この森は私の宝物。誰にも傷つけさせません。そのためなら、私は…

이 숲은 나의 보물. 누구에게도 상처 주지 않을거에요. 그러기 위해서면, 나는...

ふぅ…あ、いけないいけない。気を緩めたら、いつもの私になっちゃう…

후... 아, 안돼 안돼. 방심하면, 평소의 내가 되어버려...

理想を叶えるためには、弱いままではいられません。もっと…もっと強く

이상을 이루기 위해서는, 약한 채로 있을 수 없어요. 좀 더... 좀 더 강해져야

貴方も強さを求めますか？それなら、私と一緒ですね…ふふっ

당신도 강함을 원합니까? 그렇다면, 저와 같네요... 후후훗

この世は弱肉強食。そんな残酷なルールに、縛られたくないから

이 세상은 약육강식. 그런 잔혹한 룰에, 얽메이고 싶지 않으니까요

大人に守られるだけの私にはなりたくないから、私は強さを求めたんです

어른에게 보호받기만 하는 내가 되고 싶지 않기에, 나는 힘을 바랬어요

森の番人として、みんながいるこのルームもしっかり守りますからね

숲속의 파수꾼으로서, 모두가 있는 이 룸도 확실하게 지키고 있으니까요

숲을 지키기 위해 힘을 바라고 얻어.. 매우 강해진 빨간 모자...

그녀는 침묵의 수호자이자.. 우리를 지켜보는 보호자.... 어둠의 빨간모자..