을까요?


특혼) 아아! 곤란한 사람이 있다면 도와주는 것이, 정의의 히어로니까 말이야!


나나) 나나라도 도움이 된다면! 연장자의 지혜... 가 아니라!! 그 정도는 아니긴 하지만서도!!


히나코) 감사해요! 사실은 말이죠...


나나) 나루호도 나루호도.. 우등생. 그렇군요.. 너무 깔끔하게 정리해버린건가요. 나나도 예전엔, 너무 작아져서 혼난 적도 있답니다.


특혼) 즉흥극이니까, 느낌 나는 대로 움직여라! 라던가. 바로 애드립을 떠올리는 거, 참 어렵지. 아직 적응 안 된 것도 있어서 너무 생각한건 아닐까?


우즈키) 분명, 설정대로 말해야지ㅡ 라던가, 둘의 대화를 스무스하게 이어가야지ㅡ 라던가 여러가지 생각하고서 움직인 느낌이에요.


후레) 다시말해.. 우즈키 쨩은 너무 진지했던거야! 돌발적인 것도, 스무스하게 넘어갈 수 있게 되면 되는거네!


히나코) 그거라면 단련하죠! 생각하는 것보다 느끼는 힘! 망상에 있어서 참 중요한 일이에요! 특훈 하러 가죠!


특혼) 특훈은 참 좋지! 그거라면, 곤란한 사람을 찾아서, 도와주는 거 같은게 참 좋다고 생각해!


나나) 역 앞에서 자주 보는 버스킹같은건 어떨까요? 무대같이 다른 사람한테 보여지면서 움직이는 레슨이 될 것 같은데요?


프레) 그거 좋다! 좋았어! 그럼 내일부터 바로 챌린지 해볼까!


우즈키) 하죠! 탈 우등생... 시마무라 우즈키, 됩니다! 간바리마스!!




오...

추천 비추천

3

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 뒤숭숭한 시국에 기부나 선행으로 모범이 되는 스타는? 운영자 25/01/06 - -
1290015 쓰레기 스킬만 잘 거르고 뽑았네 [3] Perusan갤로그로 이동합니다. 22.03.22 74 0
1290014 버거킹 스태커 뭐가 제일 괜찮음?? [7] ㅇㅇ(39.7) 22.03.22 61 0
1290013 오 딸기 이거 뭐임 [2] 필어먹을갤로그로 이동합니다. 22.03.22 55 0
1290012 이번 메로나가 사기라면서 눈누랄라갤로그로 이동합니다. 22.03.22 38 0
1290011 조팝애매하게돼버렷네 [1] 楽園갤로그로 이동합니다. 22.03.22 34 0
1290009 "전세계에서 사랑받는 캐릭터로" [1] 미키나노갤로그로 이동합니다. 22.03.22 60 0
1290008 일단 그냥 인백만 목표해봄 [2] 이슾갤로그로 이동합니다. 22.03.22 45 0
1290007 조팝 보트타는이벤은 뭐지 [2] ㅇㅇ(61.77) 22.03.22 37 0
1290006 미레이까지 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] Perusan갤로그로 이동합니다. 22.03.22 76 0
1290005 미레이좀귀엽네 보끼리코지갤로그로 이동합니다. 22.03.22 28 1
1290001 근데 올공코해도 십걸은 못할거 같은데 [4] 란야갤로그로 이동합니다. 22.03.22 78 0
1290000 우리 무승부로 하지않을래 이슾갤로그로 이동합니다. 22.03.22 29 0
1289999 아씨발ㅋㅋㅋㅋ π3갤로그로 이동합니다. 22.03.22 37 0
1289998 아 출근하기싫다 [9] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 22.03.22 33 0
1289997 해병대이미지 왜이렇게 됐냐 요새 [2] ㅇㅇ(223.39) 22.03.22 62 0
1289996 신경계 피로가 제일 무서운듯 [1] ㅇㅇ(58.230) 22.03.22 38 0
1289993 외이거ㅁㅊ개맛잇내 [7] 딸기맨갤로그로 이동합니다. 22.03.22 127 0
1289992 메로나 떴냐ㅋㅋㅋㅋ [2] π3갤로그로 이동합니다. 22.03.22 37 0
1289991 7댄얼터가 없었나 [3] 혁명설탕갤로그로 이동합니다. 22.03.22 36 0
1289990 아니 은행 3시반까지밖에안함?? [3] 미래우동날개갤로그로 이동합니다. 22.03.22 50 0
1289989 더더 잔뜩 뽑으라고 [3] 삼바여고생갤로그로 이동합니다. 22.03.22 34 0
1289986 스까도 무한챠레 되니까 마음 편하게 먹으라구 π3갤로그로 이동합니다. 22.03.22 23 0
1289985 트루홍어 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] Perusan갤로그로 이동합니다. 22.03.22 63 0
1289984 조팝 메로나 돌았는데 이거 4456갤로그로 이동합니다. 22.03.22 67 0
1289983 그러고 보니 요즘 털레반 만행들 좀 줄어든듯 VHDL갤로그로 이동합니다. 22.03.22 20 0
1289982 패션 확정ㅋㅋㅋㅋㅋ 유이1차 떳다 [11] はにかみdays갤로그로 이동합니다. 22.03.22 82 0
1289981 올공코 하지마셈 [2] ㅇㅇ(118.235) 22.03.22 48 0
1289979 린페스 십걸컷 4억이었네 이슾갤로그로 이동합니다. 22.03.22 33 0
1289978 황팝 10연 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 흑단갤로그로 이동합니다. 22.03.22 48 0
1289977 이거 다 팔아야겠네 [5] 란야갤로그로 이동합니다. 22.03.22 67 0
1289975 프라이즈까지 쓰면... 3속성 최고 배율 모두 같게는 됨.. [1] 처녀자리α성갤로그로 이동합니다. 22.03.22 52 0
1289974 부모님 첨에 스위치 사드렸을땐 스위치가 서고 구석에 박혀있었는데 [2] ㅇㅇ(210.101) 22.03.22 54 0
1289972 팝링 한번안하니까 하기싫어짐 공부해줘갤로그로 이동합니다. 22.03.22 26 0
1289971 시발 80연까지 달려버림 楽園갤로그로 이동합니다. 22.03.22 28 0
1289969 이 친구의 별명은 망딩이구요 [1] 배신전문가갤로그로 이동합니다. 22.03.22 42 0
1289968 ㅁㅊ 의자밑에 마약 ㄷㄷ [1] 어린이갤로그로 이동합니다. 22.03.22 85 0
1289967 유닛명 너무 복잡해 녹색고블린갤로그로 이동합니다. 22.03.22 38 0
1289965 좆팝 매너 20연 메로나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ π3갤로그로 이동합니다. 22.03.22 21 0
1289963 아웰케잘뽑는새끼들뿐지 뭉눅움갤로그로 이동합니다. 22.03.22 45 0
1289960 근데 진짜 PMF가 개병신 이벤트긴 한거같음 [5] 공부해줘갤로그로 이동합니다. 22.03.22 62 0
1289959 오 오랜만에 했는데 좀 친거 같음 ㅇㅇ(39.17) 22.03.22 43 0
1289958 ㄴ 한심.. ㅇㅇ(118.235) 22.03.22 14 1
1289955 좆데 스까충 살만하냐? [2] 란야갤로그로 이동합니다. 22.03.22 70 0
1289953 비치볼 특) 아래위아래위 Perusan갤로그로 이동합니다. 22.03.22 33 0
1289952 비쥬얼 투어니 기갱 할 때가 왔다 ㅇㅈㅅ갤로그로 이동합니다. 22.03.22 47 0
1289950 사키 커여운 [1] 10+1갤로그로 이동합니다. 22.03.22 40 0
1289949 시발 현실 머리는 밀면 자라기라도하지 [6] 이슾갤로그로 이동합니다. 22.03.22 67 0
1289948 27코 배율 제일... 높게 가져갈 수 있는건 쿨단.. [3] 처녀자리α성갤로그로 이동합니다. 22.03.22 55 0
1289947 조팝 10연ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈누랄라갤로그로 이동합니다. 22.03.22 31 0
1289945 포푸마스에 만주얼이랑 티켓10개태움 뭉눅움갤로그로 이동합니다. 22.03.22 33 0
뉴스 보이넥스트도어 “MZ이별송 ‘오늘만 아이러브유’, 모든 부분이 킬포” [일문일답] 디시트렌드 01.06
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2